月別: 2021年9月

国家能源投資集団とファーウェイ、鉱業向け独自OS「鉱鴻」発表

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【新華社深圳９月２２日】中国のエネルギー大手、国家能源投資集団と通信機器大手、華為技術（ファーウェイ、Huawei）はこのほど、炭鉱のスマート化を支援するモノのインターネット（ＩｏＴ）用基本ソフト（ＯＳ）「鉱鴻」を発表した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

107歳の日本人姉妹、史上最高齢の双子に認定 ギネス記録

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月23日 AFP】ギネス・ワールド・レコーズは20日、今月1日に107歳300日となった炭山ウメノさんと児玉コウメさんの姉妹を、「存命中の最高齢の一卵性双生児」と「史上最高齢の一卵性双生児」としてギネス世界記録に認定したと発表した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

米FDA、高齢者らへの追加接種承認 ファイザー製ワクチン

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月23日 AFP】米食品医薬品局は22日、米製薬大手ファイザー製の新型コロナウイルスワクチンについて、65歳以上の高齢者と、18～64歳の重症化リスクの高い人、さらに職業上感染リスクの高い人を対象に、追加接種（ブースター接種）を承認した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

中国のSF小説、ネット文学が担い手に 作家の若年化も進む

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【新華社上海９月２１日】中国インターネットサービス大手の騰訊控股（テンセント、Tencent）傘下で電子書籍大手の閲文集団（チャイナ・リテラチャー）はこのほど、科学技術専門紙「上海科技報」と共同で「２０２１年ＳＦネット文学新動向リポート」を発表した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

中国の科学者、クモ糸タンパク質でナノロボットを制作

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【新華社上海９月２２日】中国科学院上海マイクロシステム・情報技術研究所の陶虎氏率いるチームは、上海交通大学の夏小霞、銭志剛両氏と協力し、遺伝子を組み換えたクモ糸タンパク質を３Ｄプリントしたナノロボットを制作した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

バイデン氏、「歴史的」ワクチン寄付表明 各国に追加5億回分

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月23日 AFP】米国のジョー・バイデン大統領は22日、新型コロナウイルス対策に関するサミット（首脳会議）を主催し、新型ウイルスの流行収束に苦戦している国々に対し、ワクチン5億回分の「歴史的」追加寄付を行うと発表した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

バイデン氏、「歴史的」ワクチン寄付表明 各国に追加5億回分

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月23日 AFP】米国のジョー・バイデン大統領は22日、新型コロナウイルス対策に関するサミット（首脳会議）を主催し、新型ウイルスの流行収束に苦戦している国々に対し、ワクチン5億回分の「歴史的」追加寄付を行うと発表した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

トランプ氏、めいと米紙を提訴 ピュリツァー賞受賞報道めぐり

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月23日 AFP】米国のドナルド・トランプ前大統領は21日、「陰険な企て」により自身の納税記録を入手したとして、めいのメアリー・トランプ氏と主要紙ニューヨーク・タイムズを相手取り、1億ドル（約110億円）の損害賠償を求めて提訴した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

サムマイウェイのキムジウォン前髪と髪型を真似する方法！エラの眉毛・リップメイクも紹介！

Posted on by moku56

『サムマイウェイ』は幼馴染から恋に発展していく“じれキュン”ラブストーリーです。

日本でリメイクした『彼女はきれいだった』に出ていたパクソジュンと、『太陽の末裔』で有名になったキムジウォンが共演した話題のドラマでしたね。

このドラマでは、キムジウォンが演じるエラの髪型やリップメイクが可愛いと話題になったそうです。

ぴよ吉
ぴよ吉
自分で真似できないか調べたよ～

日本とは違うふわかわの髪型や前髪は、どうやって作っているか気になりますね。

それと、ドラマ途中で出てきた眉毛の疑問も解消したくて、調べてみました！

ここでは、『サムマイウェイ』のエラがしていた前髪と髪型の作り方を紹介しますので、是非参考にしてみてください。

合わせて、リップメイクや疑問に思っていた眉毛についても紹介していきます！

 

『サムマイウェイ』のキムジウォン前髪と髪型を真似する方法を紹介！

2013年のドラマ『相続者たち』に出ていたキムジウォンの髪型は、美しい黒髪ロングで重めの前髪が印象的でした。

今までの長い髪をバッサリ切り、2016年のドラマ『太陽の末裔』ではボーイッシュな役柄に合わせてシンプルなボブヘアーをしています。

彼女の髪型は、前髪や少しのアレンジで印象がガラッと変わるので、目が離せません。

『サムマイウェイ』では、くるっとした前髪と高めのポニーテールが可愛いとSNSで話題になりました。

キムジウォンの髪型を真似したい！という方に向けて、エラの髪型と前髪の作り方を紹介していきます。

 

『サムマイウェイ』キムジウォンの髪型は「タンバルモリ」スタイル

少し長めの前髪をカールさせてアレンジしたタンバルモリが、エラ役のキムジウォンに似合っていて話題になりましたね。

高めの位置のポニーテールが、夢に向かう強気なエラにマッチしていて可愛かったです。

ぴよ吉
ぴよ吉
「タンバルモリ」ってなに？聞いたことないよ？

「タンバルモリ」とは、韓国女優やアイドルの間で大ブームとなり、日本でも韓国好きの女子の間で話題になっているそうです。

韓国語で“タンバル＝断髪”＋“モリ＝頭”の意味で、おかっぱヘアのような軽やかな短い髪のことをいいます。

短い髪も多いですが、エラのような長めの髪でパーマをかけると雰囲気も変わって、可愛くにもなるし、大人っぽくにもできますね。

 

『サムマイウェイ』キムジウォンの前髪の作り方を紹介！

『サムマイウェイ』でキムジウォンがしていた前髪の作り方を紹介しますね。

くるりん前髪の作り方
  1. 前髪と後ろ髪を分けて、整える
  2. 前髪は普段より長めにカットし、左右は長めに残す
  3. コテを使い、前髪のてっぺんを持ち上げるように巻いていく
  4. 前髪と左右の髪の毛を少しずつ巻き、立体感がでるようにする
  5. スタイルが決まったら、スプレーで固定
  6. 完全に固まる前に手にスプレーを付け、微調整する

自宅にあるコテでもふわかわ前髪が作れますよ。

前髪と左右の髪の毛を巻けば、髪を束ねていても普段の雰囲気と変わるので、簡単にイメチェンできるので大丈夫！

ぴよ吉
ぴよ吉
ふわふわのボリュームが必要なんだね♪

どんな髪型でも似合ってしまうキムジウォンは、今後どのような髪型をするか期待が高まりますね。

 

『サムマイウェイ』のエラの眉毛とリップメイクも紹介します！

『太陽の末裔』で一気に有名女優になったキムジウォン。

演技力もさることながら、彼女の美貌にあこがれて虜になった方も多いはずです。

女性ファンの多くは、彼女の透明感のある肌や韓国人っぽくない容姿に惹かれました。

彼女が演じた『サムマイウェイ』のエラも、夢を追いかける堂々とした女性で、同じ女性として憧れます。

そんなエラのリップメイク法と、ドラマに出ていた眉毛について紹介していきますので、参考にしてみてください。

 

エラの太眉メイクは眉ティントを使用！

視聴者のみなさんは、これは驚きましたよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
エラの眉毛が！？なんか塗ってるの？

この後もエラの眉毛について触れていないので、なぜ眉毛が太いのか疑問でした。

後日調べてみたのですが、これは韓国のビューティーアイテム“眉ティント”のPRのためだそうです。

“眉ティント”とは、眉部分の地肌にティント液を塗り込み「染める」ことです。

3日～7日ほど染めた眉の色が継続するので、忙しい朝のメイク時間が短縮できますね。

眉ティントのやり方
  1. 眉の油分をオフしておく
  2. 眉の外枠に沿って下書きをしておく（内側は塗りつぶさない）
  3. ティント液を塗る
  4. 定着するまで2時間以上待つ
  5. 余分なティント液を眉尻からゆっくりはがす

思ったより簡単にできそうですね。

水などで眉メイクが落ちることがないので、眉ティントはプールや旅行などですっぴんを見せたくないときにも便利なアイテム。

あの太い眉毛はティント液を定着させている時間だったのかな？と思いますが、似合っているので、さすがキムジウォンですね！

エラの眉毛は髪色に合わせて茶色で整えられていて、薄めで柔らかい雰囲気になっていました。

透明感のある肌に合うような細い眉毛は、くりっとした目に合うようにナチュラルメイクになっています。

元々きれいな眉毛をされているので、少しのメイクだけでもエラの可愛さが引き立ちますよね！

 

エラのリップメイクも紹介！

韓国の女性はリップが濃いという印象がありますが、今は違うようです。

キムジウォンも化粧品の宣伝以外では、薄い色のリップを好んで使用しています。

『サムマイウェイ』のエラは、明るく堂々とした女性をイメージしてか、メイクもリップも明るい色を使っていました。

エラに使われたリップの色は、明るい色の赤や珊瑚色のリップだといわれています。

ぴよ吉
ぴよ吉
アナウンサー姿のエラはカッコよかった～

韓国では幅広く鮮やかな色味のティントリップが発売されているので、ドラマを見て似たような色味を探してみるのはいかがでしょうか？

また、キムジウォンの美肌の秘訣は、自分に合った基礎化粧品でしっかりとケアすることだそう。

透き通った肌を維持するために、肌荒れが酷いときはキャベツ水を飲むと聞いたので、どんなものか気になりますね。

リップメイクとのコントラストによって、この肌の美しさもより際立ちます。

日本の若い女性が真似しようとするのも、これなら納得です！

＞＞サムマイウェイ感想は？辛口評価も紹介！

 

まとめ

『サムマイウェイ』に出演しているキムジウォンの髪型とリップメイクを紹介してきましたが、どうでしたか？

ふわかわの前髪やリップメイクのやり方が分かったので、エラのような可愛い女性を目指して真似しなきゃいけませんね。

ぴよ吉
ぴよ吉
コテを使ったやり方もわかったし、自宅で試してみるよ！

あと、『サムマイウェイ』のエラがしていた太眉の眉毛の疑問も解消できたのでは？

朝はバタバタして少しでも時間を短縮したいので、エラのように眉毛を染めてみてもいいかなと思いました。

キムジウォンのような髪型を目指して、前髪からチャレンジしてみてください！

では、ここまで読んでくださりありがとうございます！

The post サムマイウェイのキムジウォン前髪と髪型を真似する方法！エラの眉毛・リップメイクも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

デシャンボー、不仲のケプカと同チームも「大会に全力で集中」

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月22日 AFP】米国選抜と欧州選抜による男子ゴルフの対抗戦、第43回ライダーカップに出場する米国のブライソン・デシャンボーが、チームメートになるブルックス・ケプカとの不仲について、自慢の飛距離を武器にチームの勝利に貢献することで、批判も収まるかもしれないと話し、今は大会に集中しているとその話題を封印した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

サムマイウェイロケ地「屋上」の場所どこ？ソウル・釜山の撮影地も紹介！

Posted on by izumi

今回は大人気ドラマ『サムマイウェイ』のロケ地となった「屋上」、通称ナミルバーの撮影地や、ほとんどドラマの撮影地となった釜山のロケ地をご紹介します！

『サムマイウェイ』のキャスト4人が住む”ナミルヴィラ”の屋上に、4人が集まる素敵な隠れバーはドラマのファンなら一度は行って見たいはず！

もちろんソウルでの撮影地もお伝えしますよ。

釜山での撮影が多かったようですが、ソウルでもドラマを感じれる場所があったので調査してきました。

それではロケ地巡りの旅へ行ってみましょう〜！

ぴよ吉
ぴよ吉
ドラマファンなら一度は訪れてみたいロケ地！どんな場所だろうなぁ〜？

 

サムマイウェイロケ地「屋上」の場所はどこ？

主人公4人が集まる、「屋上」のナミルバーはドラマファンにとって魅力的な場所ですよね。

その「屋上」のナミルバーは実際にあるのでしょうか？

調査してみましたので、見ていきましょう〜！

 

サムマイウェイロケ地「屋上」のナミルバーは釜山にあった！

サムマイウェイロケ地「屋上」のナミルバーはなんと釜山にありました！

虎村（ホチョンマウル）と呼ばれる場所で、過去には虎が出るほど山が深かった場所だと言われている歴史ある場所です。

まず虎村（ホチョンマウル）プラットホームでは実際撮影された場所ではありませんが、ナミルバーを再現した場所があり、カフェやグッズも売られているのでドラマファンのための聖地になっていました。

サムマイウェイ ロケ地 屋上 ソウル 釜山 撮影地出典：https://www.busan.go.kr

サムマイウェイ ロケ地 屋上 ソウル 釜山 撮影地出典：https://www.busan.go.kr

実際にナミルバーの背景に使用された見事な夜景も見れるんです！

そして実際のナミルバーの場所となったところは、虎村（ホチョンマウル）プラットホームから徒歩5分にある、なんと一般のお家の２階部分で屋上は夜9時までなら一般開放されていて写真もOK。

ただし屋上を歩く時などは静かに歩くなど配慮は必要ですね。

ぴよ吉
ぴよ吉
住民の方のご好意で解放されているので静かにするなど、マナーはきちんと守りましょう。

サムマイウェイ ロケ地 屋上 ソウル 釜山 撮影地出典：http://www.kookje.co.kr

ドラマのような飾りは無くなってはいますが、椅子はそのまま残っているようですよ。

 

「屋上」ナミルバーへのアクセス方法

さてそんな韓国ドラマ『サムマイウェイ』を感じることができる、虎村（ホチョンマウル）へのアクセスをお調べしました！

釜山駅からのアクセス
  1. 釜山駅から釜山都市鉄道1号線に乗り西面（ソミョン）駅で降車（約10分）
  2. 西面（ソミョン）駅から駅直通のロッテ百貨店地下１階へ
  3. 噴水を目印に中央モール3番出口へ出る
  4. 目の前のバス停から87番のバスに乗車
  5. ホチョンマルイックというバス停で下車

下車するとすぐ、先ほどの虎村（ホチョンマウル）プラットホームに着きます。

サムマイウェイのロケ地であるため看板が多くあるようで、街全体が観光地になっていて、楽しく街を散策できるのでは？？

西面（ソミョン）駅からバスで約10分ほどで到着しますのでアクセスしやすく、とてもいいですね！

 

サムマイウェイのソウル・釜山の撮影地もご紹介！

さてまだまだあります、ロケ地紹介！

釜山だけでなく、ソウルでのロケ地も紹介しちゃいますよ！

それでは行ってみましょう〜。

 

サムマイウェイ｜ソウルのロケ地


上記にも書きましたように、サムマイウェイのロケ地は釜山が多かったようですがソウルにもロケ地がありました！

ここでは一部ですが、紹介しますね。

 

新世界百貨店

サムマイウェイ ロケ地 屋上 ソウル 釜山 撮影地出典：https://www.seoulnavi.com

エラがインフォメーション係として勤務していたデパートは、明洞（ミョンドン）駅からも徒歩で行ける新世界百貨店本店です。

ドラマでは店内、そしてエントランスや外でもシーンがありました。

明洞（ミョンドン）に行ったことがある人ならもしかすると誰でも行ったことがあるかもしれませんが、大きな百貨店デパートで日本で言うと三越や伊勢丹のようなデパートです。

 

不思議の国のMISS YOON

こちらはジュマンの甥っ子の誕生日パーティーのシーンで使われた、カフェになります。

ここのカフェは新盆唐線ヤンジェ市民の森駅の1番出口から、徒歩10分の位置にあり写真の雰囲気からわかるように不思議の国のアリスがモチーフになっている可愛らしいカフェなようですね！

【不思議の国のミッシングユン】

住所：ソウル瑞草区良才川路17ギル3 VILLA DE MISSYOON 1F

営業時間

  • 日曜祝日：11:00〜22:00
  • 月火水：11:00〜23:00
  • 木金：11:00〜0:00

 

サムマイウェイ｜釜山のロケ地・ハンソン住宅

それでは、釜山のロケ地もあと一つだけ紹介！

お調べしたところまだまだ紹介したいところがあったのですが、今回はあと一つだけ一緒に見ていきましょう。

こちらは主人公たちが住んでいるナミルヴィラの舞台になった、ハンソン住宅です。

アパートの中はソウルで撮影されたそうですが、外でのシーンはこちらで行われたようで実際行かれた方は主人公たちが今にも出てきそうだと感動していましたよ。

西面（ソミョン）駅からのアクセス
  1. 西面駅から釜山交通公社2号線に乗り、チゲゴル駅で降車
  2. チゲゴル駅4番出口を出て広い道まで歩き、広い道に出たら右折
  3. 右折したら坂道が続きまたさらに右へ
  4. 細くて長い坂道と階段を奥まで進む

ハンソン住宅：釜山広域市南区門峴洞山96−69

住所も載せておきますので、地図アプリを頼りに行ってみるといいかもしれません。

観光客が誰かしらいるかもしれないのでわかりやすいかもです。

ぴよ吉
ぴよ吉
ドラマの世界そのままだね〜！行ってみたいな。

 

まとめ

いかがでしたか？

韓国ドラマ『サムマイウェイ』の「屋上」、ナミルバーは実際あるのか、そして釜山からソウルまで撮影地やロケ地をお調べしてお伝えしました！

「屋上」の写真だけでも見ると、本当にサムマイウェイの世界に飛び込んだかのような撮影地とロケ地でしたね。

釜山を中心に撮影が行われたみたいですが、ソウルにもたくさんドラマを感じれるところがあったようです。

現在コロナの影響でなかなか韓国に行けないですが、行けるようになったらぜひ行ってみたいですね！

最後まで見ていただきありがとうございました。

The post サムマイウェイロケ地「屋上」の場所どこ？ソウル・釜山の撮影地も紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

ポッサムOST主題歌サントラ一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！

Posted on by kitada

男手ひとつで息子を育てるバウ（チョン・イル）が、ある日間違えて王女、スギョン（クォン・ユリ/少女時代）を連れ去ることから始まる韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』。

この作品を盛り上げたOST(サントラ)について紹介します。

サントラCDの発売前にOST主題歌の一覧や歌詞の和訳(カナルビ付)を調べて、いち早く皆さんに情報をお伝えしますね。

ぴよ吉
ぴよ吉
どんな歌があるのかな！ワクワク♪
ひた吉
ひた吉
お気に入りは見つかるかなぁ？

では早速、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)について、見ていきましょう。

 

『ポッサム』OST主題歌サントラを一覧で紹介します！

日本で販売される『ポッサム』のサントラCDの内容が気になっていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。

聞いたところ、日本の独自企画で世界初のCD化なんだとか。

ぴよ吉
ぴよ吉
世界初のCD化っていう響きが何かいいよね！
ここ吉
ここ吉
韓国ではCDより音楽配信で聞くのが主流になってきているからなのかな～

次のコーナーで、詳しくアルバムの内容をお伝えしますよ～

 

『ポッサム』サントラCDの内容とOST一覧

ポッサム OST 主題歌 サントラ 一覧 和訳 歌詞 カナルビ出典元：http://kng.kingeshop.jp

こちらでは、2021年10月に発売予定のサントラCDを紹介していきます。

商品概要を参考にディスクごとに曲をまとめました。

  • 発売日：2021年10月27日
  • レーベル：キングレコード
  • 価格：4,400円(税込)
  • 収録曲：全48曲
  • ハングル歌詞とフリガナ、日本語対訳付き
  • フルカラーブックレット
ぴよ吉
ぴよ吉
リリース前の情報なので曲目表記、収録内容が変更になる場合もあるよ～

 

CD1

  1. ソジョン(LADIES’ CODE)／ただ一日だけ
  2. ジョンイン／恋歌
  3. HANYE／Song of Destiny
  4. チョン・ホンイル／尖った石ころ
  5. ヨンウン／小径に沿って
  6. ファン・エリ／バウの歌
  7. SUNNY／衿
  8. ミネ／長い長い夜
  9. Gonia／まさに美しい(with ユ・テピョンヤン)
  10. Susan／星が沈む
  11. ユジュ(GFRIEND)／慰め(String Ver.)
  12. Sage／花のように美しい
ぴよ吉
ぴよ吉
たくさん歌があって豪華だね～
ひた吉
ひた吉
毎週リリースされたんだって！

 

CD2

  1. パク・ジュハン／荒波の歳月よ
  2. Gloria Sim／あなた 私に言ってください
  3. H3ATHR SUN／Black(with Vivid Slow)
  4. ソン・ユジン／春風 春
  5. Fla4free／Flower
  6. Grace Kim／Song of Dawn
  7. HaNa rumi／あなたを待ってるから
  8. ナム・スンミン／守ってあげます
  9. ユジュ(GFRIEND)／慰め
  10. Sage／花のように美しい(LP Ver.)
ぴよ吉
ぴよ吉
バージョン違いを含む22曲のヴォーカル曲が収録されてるよ！

 

CD3

  1. Bossam
  2. Destiny
  3. Love Song String
  4. Dear
  5. Headwinds
  6. Gule
  7. Boy and Girl
  8. Spero Spera
  9. Pan
  10. Even more
  11. Two Thieves
  12. Worry
  13. Surrender
  14. Make or Break
  15. Mind game
  16. Angus
  17. Sadness
  18. Song of Bau with HG
  19. Just For One Day(Strings ver.1)
  20. King’s seat
  21. Blossom(NGT Calm)
  22. Angular Stones(Lonely)
  23. King’s Agony
  24. Like A Flower
  25. My way
  26. Dead End
ぴよ吉
ぴよ吉
BGMも26曲入っていて聞きごたえある～

 

チョン・イル日本公式ファンクラブ予約限定版CDも販売！

チョン・イルの日本公式ファンクラブ(smilwoo)から予約すると特典があると言う情報を入手しましたので、お伝えしますね。

smilwoo限定版について
  • 特典：チョン・イルメッセージ入り大判カード
  • 価格：5,100円(送料、税込)
  • 予約申込期間：9月10日(金)から9月25日(土)PM12時まで
  • 予約申し込み方法：ファンクラブ有料会員のみ購入可能。ファンクラブウェブサイトにログイン後、[smilwoo BBS]から申し込む。

※特典デザインは後日公開！

ぴよ吉
ぴよ吉
受付期間内に予約しないと購入不可だから、気をつけて！
ばけ吉
ばけ吉
CDの内容は同じだけどチョン・イルのメッセージカードの特典が公式FCならではで魅力的！！

 

『ポッサム』のOST主題歌は何？

ポッサムの主題歌はどの曲なのか調べたところ、特に主題歌と決められた歌はありませんでした！

毎週、新しいOST挿入歌がリリースされており、その週に放送されるエピソードに合わせて歌が流れていたんですよ。

私個人的にポッサムのストーリーによく合う歌だと思ったのは、ファン・エリの「バウの歌 」です。

韓国の伝統的なパンソリという歌い方をする歌なんですが、味わい深くてファン・エリの声に聞き惚れてしまいました。

皆さんも是非ご自分のお気に入りのOSTを主題歌にして、ドラマを楽しんでくださいね。

 

『ポッサム』OSTの和訳歌詞もカナルビ付で紹介！

ハングルが読めなくても、ドラマのOST主題歌が歌いたくなることってありませんか？

ぴよ吉
ぴよ吉
はーい！あるある！
ここ吉
ここ吉
だけど、ハングル読めないし…

ここでは、歌詞にカナルビ(カタカナのふりがな表記)を付けて歌のワンフレーズを和訳と共に紹介していきますので、気軽に歌ってみましょう。

バージョン違いを含む22曲のヴォーカル曲の中から、SNSの皆さんの声を参考に特に話題の歌をピックアップしました。

ぴよ吉
ぴよ吉
それでは、ミュージックスタート♪

 

ソジョン(LADIES’ CODE)／ただ一日だけ

アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま

ウトゥコニ ヌヌル カマヨ
우두커니 눈을 감아요
ぼんやりと目を閉じる

タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ

ナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くに

キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15855.html

ぴよ吉
ぴよ吉
バウとスギョンの初対面から2人の微妙な感情が描写される場面と、2人の心と運命を暗示する繊細な歌詞が合ってるね！
ひた吉
ひた吉
ソジョンは、無名歌手たちのリブートオーディション番組でTOP4に入って、優れた歌唱力と音楽性を認められたんだよ～

 

ジョンイン／恋歌

パラメ ットナガン アリョナン キオク
바람에 떠나간 아련한 기억
風に去ったおぼろげな記憶

イジェン ッケオボリン ックム
이젠 깨어버린 꿈
もう覚めてしまった夢

クルメ シルリョオン セポメ ッコッイピ
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
雲に乗ってきた新春の花びらが

ネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나
私の心に咲く

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15860.html

ぴよ吉
ぴよ吉
ジョンインの特徴のある声が、叙情的な歌詞の世界を際立たせているね！
ばけ吉
ばけ吉
お互いに対する苛立ちを淡々と美しく表現した曲なんだって～

 

チョン・ホンイル／尖った石ころ

(ウフウフ)
(우후우후)

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후)

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

ネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15880.html

ぴよ吉
ぴよ吉
オーディション番組「シングアゲイン」で準優勝したチョン・ホンイルのデビュー後初めてのOST参加曲！
ここ吉
ここ吉
第1話から彼のパワフルな歌声は視聴者の関心を集めたよ～

 

SUNNY／衿

ナル チャバジュドン ク ソヌル
날 잡아주던 그 손을
私を握ってくれたその手を

ナル アナジュドン ク ソヌル
날 안아주던 그 손을
私を抱きしめてくれたその手を

オッキッ ネ オッキスル タンギドン ソヌル
옷깃 내 옷깃을 당기던 손을
衿 私の衿を引っ張った手を

イジェン チャブル ス オムヌンガヨ
이젠 잡을 수 없는가요
もうつかめないのかな

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15921.html

ぴよ吉
ぴよ吉
MVではサニーのレコーディングの様子とユリが演じる姿と両方見れて嬉しい！
ぽめ吉
ぽめ吉
サニーの繊細で情感のある歌声が最高！！

 

ユジュ(GFRIEND)／慰め

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15971.html

ぴよ吉
ぴよ吉
この歌はアイドルグループGFRIEND解散後のユジュの初ソロ活動になったよ～
ひた吉
ひた吉
今後もOSTに参加して常連になるかなぁ？期待しちゃう！

＞＞ポッサム感想は？辛口評価や口コミも紹介！

 

まとめ

以上、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST(サントラ)主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)についてお届けしましたが、いかがですか？

サントラは2021年の10月に日本で(世界初のCD化)リリースされることが分かりましたね。

OST一覧を見て、ご存じの通り曲の数が多く、今回全て紹介することは出来ませんでした。

販売されるCDに付属の歌詞は和訳(カナルビ付)とのことですので、興味を持たれたら、是非チェックしてみてください。

また、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌につきましては、特に決められた歌はありませんので、皆さんのお気に入りの歌を主題歌にして楽しみましょう♪

最後まで、ご覧いただきありがとうございました。

The post ポッサムOST主題歌サントラ一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

アルバレスとプラント、11月の統一戦前に会見で場外乱闘

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月22日 AFP】ボクシング、WBAスーパー、WBC、WBO世界スーパーミドル級王者のカネロことサウル・アルバレス（メキシコ）と、無敗のIBF同級王者カレブ・プラント（米国）が21日、11月の統一戦に向けた記者会見を行ったものの、両者が乱闘騒ぎを起こし、プラントが目の下を切るアクシデントがあった。
≫続きを読む
Posted in 未分類

動画：中国雲南省のゾウ、「食べ歩き」しながら警察官舎へ

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【新華社昆明９月２０日】中国雲南省シーサンパンナ・ダイ族自治州のシーサンパンナ国家級自然保護区で暮らしているゾウ３頭がこのほど、「食べ歩き」をしながら移動し、同自治州の磨憨出入境検査ステーション岔河出張所の警察官舎にやって来た。
≫続きを読む
Posted in 未分類

動画：中国雲南省のゾウ、「食べ歩き」しながら警察官舎へ

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【新華社昆明９月２０日】中国雲南省シーサンパンナ・ダイ族自治州のシーサンパンナ国家級自然保護区で暮らしているゾウ３頭がこのほど、「食べ歩き」をしながら移動し、同自治州の磨憨出入境検査ステーション岔河出張所の警察官舎にやって来た。
≫続きを読む
Posted in 未分類

サムマイウェイのエラぶりっ子セリフは？コール(一気飲みソング)は何話かも紹介！

Posted on by yuu

2017年にKBS演技大賞で7冠に輝いた大ヒット作『サムマイウェイ 』。

パク・ソジュン演じるドンマンとキム・ジウォン演じるエラのケミが最高だったこともあり、ベストカップル賞にも選ばれました。

そんな人気作の『サムマイウェイ』、ドラマの中で特に話題になったのがエラのぶりっ子セリフなんです。

当時エラのぶりっ子があまりにも可愛すぎて、セリフを真似る動画が大流行するほど。

ドラマが進むにつれて愛嬌シーンが増え、エラの可愛いコール（一気飲みソング）まで登場！

一番有名なぶりっ子セリフ、話題のコールシーンは何話で見れるのか気になっている人も多いよう。

エラを真似て一気飲みソングを歌いたいという声がたくさんあるのも納得の可愛さです。

今回はそんな話題のシーンが何話で見れるのか、エラのぶりっ子セリフのカナルビ・和訳も紹介しながら『サムマイウェイ』の世界にどっぷりつかりたいと思います！

 

『サムマイウェイ』のエラぶりっ子セリフを紹介！

現代を生きる若者たちのリアルな青春をコメディータッチで描いたラブストーリー『サムマイウェイ』。

キム・ジウォン演じるエラとパク・ソジュン演じるドンマンの相性が良すぎると視聴者から大絶賛を受けましたね。

そして、何より話題になったのがキム・ジウォン演じるエラのぶりっ子セリフなんです。

過去作品ではクールな役柄のイメージが強かったキム・ジウォン。

イメージをくつがえすとびきりの愛嬌を披露したことで、より一層萌えると話題を呼びました。

ぴよ吉
ぴよ吉
実際、ドラマ後半にかけて視聴率はぐんぐん右肩上がりになったね！

では、初出しぶりっ子が何話だったのかなど詳しく紹介していきます。

 

『サムマイウェイ』エラのぶりっ子セリフ紹介！カナルビ・和訳も解説！

話題のぶりっ子セリフが登場するのは2話でこれが初の愛嬌シーン。

前後の流れと共に紹介していきますね。

浪人生の彼氏に裏切られ、意気消沈のエラをドンマンが親身になぐさめた翌日。

チャンスクの結婚式に行くために、綺麗な水色のスーツ姿で現れたエラを見て感心しきりのドンマン。

「そんなにかわいい？」

色気たっぷりに聞くエラ。

直後からのやり取りがこちら！

ドンマン：イェップンチョク ハジマラ ナンビンソギヤ
예쁜척 하지 마라 난 빈속이다
カワイ子ぶるな、俺は腹が減ってるんだ

エラ：ナ イェップンチョックハミョン ジェスオプチ
나 이쁜척하면 재수없지
私、カワイ子ぶるとむかつくでしょ

エラ：クンデ ナド チンチャ コンラナダ　ナヌン イェップンチョッカヌンゲ アニラ クニャン イェップゲ テオナンゴンデ
근데 나도 진짜 곤란하다 나는 예쁜척하는게 아니라 그냥 예쁘게 태어난건데
でも私もまじで困る～　私はカワイ子ぶってるんじゃなくてただ可愛く生まれただけなんだもん

ドンマン：ナ ヨジャ チルスイッタ
나 여자 칠수있다
俺女も蹴れるぞ

エラ：クゴルルー ナムドゥリ マク イェップンチョク ハヌンゴラゴ クニッカヌン〜 エラド シンドゥド
그거를 남들이 막 예쁜척 하는거라고 그니까는 애라도 심드더
それを～みんながカワイ子ぶってるって言うから〜エラもツライの！フンフン！

参考：『サムマイウェイ』2話

ぶりっ子マックスセリフは最後の5行目。

普段さばさばしているエラが言い放った超絶ぶりっ子に呆れ風のドンマンですが、まんざらでもない様子は恋の予感を感じさせますよね。

キム・ジウォンのこの可愛い顔で言われたら男性はイチコロじゃないですか？

女性である筆者でも可愛すぎて何度も見てしまいました！

ぴよ吉
ぴよ吉
最後の「(심드더 」（シンドゥド）は「힘들어」（ヒンドゥロ）をふざけてぶりっこしている言い方だよ～
ここ吉
ここ吉
日本でいう赤ちゃん言葉のようなものだよね。可愛いすぎ！

当時韓国では、エラのぶりっ子があまりにも可愛すぎてセリフを真似たアフレコ動画が大流行。

IUやBTSのジョングクなどたくさんの人気アイドルも真似たそうで、一層話題になったようですね。

ベストカップル賞に選ばれた際の授賞式では、ドラマのぶりっ子セリフを司会者に求められ、恥ずかしがりながらも2人が披露して再度話題になりました。

2話でエラのぶりっ子が話題になってから、その後沢山の可愛いシーンが登場。

後半にはドンマンがそのぶりっ子セリフを真似る場面まで出てきたので、そちらも紹介していきたいと思います！

 

エラぶりっ子セリフがドンマンにも！？二人の可愛さに悶絶！

回を重ねるごとに話題になるエラの愛嬌シーン。

ついにそのぶりっ子セリフをドンマンが披露する展開に！

こちらの屋台での愛嬌シーンは満を持して13話で登場しました。

ぴよ吉
ぴよ吉
全24話バージョンだと20話だよ！

宿敵相手であるタクスとの試合がどんどん迫る中、ドンマンを心配するエラはその試合をやめて欲しいと思っているんですよね。

試合を阻止するためにお願いをするシーンで必殺のぶりっ子が登場します！

以下、セリフを紹介していきますね。

エラヌンシロ
애라는 싫어
エラはやだ

ッドンマンニガ アネットゥムン チョッケット
똥만이가 아내뜨믄 조켓또
ドンマンが試合やらなければ嬉ちいの

ムォルマクプルサルニ ナパリニケソリヌン
뭐를 막 불사르니 나발이니 개소리는
情熱的に戦うとか馬鹿な事

アネットゥムン チョッケットヒン！ウウン！フゥウン！
안했뜨믄 조켓또 히잉!!으웅?흐으 웅??
言わなければ嬉ちいの！プンプン！

参考：『サムマイウェイ』13話

あきれた顔のドンマンですがその直後、ぶりっ子セリフが炸裂します！

ドンマニヌン トッタンヘ
똥만이는 똑땅해
ドンマンは悲ちい

エダガ ドンマニテ
애다가 똥만이테
エラがドンマンに

シハプ アンデアンデ グヌンゴヌン
시합앙대앙대 그논고는
試合はダメよダメよって言うから

チンチャチンチャ トッタンヘ
진짜 진짜 똑땅해
ホントにホントに悔ちい

トッタンヘ フウンフウン
똑땅해 흐응흐응
悔ちいプンプン！

参考：『サムマイウェイ』13話

ドンマン可愛すぎませんか(笑)。

「똑땅해（トッタンヘ）」は「속상해(ソクサンヘ)」の赤ちゃん言葉みたいなもので、この言葉もブームになったそう。

日本語では「悔しい」というニュアンスなので「悔ちい！」となるんですね。

プンプンのあとに唇を突き出し、力なく息を吹き出す仕草も合わせておもしろ過ぎます。

ぴよ吉
ぴよ吉
これはアドリブかな～？！
ばけ吉
ばけ吉
確かに、素のパク・ソジュンが出ているような気がするよね！

とにかく、ドンマンのぶりっ子セリフにパク・ソジュンファンは悶絶でしたね！

 

『サムマイウェイ』コール(一気飲みソング)は何話かも紹介！

『サムマイウェイ』エラのぶりっ子セリフをいくつかご紹介してきましたが、ドラマの中盤に登場したエラの一気飲みソングも話題になりました！

この頃にはエラの愛嬌シーンは『サムマイウェイ』の代名詞的存在に。

実は韓国ドラマは視聴者の反応がドラマに反映されていることが多いんです。

ぴよ吉
ぴよ吉
ドラマサイトには視聴者の生の反応がリアルタイムで沢山書き込まれてるよ～。

撮影と放映が比較的タイトでタイムラグがないので、脚本を変更しやすいという利点を上手くいかしてますよね。

エラの愛嬌にとどまらずドンマンまで愛嬌をしだす始末なので(笑)、視聴者を喜ばせてくれるな～と感心してしまいます。

何話でコールシーンが登場したのかなど詳しく紹介していきますね。

 

『サムマイウェイ』コールは9話で披露！ドンマンの反応にも萌え！

『サムマイウェイ』エラの一気飲みソングが飛び出したのは9話！

ぴよ吉
ぴよ吉
全24話バージョンだと14話！

どんな風にコールしだしたのか、ドラマの流れを紹介していきますね。

ほたて祭りのイベントでテコンドーのデモンストレーションをしているドンマン。

エラはドンマンたちのいる海水浴場に少し遅れてやって来ます。

そんな中、イベントで司会をするはずだった女性が体調を崩してしまいピンチヒッターとしてエラが司会をする展開に。

司会は好評でイベントは大盛況！

ご満悦のエラはイベント後の打ち上げで皆にお酒を勧めだします。

酔いも手伝ったのか、エラが調子よく歌い出すという流れ。

ぴよ吉
ぴよ吉
可愛く肩を上下しながら歌うエラがとにかく可愛いすぎ～

一気飲みコールにドンマン以外の男性メンバーはあっけにとられて引き気味の中、ドンマンだけはエラのぶりっ子コールまで可愛くて仕方ない様子。

ぴよ吉
ぴよ吉
心の中で「か、かわいい。。」とつぶやくドンマンの表情に萌える～！

2人になった時にはたまらず、「自分にも歌ってくれたことないのにあんな歌どこで覚えたんだ、可愛すぎるだろ！」と口走るドンマン。

自分の発言に戸惑う姿と、エラのまんざらでもない様子は二人のキュンキュンシーンにもなっていました！

 

エラの一気飲みソング歌詞・和訳・カナルビ紹介！

さっそく、エラの一気飲みソングの和訳・カナルビ紹介していきますね。

歌詞を憶えてドラマを見ながら口ずさみましょう！

オッパ～ イボネ ウォンシャ へゲッチョ？
오빠～이번엔 원샷이겠죠？
お兄さん今度は一気飲みでしょ？

バンシャ バンデヨ バンシャ アンデヨ
반샷 안데요 밤샷 안데요
半分飲みだめよ半分飲みだめよ

オンジェカジ オッケチュム チュゲコヤ
언제까지 어깨춤 츄켈 하루코야
いつまで踊らせるのよ

ウォンシャ ウォンシャ ウォンシャ ウォンシャ ウォンシャ
원샷 원샷 원샷 원샷 원샷
一気一気一気一気一気！

マッショラ マッショラ マッショラ
마셔라 마셔라 마셔라
おいしいおいしいおいしい！

参考：『サムマイウェイ』9話

リズミカルで歌いだしたくなりますよね。

比較的簡単な発音と繰り返しなので、練習したら歌えそうです！

超絶美形のキム・ジウォンだからこの歌が許されるのでしょうか。。。

こんなに可愛く一気飲みソングを歌える自信はないですが(笑)、練習することに罪はないはず！

筆者も歌って楽しみたいと思います♪

＞＞サムマイウェイロケ地「屋上」の場所は？撮影地も紹介！

 

まとめ

いかがでしたか。

『サムマイウェイ』エラのぶりっ子セリフや一気飲みソングが何話で披露されたかなど詳しくご紹介してきました。

当時アフレコ動画がひとり歩きするほどの大ブーム。

推しのアイドルがぶりっ子セリフを言っているのを見て、元ネタが『サムマイウェイ』である事に気付くという逆転現象があったとか。

ぶりっ子セリフからドラマに辿り着いて、結局本家、エラの愛嬌にはまる人が沢山いたというから面白いですよね。

どれも可愛さ満載ですが、個人的には一気飲みソングが大好きでした。

エラにコールされたら何杯でものんじゃいます！

そして韓ドラ好きの友達と飲む時はこのコールをすることを心に誓いました(笑)。

ご紹介したぶりっ子セリフ以外にいくつも可愛いシーンがあるので、何話で出てくるのかを楽しみにしながら『サムマイウェイ』を見ていただけたらと思います。

最後まで読んでいただいてありがとうございました！

The post サムマイウェイのエラぶりっ子セリフは？コール(一気飲みソング)は何話かも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

「黒人であることに誇り」、ミラン新守護神が差別非難

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月22日 AFP】イタリア・セリエAのACミランで今季からプレーするGKマイク・メニャンが、ユベントス戦で自身に差別発言を浴びせた人物と、差別問題の対応にあたっている関係者を非難した上で、「黒人であることに誇りを持っている」と話した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

ハンガリーに無観客試合処分 ファンが人種差別的チャント

Posted on by AFPBB News - 総合新着記事100 -
【9月22日 AFP】国際サッカー連盟は21日、今月初めに行われたW杯カタール大会欧州予選のイングランド代表戦でファンが人種差別的なチャントを歌ったとして、ハンガリー代表に対して執行猶予付きの無観客試合処分と20万スイスフラン（約2370万円）の罰金を科すと発表した。
≫続きを読む
Posted in 未分類