月別: 2020年11月

【11月30日 AFP】韓国の全斗煥（チョン・ドゥファン、Chun Doo-hwan）元大統領は30日、40年前に民主化勢力と軍が衝突した「光州事件」をめぐり、証言を行った故人の神父への名誉毀損（きそん）罪で有罪判決を受けた。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間30日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は146万18人に増加した。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】2022年北京冬季五輪・パラリンピック開催期間中、カーリングと車いすカーリングの競技会場となる国家水泳センター「ウオーターキューブ」の改築工事が27日、完成検査を通過しました。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】香港で、新型コロナウイルスの流行第4波が広がっているとみられている。
≫続きを読む

【新華社鄭州１１月２７日】中国河南省南陽市の黄山遺跡でこのほど実施された発掘調査で、５千年余り前の玉石器工房１０カ所が見つかった。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】北京市生態環境局によりますと、今年1月から10月までの間に北京の大気改善に大きな進展が見られ、4 つの主要汚染物質の濃度はいずれも史上最低値を記録したということです。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】オーストラリア軍がアフガニスタンで民間人らを違法に殺害したとされる問題をめぐり、中国外務省の報道官が行ったツイッター投稿について、オーストラリアのスコット・モリソン首相は30日、この投稿を「不快極まりない」、「言語道断」と非難し、中国政府に対して公式な謝罪を要求した。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】今月1日に始まった第７回全国人口調査は間もなく終了します。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】新型コロナウイルス対策で3月から国境を封鎖しているオーストラリアに30日、日本や中国、香港、ベトナム、インドネシアからの留学生63人が到着した。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】工業情報化部の関係者が27日明らかにしたところによりますと、今年から自動車消費の安定・拡大に向けた包括的な政策措置が導入されました。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】アニメ「機動戦士ガンダム」に登場する「ガンダム」の巨大模型が30日、神奈川県横浜市の「ガンダムファクトリー横浜」で報道関係者に向けて公開された。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】オーストラリア東海岸沖にある世界遺産のフレーザー島で、大規模な森林火災が発生し、30日までに島の総面積の4割に被害をもたらしている。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】オーストラリア東海岸沖にある世界遺産のフレーザー島で、大規模な森林火災が発生し、30日までに島の総面積の4割が焼失した。
≫続きを読む

【新華社広州１１月３０日】世界中で第５世代移動通信システム（５Ｇ）技術が急速に発展する中、中国では５Ｇと実体経済との融合が加速し、産業を支える能力が向上し、エコシステムの形成が進んでいる。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】国家航天局によりますと、月探査機「嫦娥5号」は約112時間の月に向かう飛行を経て、北京時間28日午後8時58分に月面から約400キロ離れたポイントで3000ニュートンエンジンの点火に成功し、約17分後にはエンジンが正常に切られました。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】オーストラリア東海岸沖にある世界遺産のフレーザー島で、大規模な森林火災が発生し、30日までに島の総面積の4割が焼失した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】オーストラリア東海岸沖にある世界遺産のフレーザー島で、大規模な森林火災が発生し、30日までに島の総面積の4割に被害をもたらしている。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】カナダ・オンタリオ州のキングストンで、サンタクロースとの記念撮影会が行われた。
≫続きを読む

【新華社昆明１１月２８日】中国科学院東南アジア生物多様性研究センターは、同センターの研究者らがミャンマー・カチン州産の琥珀（こはく）の中から新種のクモ２種を発見し、これに基づき二つの科が新たにできたと発表した。
≫続きを読む

【新華社北京１１月３０日】中国国家衛生健康委員会は３０日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が２９日、新たに１８人確認されたと発表した。
≫続きを読む

【11月30日 東方新報】中国人にとって飲み物といえば「お茶」。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】スイスの暗号機器メーカーを米中央情報局とドイツの情報機関が秘密裏に所有して各国政府の極秘通信内容を収集していたとされる問題で、別のスイス企業も米独のスパイ活動に利用されていたとする調査報道番組が放送され、スイス政界を揺るがしている。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】四大大会（グランドスラム）3勝を挙げている女子テニスの大坂なおみが、漫画のキャラクターとして新連載作品に登場することが分かった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】29日に行われたスペイン女子サッカーの試合で、3部リーグの選手が先日死去したサッカー界のレジェンド、ディエゴ・マラドーナ氏に対する黙とうを拒否する出来事があった。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】『風味人間』や『文学の日常』『世界を探る』など今年に入ってネットで放送されたドキュメンタリーが、業界や視聴者に好評を博しています。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】20NFLは29日、第12週の試合が行われ、デンバー・ブロンコスは本職QBがいない中、ニューオーリンズ・セインツに3-31で敗れた。
≫続きを読む

【11月30日 東方新報】ブラジル国家衛生監督庁は今月9日、中国製の新型コロナウイルスワクチン「コロナバック」の臨床試験（治験）を一時停止すると突然発表し、そのわずか2日後に治験の再開を認めた。
≫続きを読む

【新華社成都１１月３０日】中国四川省成都市の四川博物院で２６日、中国の食文化を紹介する展覧会「食味人間－飲食文化展」が開幕した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】20-21イタリア・セリエAは29日、第9節の試合が行われ、ACミランはズラタン・イブラヒモビッチ不在の不安を払いのけ、フィオレンティーナを2-0で下して首位の座を確固たるものにした。
≫続きを読む

【新華社北京１１月３０日】世茂海峡発展と胡潤研究院が２５日午後に発表した今年の中国民間企業５００社ランキングでは、新エネルギー車（ＮＥＶ）が娯楽・教育と並んで伸び率が最も高い３業界の一つとなり、ランクインした企業の平均評価額が昨年の２倍を超えた。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】20-21イングランド・プレミアリーグは29日、第10節の試合が行われ、トッテナム・ホットスパーはアウェーでチェルシーと0-0で引き分けて首位に浮上し、マンチェスター・ユナイテッドはFWエディンソン・カヴァーニの2ゴールでサウサンプトンに3-2で逆転勝ちした。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】54歳での復帰戦を終えたボクシング元世界ヘビー級王者のマイク・タイソン（米国）氏が、さらなるエキシビションマッチの実施に意欲を見せている。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】ニュージーランド北部沖のホワイト島（マオリ名：ファカアリ、Whakaari）で昨年発生した火山噴火で多数の観光客が死亡・負傷した問題で、同国の労働基準監督機関は、観光ツアー催行に関わった10団体と3人を刑事訴追した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】スイスで29日、内外で悪質な事業運営を行った同国に拠点を置く多国籍企業に責任を問える世界で最も厳格な規制の導入を求める議案に関する国民投票が行われ、否決された。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】フランスの国務院（最高行政裁判所）は29日、教会指導者らからの反発を受け、30人を超える集まりを一切認めないとする新型コロナウイルス対策の規則を緩和するよう政府に命じた。
≫続きを読む

【新華社上海１１月３０日】中国上海市人民政府弁公庁は、このほど発表した「外資系研究開発センターの設立・発展を奨励する規定」で、外資のより質の高い誘致に一層焦点を定める姿勢を打ち出した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】フランス・パリで黒人男性が警官から暴行を受けた事件で、予審判事は30日、逮捕された警官4人の予審開始と、うち2人の勾留継続を決定した。
≫続きを読む

【新華社天等１１月３０日】中国の生保最大手、中国人寿保険はここ数年、広西チワン族自治区崇左市天等県で「牛の顔認証」技術を使って畜産農家の牛に保険をかけることで、農家の不安を取り除き、畜産業の発展を後押ししている。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】コロナ禍で迎えるクリスマスに向けて、その準備の方法にも変化がみられる。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】20-21イングランド・プレミアリーグは29日、第10節の試合が行われ、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズは2-1でアーセナルに勝利した。
≫続きを読む

【新華社三亜１１月２８日】中国海南省三亜市で２８日午前８時半頃、任務を終えた科学調査船「探索１号」がいかりを下ろし、マリアナ海溝で水深１万９０９メートルの到達記録を達成した有人深海潜水艇「奮闘者号」も無事帰港した。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】アブラナは中国南部で広く栽培されている重要な油糧作物の一つです。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】サッカー界のレジェンドであるディエゴ・マラドーナ氏の死去を受け、欧州の各クラブは29日の試合で追悼を行ったが、同氏が現役時代にプレーしたスペインやイタリアではとりわけ人々の心を打つ場面があった。
≫続きを読む

【新華社北京１１月２９日】中国人民銀行（中央銀行）が２７日発表した「２０２０年第３四半期（７～９月）決済システム運営の全体状況」で、全国の銀行の口座数が微増し、非現金取引業務の伸び率も小幅に拡大したことが分かった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】サッカー界のレジェンドであるディエゴ・マラドーナ氏の死去を受け、欧州の各クラブは29日の試合で追悼を行ったが、同氏が現役時代にプレーしたスペインやイタリアではとりわけ人々の心を打つ場面があった。
≫続きを読む

【新華社北京１１月２７日】中国商務部がこのほど発表したモニタリングデータによると、先週（１１月１６～２２日）の全国食用農産物価格は総じて安定し、前週と横ばいだった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】ハンガリーの文化庁長官が、リベラル派の大富豪ジョージ・ソロス氏をナチス・ドイツ指導者アドルフ・ヒトラーになぞらえたとして、厳しく批判されている。
≫続きを読む

【新華社ビエンチャン１１月２９日】ラオスの首都ビエンチャンで２７日、中国政府がラオスの新型コロナウイルス対策を支援するため建設した核酸検査実験室の引き渡しと起動式が行われた。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】ラグビーの8か国対抗戦オータム・ネーションズカップは29日、第3節の試合が行われ、アイルランドがホームでジョージアを23-10で下し、スコットランドとの3位決定戦に臨むことになった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】米大統領選で勝利を確実にしたジョー・バイデン氏は29日、次期政権のホワイトハウス広報部門の主要ポスト7人の人事を発表した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】29日に行われた20F1第15戦バーレーンGP決勝で、ハースのロマン・グロージャンがマシンが炎上する大事故に遭ったことについて、F1のマネジング・ディレクターを務めるロス・ブラウン氏らが徹底調査を約束した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】パレスチナ自治区ガザ地区南部ハンユニスで、家族と住む家でライオンの赤ちゃんと遊ぶ少年。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】タイ・バンコクの北に位置するロッブリーで29日、毎年恒例の「モンキー・ビュッフェ」が開催され、サルたちに食べ物が振る舞われた。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】コパ・ディエゴ・マラドーナは29日、各地で試合が行われ、25日に亡くなった元アルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナ氏がかつてプレーしたボカ・ジュニアーズは、本拠地ラ・ボンボネーラでのニューウェルス・オールドボーイズとの一戦で、同氏を追悼した。
≫続きを読む

【新華社上海１１月２８日】中国の上海市浦東新区にある産業団地「張江科学城」でこのほど、リモート運転とセルフ型フード販売を可能にした無人移動販売車が登場し、付近のオフィスで働く人たちがスピーディーに食事を購入できるサービスを開始した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】11月21日～11月27日にAFPのカメラマンらが撮影したベストショットの数々。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】米動画配信大手ネットフリックスの人気ドラマシリーズ「ザ・クラウン」をめぐり、英王室のイメージを損なう恐れがあり、内容の大半はフィクションだと明示すべきだとの声が、英大臣から上がっている。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】古代のどう猛な巨大サメ、メガロドン（学名：Otodus megalodons）は、餌が豊富で天敵が少ない浅瀬の暖水域の「託児所」で子どもを育てていたが、寒冷化が進んで海水面が低下したことで子育てに安全な沿岸水域が見つかりにくくなり、それが一因で結果的に絶滅したと考えられるとする論文が先週発表された。
≫続きを読む

【新華社天津１１月２８日】２５日に心不全のため死去したサッカー元アルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナ氏（６０）をしのび、中国天津市の天津広播電視塔（テレビ塔）で２６日夜、フィールドを駆け巡る同氏の在りし日の姿が次々と映し出された。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】20-21スペイン1部リーグは29日、第11節の試合が行われ、FCバルセロナはオサスナに4-0で快勝し、先日亡くなったクラブのレジェンドであるディエゴ・マラドーナ氏に勝利をささげた。
≫続きを読む

【新華社マカオ１１月３０日】卓球の新大会、ＷＴＴマカオは２９日、中国マカオ特別行政区で女子シングルス決勝が行われ、中国の孫穎莎がチームメイトの陳幸同を５－１で下し、優勝した。
≫続きを読む

【新華社マカオ１１月３０日】卓球の新大会、ＷＴＴマカオは２９日、中国マカオ特別行政区で男子シングルス決勝が行われ、中国の馬竜がチームメイトの王楚欽を５－１で下し、優勝した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】（更新）米大統領選で勝利を確実にしたジョー・バイデン氏が犬と遊んで足を滑らせ、右足首を骨折し、整形外科用ブーツを着けることになった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】サッカー元アルゼンチン代表のレジェンド、ディエゴ・マラドーナ氏の死について、警察が捜査を行っている件で、過失致死の疑いをかけられている主治医のレオポルド・ルケ医師が、できることは全てやったと涙ながらに訴えた。
≫続きを読む

【新華社滄州１１月２９日】中国河北省滄州市献県を流れる滹沱河（こだが）に架かる古い石橋「単橋」は、明の崇禎２（１６２９）年に建造が始まった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】ナイジェリア北東部で、イスラム過激派組織「ボコ・ハラム」とみられる集団が農業労働者らを襲撃し殺害した事件で、死者は少なくとも110人に上ると、国連が29日、発表した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】29日に行われた20F1第15戦バーレーンGP決勝で、ハースのロマン・グロージャンが高速でクラッシュし、マシンが炎上する大事故が起こったが、本人は無事だった。
≫続きを読む

【新華社北京１１月３０日】電気自動車（ＥＶ）大手の米テスラは中国でＥＶに続き、ＥＶ向けの充電器生産に乗り出す。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は29日、今月3日の米大統領選後初めてテレビのインタビューに応じ、今後も絶対にジョー・バイデン氏に敗れたと認めず、選挙で大規模な不正があったという陰謀論を捨てることもないと述べた。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は29日、今月3日の米大統領選後初めてテレビのインタビューに応じ、今後も絶対にジョー・バイデン氏に敗れたと認めず、選挙で大規模な不正があったという陰謀論を捨てることもないと述べた。
≫続きを読む

【新華社上海１１月２９日】中国上海市徐匯区にこのほど、「フィルム映画の年月」をテーマにした書店がオープンした。
≫続きを読む

【新華社上海１１月２９日】中国上海市徐匯区にこのほど、「フィルム映画の年月」をテーマにした書店がオープンした。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】20F1第15戦バーレーンGPは29日、決勝が行われ、メルセデスAMGのルイス・ハミルトンが優勝を果たしたが、ハースに所属するロマン・グロージャンの恐ろしいクラッシュによってレースは陰鬱（いんうつ）としたものになった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】20F1第15戦バーレーンGPは29日、決勝が行われ、メルセデスAMGのルイス・ハミルトンが優勝を果たしたが、ハースに所属するロマン・グロージャンの恐ろしいクラッシュによってレースは陰鬱（いんうつ）としたものになった。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】仏パリで29日、警察の暴力に対する抗議デモで、複数の受賞歴を持つシリア人報道写真家、アミール・ハルビ氏が負傷した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】仏パリで29日、警察の暴力に対する抗議デモで、複数の受賞歴を持つシリア人報道写真家、アミール・ハルビ氏が負傷した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】インドネシア・東ヌサトゥンガラ州のレウォトロ火山が29日、噴火した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】インドネシア・東ヌサトゥンガラ州のレウォトロ火山が29日、噴火した。
≫続きを読む

【11月30日 Xinhua News】有毒ガス、湧水、岩盤崩落など困難を極めるトンネル工事。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】米国立アレルギー感染症研究所のアンソニー・ファウチ所長は29日、大勢が今月26日の感謝祭の休暇で帰省したことを受け、米国は新型コロナウイルス感染の「急増に次ぐ急増」に備えるべきだと警告した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】米大統領選で勝利を確実にしたジョー・バイデン氏は29日午後、前日に犬と遊んでいた時に足首をひねったことから、念のために医師の診察を受けた。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】パレスチナ自治区ガザ市近郊では、毎週金曜の夕方になると多くの若者が砂丘に集い、ダートバイクや4WDのドライバーたちが急斜面を駆け上がるのを見守る。
≫続きを読む

【11月30日 CGTN Japanese】広西北部湾経済区に設立された全国初の行政区域をまたぐ図書館連盟共同体―北部湾経済区図書館サービス連盟は北海、南寧など6都市をカバーしています。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】インドネシア・東ヌサトゥンガラ州のレウォトロ火山が29日、噴火した。
≫続きを読む

【新華社南京１１月２９日】中国江蘇省南京市の金陵税関がこのほど、輸出郵便物を検査した際、グッチのベルト３０６本、ルイ・ヴィトンの子犬モチーフのチャーム１０２点、テーラーメイドやピンのゴルフクラブ２４４本、トヨタの車の鍵１００本など、複数ブランドの知的財産権を侵害している疑いのある物品７５２点を押収した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】ナイジェリア北東部で、イスラム過激派組織「ボコ・ハラム」とみられる集団が農業労働者らを襲撃し殺害した事件で、死者は少なくとも110人に上ると、国連が29日、発表した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間29日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は145万3074人に増加した。
≫続きを読む

【11月30日 AFP】（更新）25日に死去したサッカー元アルゼンチン代表のレジェンド、ディエゴ・マラドーナ氏の主治医が29日、過失致死容疑で捜査対象になったと、首都ブエノスアイレス郊外サンイシドロの検察が発表した。
≫続きを読む

【新華社エンテベ１１月２９日】ウガンダ当局は２５日、首都カンパラの南方４０キロに位置するウガンダ野生生物教育センター（ＵＷＥＣ）のトラ２頭を公開した。
≫続きを読む

【新華社牡丹江１１月２９日】中国黒竜江省牡丹江市は初冬を迎え、最低気温が氷点下１７度に達した。
≫続きを読む

【11月29日 東方新報】中国でオンライン診療を専門とする「インターネット病院」が急激に増えている。
≫続きを読む

【11月29日 CGTN Japanese】中日（成都）都市建設・現代型サービス業開放協力モデルプロジェクトの協力説明会および集中調印イベントがこのほど成都市で開かれました。
≫続きを読む

【11月29日 AFP】イランで暗殺された著名な核科学者モフセン・ファクリザデ氏の葬儀・埋葬を30日に控え、イスラム教シーア派最高位の寺院の一つに遺体が搬送された。
≫続きを読む

【11月29日 AFP】東京五輪・パラリンピックの延期に伴う追加経費が約2000億円と試算され、大会開催経費が当初の1兆3500億円から15％増となる見通しであることが29日、複数の報道で分かった。
≫続きを読む

【11月29日 東方新報】「今日から銀行やめますか？」 ——そんなタイトルのコラムが中国のSNS微博（ウェイボー、Weibo）に投稿され、ネットで話題となっている。
≫続きを読む

【11月29日 AFP】インドネシア・スラウェシ島で27日、イスラム過激派組織「イスラム国」とつながりのある武装勢力がキリスト教徒らが住む奥地の村を襲撃し、住民4人が死亡した。
≫続きを読む

【11月29日 AFP】米ペンシルベニア州最高裁は28日、大統領選の結果をめぐるドナルド・トランプ大統領支持者らの主張を退けた。
≫続きを読む

【11月28日 CNS】世界最大規模に発展した中国のネット通販セール「双11」が11月11日を中心に開催された中、阿里巴巴集団（アリババグループ、Alibaba Group）系列の物流プラットトフォーム「菜鳥網絡」は今年初めて、商品配達のオンライン中継を実施。
≫続きを読む

【新華社重慶１１月２９日】中国重慶市政府新聞（報道）弁公室は２９日、韓国半導体大手ＳＫハイニックスの同市現地法人の韓国人職員が、中国出国後に新型コロナウイルスの無症状感染者と診断されたことを受け、同市と関連する区が緊急対応を実施したと発表した。
≫続きを読む

【新華社北京１１月２９日】中国国家衛生健康委員会は２９日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が２８日、新たに１１人確認されたと発表した。
≫続きを読む