月別: 2021年6月

『太陽の末裔』の末裔は韓国で2016年に大ヒットして後に世界中の韓国ドラマファンを虜にした有名な作品なんですが、ご存知でしょうか？

まだドラマを視聴していなくてもK-popが好きな人は知らずのうちに何処かでOST主題歌を耳にしたかもしれません。

今回は曲の一覧と歌詞の一部を和訳(カナルビ付)で紹介していこうと思います。

『太陽の末裔』のOST主題歌・挿入歌といえば、2016年の音楽チャートでの全10曲のうち6曲がベスト10入りした週があったんですよ。

ぴよ吉

わー！！6曲もランクインしたなんてすごい！！

ですから、MVをちょっと見ただけでは分からなくても曲の一覧や歌詞の和訳(カナルビ付)を照らし合わせて聞くと「あっ！あの歌だったか」と再認識するかもしれませんね。

主題歌の他にも素敵な歌がたくさんあるのでドラマを見つつ音楽を楽しみましょう♪

きっと、お気に入りの歌が見つかるはずです。

＞＞太陽の末裔Netflix配信は？全話無料で見る方法！

『太陽の末裔』OST主題歌を一覧で紹介します！

夏休み入ったらとりあえず太陽の末裔見返す。まじでOST大好き！！！もう本当に好き！！！！！！ pic.twitter.com/zBX6IiWx4w

— Nanaka◡̈⃝︎⋆︎* (@Nanaka___2002) July 20, 2020

ここでは日本でリリースされたCDアルバムと韓国版のアルバムに収録されているOST主題歌やBGMの一覧を一挙に紹介しますね。

お目当ての歌や曲はどのアルバムに収録されているか確認してみてください。

日本版には収録されていない歌が韓国版にあるので、その辺もチェックすることをお勧めします。

ぴよ吉

なになに！日本版と韓国版で収録曲に違いがあるの？

ここ吉

うん！特典も違うんだって！！

では早速、詳しく見ていきますよ！

『太陽の末裔』オリジナルサウンドトラックの日本版

出典元：https://cnt.kingrecords.co.jp

こちらが日本で購入可能なOSTアルバムになります。

CDの2枚組セットにMVのDVDがセットになっているんですよ！

在庫は全体的に少なくなっているみたいなので欲しい人はお早前にお買い求めくださいね。

ぴよ吉

お店に在庫がない時もあるからネットや電話で予め確認した方がいいかもね

CD1

1. ユン・ミレ／ALWAYS
2. Davichi／この愛
3. GUMMY／You Are My Everything
4. Mad Clown,キム・ナヨン／また君を
5. Save The day
6. Mission Part 1
7. Time Is Running Out
8. Hidden Genius
9. Endless War
10. My Everything
11. Heart Break
12. Military Dignity
13. Mission Part 2
14. I Love You
15. Aroma
16. War of Tomorrow
17. The Lover
18. GUMMY／You Are My Everything(English Ver.)

ぽめ吉

CHEN(EXO),Punchの「Everytime」は収録されていないよ！気をつけて！！

CD2

1. K.will／言って！何してる？
2. LYn／With You
3. SG WANNABE／愛そう
4. M.C THE MAX／君、風になって
5. XIA JUNSU／How Can I Love You
6. No More War
7. Always I Love You
8. Fighter
9. Mission2 Epic Tension
10. Lonely Road
11. Vital Fantasy
12. Love You 2
13. Don’t Forget Me
14. Time Is Running Out(Ver.2)
15. Attention (Mission Ver.)
16. Move Forward
17. Freedom
18. Attention O.R.I

ぴよ吉

タワーレコードのサイトで全収録曲を試聴できるよ～

DVD

1. ユン・ミレ／ALWAYS
2. Davichi／この愛
3. GUMMY／You Are My Everything
4. Mad Clown,キム・ナヨン／また君を
5. K.will／言って！何してる？
6. LYn／With You
7. SG WANNABE／愛そう
8. M.C THE MAX／君、風になって
9. XIA JUNSU／How Can I Love You

ひた吉

ネット環境を気にせずにDVDでMVが見れるのがいいよね！

『太陽の末裔』オリジナルサウンドトラックの韓国版

descendants of the sun ost w/o pcs

300 php pic.twitter.com/M7pD9CcC88

— KONYS AVENUE | read bio (@konysavenue) October 18, 2020

こちらは韓国版のCDアルバムです。

ジャケットはとてもシンプルでVOL.1が白、VOL.2が黒なんですよ。

上の画像の一番左に写っているのはVOL.2を買った購入特典のSleeve caseでケースに2枚のアルバムを同時に収納できますが…

それを全く知らないでVOL.1を購入せずVOL.2だけ買った人が「CDが1枚足りない？ぼったくり！」とのAmazonの商品レビューコメントを見つけました。

しかし、ぼったくりというのは間違いです。

韓国版のCDは日本版と違ってセットではなく1枚ずつの販売ですのでお間違いないように！

ぴよ吉

Sleeve caseはおまけだよ~

中身はこんな感じになります。

出典元：http://book.interpark.com

レーベルに使用されている写真は日本版と同じなんですけどカラー写真の方が豪華に見えますね。

韓国版のCDは廃盤になってしまったので、どうしても欲しい場合は中古CD販売サイトやフリマアプリでお買い求めください。

ぴよ吉

廃盤になっているせいか中古CDなのに高値で取引されていたりするから購入は慎重にね~

VOL.1(白のジャケット)

1. ユン・ミレ／ALWAYS
2. CHEN(EXO),Punch／Everytime
3. Davichi／この愛
4. GUMMY／You Are My Everything
5. Mad Clown, キム・ナヨン／また君を
6. Save The Day
7. Mission Part 1
8. Time Is Running Out
9. Hidden Genius
10. Endless War
11. My Everything
12. Heart Break
13. Military Dignity
14. Mission Part 2
15. I Love You
16. Aroma
17. War of Tomorrow
18. The Lover
19. GUMMY／You Are My Everything(English Ver.)

ぽめ吉

Vol.1のCDにだけCHEN(EXO),Punchの「Everytime」が収録されているんだ！

VOL.2(黒のジャケット)

1. K.will／言って！何してる？
2. LYn／With You
3. SG WANNABE／愛そう
4. M.C THE MAX／君、風になって
5. XIA JUNSU／How Can I Love You
6. No More War
7. Always I Love You
8. Fighter
9. Mission2 Epic Tension
10. Lonely Road
11. Vital Fantasy
12. Love You 2
13. Don’t Forget Me
14. Time Is Running Out(Ver.2)
15. Attention (Mission Ver.)
16. Move Forward
17. Freedom
18. Attention O.R.I

ぴよ吉

YouTube musicで「太陽の末裔OST」と検索すると韓国版のOST(白黒両方)聞くことができるよ~

『太陽の末裔』の主題歌といえば何？

ズバリGUMMYの「You Are My Everything」ではないでしょうか。

この歌だけは英語バージョンの歌詞もあり世界中の韓国ドラマ&Kpopファンに知られている歌なんだとか！

ぴよ吉

上の映像は2016年KBS演技大賞の祝賀公演でGUMMYさんが熱唱する様子だよ～！

同年に「You Are My Everything」は第11回ソウルドラマアワードの「韓流ドラマ主題歌賞」と第1回Asia Artist Awardsで「ベストOST賞」を受賞しました。

『太陽の末裔』OST和訳の歌詞もカナルビで紹介！

太陽の末裔のost最高だなあ聴くだけで泣けるし太陽の末裔みたくなっちゃう^-^ pic.twitter.com/DwcRmcF1Bl

— 미마 mima (@ma_6x_) April 13, 2020

韓国ドラマ好きなら一度はOSTの歌をワンフレーズでも歌ってみたいと思ったことはあるのではないでしょうか。

ここではOSTの歌詞のワンフレーズをピックアップして和訳&カナルビ付（ハングルのカタカナ読み）で紹介していきます。

韓国語が分からなくてもMVを見ながら、あまり難しく考えず先ずはワンフレーズ声に出して歌ってみましょう！

ぴよ吉

では、ミュージックスタート♪

ユン・ミレ／ALWAYS

I Love You

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いていますか？

Only You

ヌヌル カマブヮヨ
눈을 감아봐요.
目を閉じてみて

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8478.html

ぴよ吉

忙しくて会えずにすれ違ってしまう2人だけど…この歌詞から好きな人への思いが伝わってくる！！

ばけ吉

OSTの第1弾からドラマチックで現実ではあり得ない程カッコいい2人を盛り上げてると思った~

CHEN(EXO),Punch／Everytime

OH EVERY TIME I SEE YOU

ｸﾃﾞ ﾇﾇﾙ ﾎﾞﾙ ﾃﾐｮﾝ ｼﾞｬｸ ｶｽﾐ ﾄ ｿﾙﾚﾖﾜ
그대 눈을 볼 때면 자꾸 가슴이 또 설레여와
君の目を見るたびに　何度も胸がときめいてきて

ﾈ ｳﾝﾐｮﾝｲｼﾞｮ ｾｻﾝ ｸﾁﾗﾄﾞ ｼﾞｷｮｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ
내 운명이죠 세상 끝이라도 지켜주고 싶은 단 한 사람
運命なんだね　世界が終わるとしても守りたい　たった1人の人

BABY OHOHOHOH　OHOHOHOH　BABY OHOHOHOH

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12449696122.html

ぴよ吉

爽やかな歌声のデュエット曲を聞いているとキュンキュンするな~

ひた吉

そうそう！ドラマは全体的にシリアスで緊張する場面が多いけど…つかの間にこの歌が流れて2人が明るく無邪気にはしゃぐシーンが好き♡

Davichi／この愛

サランヘヨ コマウォヨ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう

ッタットゥタゲ ナルル アナジョ
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

イ サラン ッテメ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで

ナヌン サル ス イッソ
나는 살 수 있어
私は生きられるわ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8529.html

ぴよ吉

それほどメロディは暗くないのに別れた恋人を恋しく思う歌詞が切ない！

ここ吉

この歌といえばソ・デヨン（チン・グ）とユン・ミョンジュ（キム・ジウォン）カップルの切ない恋愛模様が脳裏に浮かぶ~

GUMMY／You Are My Everything

ピョルチョロム ッソダジヌン ウンミョンエ
별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降り注ぐ運命に

クデラヌン サラムル マンナゴ
그대라는 사람을 만나고
あなたという人に出会って

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

You Are My Everything

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8549.html

ぴよ吉

現実には歌のような言葉を聞くのも言うのも照れるけど…歌詞で耳にすると素直に共感するな~

ぽめ吉

やっぱ太陽の末裔のOSTといえば、この歌が最初に浮かぶよね！

K.will／言って！何してる？

ﾏﾚ ﾑｫﾍ ﾏﾚ ﾑｫﾍ
말해 뭐해 말해 뭐해
言えよ　何を　言えよ　何を

ｲﾛﾀﾞｶﾞ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ ﾊﾝ ﾇﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾙｺﾞ
이러다가 바보처럼 한 눈 팔게 하지 말고
こういうのはバカみたいだ　目をそらさずに

ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾅｲｪ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ
말해볼래 말해볼래 나의 맘에 담긴 사람
言ってみて　言ってみて　僕の心に入った人

you are my only one

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12449700649.html

ぴよ吉

ボートで難破船のある島へデートするシーンで流れたのが印象深かったな~

ひた吉

綺麗な青い海をバックに口笛の入った解放感があるサウンドにワクワク♪

＞＞太陽の末裔DVDSET1とSET2の違いは？ 内容も徹底調査！

まとめ

太陽の末裔、完全に後遺症
とりあえずOSTきいてもう1回みよ#太陽の末裔 #ソンジュンギ#ソンヘギョ#チング#キムジウォン pic.twitter.com/Hhytew8h6Y

— piiina (@piiina_k) January 26, 2017

今回は『太陽の末裔』のOST主題歌を始めとする曲の一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)で紹介していきましたが、いかがですか？

皆さんのお気に入りの歌が見つかれば幸いです。

日本版のCDがリリースされており、主題歌は勿論のこと挿入歌が9曲とBGMで構成の2枚組アルバムで韓国版にはないDVD付と分かりました。

残念ながら曲の一覧をチェックしたところCHEN(EXO),Punchが歌う「Everytime」が日本版の『太陽の末裔』のOSTアルバムには入っていません。

ですが、収録されている全ヴォーカル曲の歌詞の和訳が入っている点と複数CDを買わなくても1つにまとまっている点が日本版の大きな魅力なんですよね。

アルバムに付属している日本語訳の歌詞にはカナルビまでは付いていないので、ちょっと歌ってみたいと思った時はこちらの記事を活用して、ぜひワンフレーズから歌ってみてください。

ここまで記事を読んでいただきありがとうございました。

The post 太陽の末裔OST主題歌一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.