月別: 2020年12月

【12月31日 AFPBB News】新型コロナウイルスが世界的に猛威を振るう年末、各地の年越しイベントは軒並み中止、または規模が縮小される。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】新型コロナウイルスのワクチン接種が始まっているフランスで、そのペースが遅いとして、研究者らや野党から政府を批判する声が上がっている。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】ノルウェーの首都オスロ近郊で30日に発生した大規模な土砂崩れでは、子ども2人を含む10人が依然行方不明で、翌31日も捜索が続けられている。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】（更新）香港の民主派の現地紙創業者で、メディア界の大物である黎智英（ジミー・ライ、Jimmy Lai）氏の保釈が取り消され、再勾留が命じられた。
≫続きを読む

【新華社塩城１２月３０日】中国のＳＮＳ上ではこのところ、「校門前で小学生の女の子が武術の稽古でウオーミングアップをする」様子を撮影したショートビデオが話題になっており、再生回数が８００万回を超えた。
≫続きを読む

【新華社常徳１２月２９日】中国湖南省常徳市安郷県にある旧陸家渡大橋が２４日、爆破により撤去された。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】（図解追加）中国保健当局は30日、英国で最近検出された新型コロナウイルスの変異種について、国内で初めての感染症例が確認されたことを明らかにした。
≫続きを読む

【新華社天津１２月２９日】中国天津市の洋館を改造した観光名所「磁房子」（チャイナハウス）でこのほど、初の無料夜間イベント「磁房子ナイトタイムライトショー」が開催された。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】米プロバスケットボール協会、ロサンゼルス・レイカーズのレブロン・ジェームズが30日、1000試合連続2桁得点という偉業を達成し、自身36回目の誕生日を祝った。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】中国の保健当局は31日、国有製薬大手「中国医薬集団（シノファーム、Sinopharm）」が開発し、79％の有効性が報告された新型コロナウイルスワクチンを「条件付き」で承認したと発表した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】20-21スペイン1部リーグは30日、第16節の試合が行われ、首位アトレティコ・マドリードは白星を収め、引き分けた2位レアル・マドリードとの勝ち点差を開いた。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】20-21スペイン1部リーグは30日、第16節の試合が行われ、首位アトレティコ・マドリードは白星を収め、引き分けた2位レアル・マドリードとの勝ち点差を開いた。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】中国中部の有名な景勝地「天門山」では、観光客によるポイ捨てが絶えない。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】中国中部の有名な景勝地「天門山」では、観光客によるポイ捨てが絶えない。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】サッカー元日本代表の本田圭佑が30日、報じられている欧州移籍を前に、カンピオナート・ブラジレイロ（ブラジル全国選手権）1部のボタフォゴFRの退団を表明。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】サッカー元日本代表の本田圭佑が30日、報じられている欧州移籍を前に、カンピオナート・ブラジレイロ（ブラジル全国選手権）1部のボタフォゴFRの退団を表明。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）の影響を大きく受けた2020年のスポーツ界について、AFPが印象に残る出来事を10個ピックアップした。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）の影響を大きく受けた2020年のスポーツ界について、AFPが印象に残る出来事を10個ピックアップした。
≫続きを読む

【新華社ウルムチ１２月２９日】中国国有送電大手、国家電網傘下の新疆電力は、新疆ウイグル自治区が国内他地域に送る電力の年初からの累計が、２３日に初めて１千億１千万キロワット時を超えたと明らかにした。
≫続きを読む

【新華社ウルムチ１２月２９日】中国国有送電大手、国家電網傘下の新疆電力は、新疆ウイグル自治区が国内他地域に送る電力の年初からの累計が、２３日に初めて１千億１千万キロワット時を超えたと明らかにした。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】米連邦捜査局が「米史上最悪の連続殺人犯」と呼ぶサミュエル・リトル受刑者が30日朝、カリフォルニア州の病院で死亡した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】米連邦捜査局が「米史上最悪の連続殺人犯」と呼ぶサミュエル・リトル受刑者が30日朝、カリフォルニア州の病院で死亡した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】男子プロテニス協会は30日、サンクトペテルブルク・オープン（St. Petersburg Open 2020）で新型コロナウイルス感染症の健康プロトコルに違反したとして、サム・クエリー（米国）に対し、6か月の観察期間が付いた罰金2万ドル（約200万円）の処分を科した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】男子プロテニス協会は30日、サンクトペテルブルク・オープン（St. Petersburg Open 2020）で新型コロナウイルス感染症の健康プロトコルに違反したとして、サム・クエリー（米国）に対し、6か月の観察期間が付いた罰金2万ドル（約200万円）の処分を科した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】災難続きの2020年が終わりに近づく中、米ニューヨーク市クイーンズ地区で狂暴化したリスの襲撃が相次ぎ、市民の悩みの種がまた一つ増えている。
≫続きを読む

【新華社湖州１２月２６日】中国浙江省湖州市南潯区の菱湖鎮ではこのところ、春節（旧正月）向けの干物作りが最盛期を迎え、漁師らが連日作業に追われている。
≫続きを読む

【12月31日 CGTN Japanese】大手人材サイト「智聯招聘」が28日に発表した「2020冬季中国求人需要とホワイトカラー人材供給報告」によりますと、今年冬季、全国38の主要都市の求人月給は平均8923元（約14万円）で、今年初めて前月比プラス成長となり、成長率は2.7％に達しました。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】来年1月6日に米連邦議会で予定されている大統領選の選挙人投票の結果承認で、共和党のジョシュ・ホーリー上院議員（ミズーリ州選出）は30日、民主党ジョー・バイデン氏の勝利に異議を唱える意向を示した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】ブラジル検察は30日、新型コロナウイルスによる死者を抑制するための公衆衛生上の措置がとられているにもかかわらず、サッカー同国代表のネイマールがリオデジャネイロ近郊の豪邸で年末年始に大規模なパーティーを開いているとの報道について捜査を行っていると発表した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】パキスタン北西部で30日、イスラム教徒1000人強がヒンズー教寺院を襲撃、放火した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】20-21イングランド・プレミアリーグは30日、第16節の試合が行われ、首位リバプールはニューカッスルと0-0で引き分け、2位に勝ち点5差をつけるチャンスを逸した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】サンピエトロ大聖堂（St Peter’s Basilica）を望むピンチョの丘から夕日を見る人々。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】中国中部の有名な景勝地「天門山」では、観光客によるポイ捨てが絶えない。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】朝鮮戦争で北朝鮮の戦争捕虜となった韓国兵を父親に持つイ・スンクムさんは10代の頃、父親を強く恨んだ。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】トルコは30日、中国との新たな犯罪人引き渡し条約によって大勢のトルコ在住ウイグル人が中国に送還されることになるとの懸念を払拭（ふっしょく）した。
≫続きを読む

【新華社南京１２月２９日】中国江蘇省の南京博物院で「百花呈瑞－南京博物院収蔵の歴代花鳥（かちょう）画迎春特別展」が２６日から開かれている。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】（写真追加）米ジョンズ・ホプキンス大学が30日に発表した集計によると、米国で過去24時間に確認された新型コロナウイルスの死者が3900人超で、過去最多となった。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】イングランド・プレミアリーグは30日、フラムに新型コロナウイルス感染症の新規感染者が多数確認されたため、同日行われる予定だったトッテナム・ホットスパーとの一戦を延期すると発表した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】スイスで米製薬大手ファイザーと独製薬ベンチャーのビオンテックが共同開発した新型コロナウイルスワクチンの接種を受けた高齢者が5日後に死亡した件について、スイス当局は30日、死亡とワクチンが関連している可能性は「極めて低い」と発表した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】米国は30日、フランスとドイツの製品に追加関税を課すと発表した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】（更新）米国は30日、フランスとドイツからの輸入品に追加関税を課すと発表した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）で最多タイに並ぶ通算7度目の総合優勝を果たしたルイス・ハミルトンが、恒例の新年の叙勲で大英帝国勲章を受章することが30日に分かった。
≫続きを読む

【新華社銀川１２月２８日】中国寧夏回族自治区発展改革委員会によると、同自治区呉忠市太陽山にある中国大唐集団の１００メガワット太陽光複合発電プロジェクトが初のインバーター系統連系を実現したのに伴い、自治区内の太陽光発電設備容量が１００３万キロワットに達し、発電容量全体の１８％を占めた。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】ドイツのアンゲラ・メルケル首相は31日に放映された新年のあいさつで、たとえワクチンがいくらかの希望をもたらしたとしても、ドイツの歴史に残る新型コロナウイルス危機は2021年も続くだろうと述べた。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】新型コロナウイルスの流行後、ますますソーシャルメディアを席巻しているのが、「ロングボードダンシング」だ。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】新型コロナウイルスの流行後、ますますソーシャルメディアを席巻しているのが、「ロングボードダンシング」だ。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】新型コロナウイルスの流行後、ますますソーシャルメディアを席巻しているのが、「ロングボードダンシング」だ。
≫続きを読む

【12月31日 CNS】中国・山東省では、生活が困窮している人に無料で食事を提供する料理店がある。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】米大リーグのサンディエゴ・パドレスは29日、シカゴ・カブスとの7選手が絡むトレードで、ダルビッシュ有を獲得した。
≫続きを読む

【12月31日CGTN Japanese】23日から続いている2020広州国際ショッピングフェスティバル・正佳中日文化芸術祭は多くの市民でにぎわっています。
≫続きを読む

【12月31日CGTN Japanese】23日から続いている2020広州国際ショッピングフェスティバル・正佳中日文化芸術祭は多くの市民でにぎわっています。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】香港国家安全維持法（国安法）が施行されてから30日で半年を迎えた。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】香港国家安全維持法（国安法）が施行されてから30日で半年を迎えた。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】（更新、写真追加）英国と欧州連合の首脳は30日、英国のEU離脱（ブレグジット、Brexit）後の貿易関係をめぐる協定に署名した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】（更新、写真追加）英国と欧州連合の首脳は30日、英国のEU離脱（ブレグジット、Brexit）後の貿易関係をめぐる協定に署名した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】英国は30日、英製薬大手アストラゼネカと英オックスフォード大学が共同開発した新型コロナウイルスワクチンを世界で初めて承認した。
≫続きを読む

【12月31日 People’s Daily】2020年は中華人民共和国の歴史において特別な1年となった。
≫続きを読む

【12月31日 People’s Daily】2020年は中華人民共和国の歴史において特別な1年となった。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】イエメンのアデン空港で30日、新政権の閣僚らが航空機で到着した直後に爆発が発生し、少なくとも26人が死亡した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】ノルウェーの首都オスロ近くの村で29日夜、大規模な土砂崩れが起き、12人が行方不明、10人が負傷した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】ノルウェーの首都オスロ近くの村で29日夜、大規模な地滑りが起き、21人が行方不明、10人が負傷した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】（更新、写真追加）欧州連合のウルズラ・フォンデアライエン欧州委員長と欧州理事会のシャルル・ミシェル常任議長（EU大統領）は30日、英国のEU離脱（ブレグジット、Brexit）後の両者間の貿易協定に署名した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間30日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は179万1033人に増加した。
≫続きを読む

【12月31日 AFP】日本と韓国は、批判が集まっているベトナムの石炭火力発電所の建設計画を推し進め、合わせて約1800億円の融資を行うことが明らかになった。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】（更新、写真追加）欧州連合首脳と中国の習近平国家主席は30日、大規模な投資協定について「大枠合意」した。
≫続きを読む

【12月30日 CNS】中国重慶動物園21日の発表によると、同園で飼育されていた世界最高齢の雌パンダ「新星」は12月8日午後１時25分に死亡した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】新型コロナウイルスの感染拡大が最初に確認された中国中部・武漢における同ウイルスへの感染者数が、公式発表の約10倍に上る可能性があることが、中国保健当局の調査で明らかになった。
≫続きを読む

【新華社石家荘１２月３０日】中国河北省邢台（けいだい）市任沢区の文化財保護部門は２８日、同区で清の道光年間の不動産契約書が見つかったと明らかにした。
≫続きを読む

【12月30日CGTN Japanese】24日午後、北京市副中心部に張家湾デザイン小鎮イノベーションセンターと北京未来デザインパークがオープンしました。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】アルゼンチン議会上院は30日、人工妊娠中絶を合法化する法案を可決した。
≫続きを読む

【新華社北京１２月３０日】中国国家衛生健康委員会は３０日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が２９日、新たに２４人確認されたと発表した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】エジプト首都カイロの結婚式場で、ロシア人ベリーダンサーのアナスタシア・ビセロバさんは、深いスリットの入ったきらびやかなスカートと精巧なスパンコールが施されたブラトップを身にまとい、体を揺らしながらダンスフロアに登場した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】英国人二重スパイ、故ジョージ・ブレイク氏が英刑務所を脱獄し旧ソ連に逃れた後、家族が同氏の名前を利用して稼ごうとした疑いがあることが、英政府が30日に公開した文書で明らかになった。
≫続きを読む

【12月30日 東方新報】中国指導部が翌年の経済運営方針を決める「中央経済工作会議」が16～18日、北京で開かれた。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】（更新、写真追加）欧州連合のウルズラ・フォンデアライエン欧州委員長と欧州理事会のシャルル・ミシェル常任議長（EU大統領）は30日、英国のEU離脱（ブレグジット、Brexit）後の両者間の貿易協定に署名した。
≫続きを読む

【新華社北京１２月３０日】中国の北京大学によると、同大学が法人として北京市のサイエンスシティー「北京懐柔科学城」に建設を進めてきた「マルチモード・トランススケール生体医学イメージング施設」の本体屋上部分がこのほど、完成した。
≫続きを読む

【新華社黔東南１２月２９日】中国貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州従江県で２７日、トン族大歌百村合唱コンテストが開催され、同県と黎平県から参加した計７８組の合唱団のうち、トーナメントを勝ち抜いた２０組が決勝戦に臨んだ。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】米共和党の次期下院議員ルーク・レトロー氏が29日、新型コロナウイルス感染症により死去した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】2020-21アルペンスキーW杯は29日、オーストリア・ゼメリングで女子回転第3戦が行われ、ミシェル・ギザン（スイス）が初優勝を飾った。
≫続きを読む

【新華社景徳鎮１２月２８日】中国江西省景徳鎮市の高新技術産業開発区にある陶磁器工房「快雪時晴」では、青花（染付）や粉彩（上絵付け）など多彩な伝統技法を融合し、透き通るような薄さの杯や茶わんなどを生み出している。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】スペイン1部リーグのアトレティコ・マドリードは29日、FWジエゴ・コスタとの契約を解除したと発表した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】レイプ事件を扱った裁判ドラマで、警察が被害者を厳しく尋問する様子を描いたバングラデシュの映画監督が逮捕された。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】中国のIT大手、騰訊控股（テンセント、Tencent）が、米プロバスケットボールの新シーズンが開幕して以来、フィラデルフィア・セブンティシクサーズの試合を配信していない。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】20-21イングランド・プレミアリーグは29日、第16節の試合が行われ、アーセナルはアウェーでブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンFC（Brighton & Hove Albion FC）を1-0で下し、ミケル・アルテタ監督にかかる重圧をさらに和らげた。
≫続きを読む

【12月30日 People’s Daily】中国西部の崑崙山脈を越えてタンラ山近くに向かい、懐かしい草原を見渡すと、ナオプ・サンジョさんの心に言葉に表しがたい喜びが広がった。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】朝鮮戦争（1950～53年）が休戦を迎えるわずか13日前、韓国兵だったイ・ソンウさんは捕らえられた。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】朝鮮戦争（1950～53年）が休戦を迎えるわずか13日前、韓国兵だったイ・ソンウさんは捕らえられた。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】2020年のスポーツ界は、米プロバスケットボールの英雄コービー・ブライアント氏がヘリコプター墜落事故で悲劇的な死を遂げたことに始まり、11月にはサッカー元アルゼンチン代表の伝説ディエゴ・マラドーナ氏が亡くなるという衝撃的なニュースに揺れた。
≫続きを読む

【新華社貴陽１２月２８日】真冬を迎えた中国貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州台江県でこのほど、犬が凍った道を滑りながら飼い主に駆け寄る姿が撮影された。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】 （更新）中国広東省深セン市塩田区人民法院は30日、台湾へ渡航を試み中国当局に拘束された香港の民主活動家12人のうち10人について、密航の罪で実刑判決を言い渡した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】パレスチナ自治区ヨルダン川西岸のヘブロンで、レストランを営むシェフのルアイ・カスラウィさんは28日、伝統料理ヒツジの頭の丸焼きを準備していた。
≫続きを読む

【12月30日 CNS】中国・山東省では、生活が困窮している人に無料で食事を提供する料理店がある。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】20-21イングランド・プレミアリーグは29日、第16節の試合が行われ、マンチェスター・ユナイテッドはまたしても試合終了間際に決勝点を挙げ、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズを1-0で下した。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】欧州連合の保健機関である欧州疾病予防管理センターは29日、最近発見された新型コロナウイルスの変異株について、従来の流行株よりも「感染しやすい」ことから、医療をさらに逼迫（ひっぱく）させ、死者数の増加を招くリスクが「高い」と警告した。
≫続きを読む

【新華社北京１２月２８日】中国工程院などが２５日発表した「２０２０年中国製造強国発展指数報告」で、２０１９年の中国の製造強国発展指数が世界４位になったことが分かった。
≫続きを読む

【12月29日 AFP】（更新・写真追加）クロアチア中部で29日、マグニチュード6.4の強い地震が発生し、首相によると子ども1人を含む7人が死亡したという。
≫続きを読む

【新華社南京１２月２７日】中国江蘇省の蘇州大学はこのほど、同大学紡績・服装工程学院の陳宇岳教授のチームが長年にわたる試行錯誤を重ねて、効果が長期間持続する抗菌・抗ウイルス繊維の研究開発に成功し、工業生産を実現したことを明らかにした。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】AFPが選んだ2020年スポーツのベストショットをまとめた。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】親ロシア派武装勢力と対峙（たいじ）する前線の待避壕（ごう）の中でバイオリンを弾くウクライナ兵。
≫続きを読む

【12月30日 AFP】2020-21スキージャンプW杯は29日、ドイツのオーベルストドルフで伝統のジャンプ週間開幕戦を兼ねた個人第8戦が行われ、カール・ガイガー（ドイツ）が優勝を飾った。
≫続きを読む