スターリンやレーニン使用の車両も、「特別目的ガレージ」博物館 ロシア

【9月20日 AFP】ロシアの首都モスクワにある連邦警護庁の要人輸送車部門「特別目的ガレージ」の博物館で、旧ソ連の指導者ヨシフ・スターリンや革命指導者ウラジーミル・レーニン、そしてウラジーミル・プーチン大統領が使用した車の数々が展示されている。
≫続きを読む
Posted in 未分類

アトレティコがドロー グリーズマンまたも不発、フェリックスは退場

【9月19日 AFP】21-22スペイン1部リーグは18日、第5節の試合が行われ、ジョアン・フェリックスが退場し、アントワーヌ・グリーズマンがまたしても不発に終わったアトレティコ・マドリードは0-0でアスレティック・ビルバオと引き分けた。
≫続きを読む
Posted in 未分類

ラドゥカヌの祖母、全米V前に引退を提案 孫の心身を心配

【9月19日 AFP】全米オープンテニスの女子シングルスで優勝を果たしたエマ・ラドゥカヌ(英国)の祖母ニクリナさんが、英紙のインタビューに応じ、ラドゥカヌが呼吸困難に陥ってウィンブルドン選手権を棄権した後、孫の体を心配してテニスをやめさせたがっていたことを明かした。
≫続きを読む
Posted in 未分類

仏外相、米豪は「うそつき」 潜水艦契約破棄、関係悪化深刻に

【9月19日 AFP】フランスのジャンイブ・ルドリアン外相は18日、オーストラリアが自国との潜水艦共同開発契約を破棄して米国製潜水艦の購入を決めたことについて、同盟国である米豪が「うそをついた」と非難するとともに、両国との関係は重大な危機にあるとの認識を示した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

オールブラックス、世界1位返り咲き決定 HCは「頭にない」

【9月19日 AFP】ラグビーニュージーランド代表を率いるイアン・フォスターヘッドコーチが18日、チームの世界ランキング1位返り咲きが決まったことについて、重要なのはテストマッチの勝利だけで、ランキングは「まったく頭にない」と話した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

オールブラックス、世界1位返り咲き決定 HCは「頭にない」

【9月19日 AFP】ラグビーニュージーランド代表を率いるイアン・フォスターヘッドコーチが18日、チームの世界ランキング1位返り咲きが決まったことについて、重要なのはテストマッチの勝利だけで、ランキングは「まったく頭にない」と話した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

飼い主の愛を詰めて…死んだペットを剥製に パキスタン

【9月19日 AFP】忍耐と繊細さが求められる動物の剥製作りはぜいたくなことで、いつもできるわけではない──パキスタンの剥製師ジャハンギール・カーン・ジャドゥーンさんは、ペットが死んで悲しみに暮れる飼い主が来るとこう話す。
≫続きを読む
Posted in 未分類

バイエルンがボーフムに7発大勝、暫定ながら今季初の首位に

【9月19日 AFP】21-22ドイツ・ブンデスリーガ1部は18日、第5節の試合が行われ、ロベルト・レワンドフスキがホーム13戦連続ゴールのリーグ新記録を樹立したバイエルン・ミュンヘンは、VfLボーフムに7-0で快勝し、暫定ながらも今季初めて首位に立った。
≫続きを読む
Posted in 未分類

バイエルンがボーフムに7発大勝、暫定ながら今季初の首位に

【9月19日 AFP】21-22ドイツ・ブンデスリーガ1部は18日、第5節の試合が行われ、ロベルト・レワンドフスキがホーム13戦連続ゴールのリーグ新記録を樹立したバイエルン・ミュンヘンは、VfLボーフムに7-0で快勝し、暫定ながらも今季初めて首位に立った。
≫続きを読む
Posted in 未分類

サムマイウェイOST和訳歌詞は?BTOB「わかるようでわからない」曲の意味も考察!

2017年に韓国で放送された『サムマイウェイ』は、今をときめくパク・ソジュン主演の現代を生きる若者をリアルに描いた青春ラブストーリー。

印象的なOST曲がたくさん流れているので、和訳歌詞や曲の意味を考察しながらご紹介していきます!

韓国ドラマとOST(OriginalSoundTrack)は切っても切れない関係。

出演俳優や人気アイドルグループメンバーが参加したりと話題がつきません。

『サムマイウェイ』ではBTOBのボーカルラインが「わかるようでわからない」で爽やかな歌声を披露して話題になりましたよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
BTOBのソ・ウングァン、イム・ヒョンシク、ユク・ソンジェの3人だよ!

日本でも人気のBTOBなので、和訳歌詞が気になっている方も多いよう。

主人公たちの心情とリンクするような曲の意味を考察しながら「わかるようでわからない」を中心に、深掘っていきたいと思います!

 

『サムマイウェイ』OST|和訳歌詞を一覧でご紹介!

『梨泰院クラス』でトップスターに上り詰めたパク・ソジュンの過去作品とあって、『サムマイウェイ』も再び注目度が上がっていますね!

ドラマのシーンや出演者の心情を彩る印象的なOSTがたくさん流れているので、和訳歌詞と一緒に一覧で紹介していきます。

心弾む曲から切ない曲までバラエティーに富んでいるので聞きごたえ満載ですよ~♪

 

『サムマイウェイ』OSTサントラ全曲一覧!

さっそく、CDに収録されている全曲を一覧でご紹介していきますね。

サムマイウェイOST収録曲
  1. アリバンド/Dumbhead
  2. Kassy/グッドモーニング
  3. スーパーキッド(ホチェク)/サム、マイウェイ(With2morro)
  4. BTOB(ウングァン、ヒョンシク、ソンジェ)/わかるようでわからない
  5. リュ・ジヒョン/また、夜が過ぎてしまった
  6. Dumbhead(INSTRUMENTAL)
  7. グッドモーニング(INSTRUMENTAL)
  8. サムマイウェイ(With 2morro)(INSTRUMENTAL)
  9. わかるようでわからない(INSTRUMENTAL)
  10. また、夜が過ぎてしまった(INSTRUMENTAL)
  11. オム・キヨプ/コドンマン
  12. オム・キヨプ/errorだ、エラー
  13. julie/Lean On Me
  14. ナム・ギヒョン/Speak Out
  15. Lav/ナムイルバーで

歌唱曲5曲とインストゥルメンタル、劇判など全15トラック収録されています。

ぴよ吉
ぴよ吉
CD版には収録されていないけど、ダウンロード限定でチャ・ヨウルの歌う「I miss you」という曲もあるよ
ここ吉
ここ吉
ソン・ハユンとアン・ジェホン演じる親友カップルのテーマだね~

パク・ソジュン演じるドンマンがテコンドー選手でもあるので、ロック調の軽快な曲などもあってバラエティーに富んでる印象。

もちろんラブストーリー王道の切ない曲もあるので、おすすめ曲を和訳歌詞も含めてご紹介していきますね!

 

オススメOSTの和訳歌詞をご紹介!

今回はオススメとして3曲を和訳歌詞と共にご紹介していこうと思います。

BTOBが歌う「わかるようでわからない」は後ほど深掘りしていきますので、それ以外で3曲を選んでみました。

 

アリバンド|Dumbhead

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

出典元https://annyokara.com/blog-entry-10360.html

アリバンドは2010年にデビューした4人組のガールズバンドで、『サムマイウェイ』のOSTに参加したことで知名度を上げたんです!

ドラマを盛り上げる、ロック調でアップテンポな1曲ですよね。

若者の世の中への不満をストレートに表現した歌詞が、ドンマンやエラの生き方にリンクしています。

ちなみに英語の「dumbhead」は「ばか者!愚か者!」という俗語。

自分も含めて、世の中に喝を入れているような雰囲気がカッコイイなと感じました!

 

Kassy|グッドモーニング

Good Morning

ニガ イットン チャリガ
니가 있던 자리가
あなたがいた席が

ホジョンヘ
허전해
何となく寂しくて

タジョンヘットン ックメ
다정했던 꿈에
優しかった夢に

I’m so lonely

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-10395.html

2015年にソロデビューしたKassyが初めてOSTを担当した曲。

バラード楽曲を得意としているというだけあって、切なくて優しい歌声が耳に残りますね。

朝目覚めてふと別れた恋人を思い出し「おはよう」と挨拶をしてしまう、恋しさや寂しさを表現した1曲。

エラのドンマンへの密かな恋心を表現している楽曲です。

 

スーパーキッド(ホチェク)|サム、マイウェイ(With2morro)

ナヌン ハンダミョン ヘ (ヘ)
나는 한다면 해 (해)
僕はすると言ったらして

コハンダミョン コ(コ)
고한다면 고 (고)
告げたら

アプロマン タルリョガヌン プルドジョ
앞으로만 달려가는 불도저
前だけ走って行くブルドーザー

インセンイラン マイウェイジ
인생이란 마이웨이지
人生とはマイウェイさ

ネットゥッテロ サラガミョン トェ
내뜻대로 살아가면 돼
自分の思うままに生きて行けばいい

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-10429.html

3人組ロックバンドであるスーパー・キッド。

とにかくテンポがよくノリノリ、ホチェクの声も不思議な中毒性があるのでドラマでこの曲が流れてくるとすごく楽しい気分になりました!

ドンマンの笑顔と共に、前を向いて突っ走れそうな気分です。

 

『サムマイウェイ』OST|BTOB「わかるようでわからない」曲の意味を深掘り考察!

『サムマイウェイ』OSTの中でもとりわけ印象的な曲がBTOBボーカルラインが歌う「わかるようでわからない」。

3人の歌う甘酸っぱくも爽やかな声が流れてくると、2人の恋の行方が気になりました。

ぴよ吉
ぴよ吉
ドンマンとエラが本当にジレキュンで悶絶だよね!

ドラマのシーンと合わせて和訳歌詞を考察しながら深掘っていきたいと思います!

 

BTOB「わかるようでわからない」和訳歌詞をご紹介!

BTOBの3人が歌う爽やかな歌声をまずは聞いていただきたいと思います!

アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか?

ムォ チュルドゥッ マルドゥッ
뭐 줄듯 말듯
何 減りそうな減らなさそうな

ニ マムル
니 맘을
君の気持ちを

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-10475.html

3人のハーモニーは、切なさと明るさが共存していてドンマンのキャラクターにかぶりませんか。

歌詞の途中に「アイスクリムチョロム シャルルルルル~♪」というフレーズがあるんです(笑)。

「アイスクリームのように君は僕の心を溶かしたくせに、それでも曖昧な君の態度」というニュアンス。

「シャルルルルル~」は韓国のオノマトペ表現で日本語訳だと「トロ~っと」という意味みたいなんです。

韓国のオノマトペっていつも面白いな~と個人的にはツボでした。

では、もう少し和訳歌詞をドラマの流れとともに深掘っていきたいと思います!

 

曲の意味を考察・ドラマにはまりすぎ!

タイトルは日本語訳で「わかるようでわらない」となっています。

英語では「Ambiguous」の題名がついていて、曖昧な状態という意味らしいですね。

『サムマイウェイ』はドンマンとエラの、幼馴染だからこそ相手に対する自分の恋心に気付かない歯がゆさが視聴者を引き付けていました。

ぴよ吉
ぴよ吉
1話からお互いすでに好きなのが視聴者にはバレバレ!という口コミがたくさんあったよ~

そんな2人のお互いを思う気持ちを、ドンマン側から表現した曲が「わかるようでわからない」なんです。

2人が自分の恋心に気づくまでを描いた前半戦。

いくつか印象的なエピソードがありますが、ドキドキしたり嫉妬のような感情が湧き上がったり、相手のために心の底から腹を立てたり。

クルクル変わる心情を自分でもどう扱ったらいいか分からないドンマンの様子が本当に可愛かったですよね!

ぴよ吉
ぴよ吉
エラに言い寄るムビンが現れた時のドンマンの慌てっぷりはみどころ!

ドンマン演じるパク・ソジュンは、コメディタッチな演技をさせるとピカイチだと筆者は思っています。(←個人的私見)

エラが誰よりも大好きで大切な存在だと気付くまでの2人のやりとりが、このドラマの大きな醍醐味のひとつ。

その心境が「わかるようでわからない」の歌詞にすべてつまっているんですね。

わかるようでわからないのはドンマン自身とエラ2人の、どちらの気持ちにもかかっているのが切ない!

自分がエラを好きなのだと気づいた時、どこか晴れやかな気持ちのドンマンの笑顔が3人の爽やかな歌声に表されているような気がします。

>>サムマイウェイDVD発売日と中古の注意点を解説!

 

まとめ

いかがでしたか。

『サムマイウェイ』のOST曲を、BTOBの「わかるようでわからない」を中心に和訳歌詞の意味や考察とともにご紹介してきました。

どの曲もドラマとマッチしていて耳に残るキャッチーな曲が多かったですね。

韓国ドラマのOSTは本当に聞きごたえがあって、1つドラマを見終わると余韻に浸りながらエンドレスリピートで流してしまう筆者です(笑)。

『サムマイウェイ』のメインテーマ曲のひとつ、BTOBの「わかるようでわからない」は特に印象的な楽曲でした。

韓国語を紐解いて和訳歌詞の意味を考察すると、一層ドラマへの理解が深まって楽しみが倍増ですね!

まだまだ話題の『サムマイウェイ』、OSTと共に楽しんでいただけると嬉しいです。

最後まで読んでいただいてありがとうございました。

The post サムマイウェイOST和訳歌詞は?BTOB「わかるようでわからない」曲の意味も考察! first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL!.

ポッサム感想は面白いor面白くない?実際に見た人の辛口評価や口コミも紹介!

韓国ドラマ「ポッサム」は韓国で7月に放送終了したばかりの大ヒットドラマ。

9月から日本でもCSで放送開始しているので、韓国ドラマ「ポッサム」は面白いのか、面白くないのか、実際に見た人達の感想や口コミ、辛口評価を調査してみました。

お家にいることが多い昨今ですが、筆者も、時間を無駄にしない為にも視聴前に面白いか面白くないか感想や口コミをチェックすることが多いんですよね。

辛口評価があると判断に迷いますが、果たしてこのドラマの場合はどうなのでしょうか。

早速確認していきましょう!

ぴよ吉
ぴよ吉
このドラマ楽しみにしてたから反応がきになる!

 

「ポッサム」出演者と韓国での評価を調査してみた!

日本でも知名度の高いチョン・イルと少女時代のユリの共演ということで、放送前から期待値が高かったこのドラマ。

結果的には成功を収めて終了した様ですが、もう少し具体的に評価をみていきますね。

チョン・イルを始めとしたメインキャストと韓国での評価を調査しましたので視聴前の参考にしてください!

 

チョン・イルの役はどうだった?

インタビューによると、2年ぶりの時代劇で初の父親役ということでご本人としてもチャレンジしがいがある役だったそうです。

アクションやスタイリングまで念入りに準備したそうで、見た目は粗野なバウの内面の繊細さを表現することに苦労したんだとか。

ぴよ吉
ぴよ吉
さすがプロ魂だね!
ばけ吉
ばけ吉
撮影のリハーサルシーンの動画を見たんだけど、動きを1つ1つ丁寧に確認をしている姿にきゅんとした

ファンの方の声を見てみると見た目が素敵という感想はさることながら、ならず者から本来の身分に変わっていくところを表情をよく使い分けられている、など高評価でした!

共演者のユリとも役柄について対話を重ねるうちに打ち解け、リアルな演技に繋がった様なのでドラマの中でどの様にバウという役を演じているのか期待できますね。

 

他の出演者の評価は?

ユリ(少女時代)|スギョン役

ひょんなことからならず者のダウにポッサム(寡婦を連れ去り再婚させること)されてしまう王女様を演じました。

ユリは2017年のヒット作「被告人」ではヒロインでしたがそれ以降特にヒット作がなく、アイドルのドラマ出演は演技不足が心配されていたんですよね。

が、見事「ポッサム」でそんな懸念を払拭させることに成功!

控えめで優雅で落ち着いた演技には韓国メディアからも好評があったんですよ。

ぴよ吉
ぴよ吉
全てのセリフと場面をノートに書きだし猛練習したんだって!
ひた吉
ひた吉
韓服姿も素敵だよね

シン・ヒョンス|イ・デヨプ役  

イ・イチョムの息子でスギョンに片思いをする切ない役どころを演じました。

撮影中はずっと台本を離さずチョン・イル同様7か月の撮影期間中、役の研究を欠かさなかったんだとか。

彼にとっても「ポッサム」は挑戦しがいのあるドラマだったそうですよ。

ファンの方達からは韓服姿がとにかく優雅、美しい、演技が素晴らしいと評判が高いんです。

役柄としては突然目の前から消えたスジョンを追いかけることになり切ない予感がしますが注目間違いなしですね!

ぴよ吉
ぴよ吉
身長が187センチらしいよ、素敵!

 

韓国ではMBN史上の大ヒットを記録!

MBNという放送局は他局に比べて比較的マイナーな局だそうなんですが知っていましたか?

最近の作品ですと「優雅な一族(2019年)」「僕のヤバい妻(2020年)」がありますが、「ポッサム」で放送局史上最高の視聴率を記録し、かなりの高評価を得ました。

人気俳優の起用も勿論ヒットの要因ではありますが、俳優さんたちの7か月の努力が結果として現れたのは喜ばしいことですね!

8月にはPJジャーナルという新聞社が選ぶ第257回の今月のPD賞に選ばれたんですよ。

これから各賞レースにノミネートされていくかと思いますが期待しましょう!

ぴよ吉
ぴよ吉
きっとこの2人はベストカップル賞に選ばれるよ♪

 

「ポッサム」感想は面白い?面白くない?実際に見た人の辛口評価や口コミを紹介!

さて、ここまで俳優陣の評判や、高視聴率を獲得したことがわかりましたが、実際に見た視聴者の感想が気になりますよね。

評判はいいけど、実際のところ面白いのか?面白くないのか?皆さんが知りたいのは正直な辛口評価や口コミかと思います。

意見をまとめましたので早速見てみましょう。

ぴよ吉
ぴよ吉
みんなの本音が聞きたい!

 

「ポッサム」面白いという口コミを紹介!

お待たせしました!

「ポッサム」が面白かった人たちの口コミを確認しましょう。

女性の口コミ
女性の口コミ

まさにこんなドラマが見たいと思っていたドラマ。

初回から物語が展開するから、無駄がない、脚本がよくできていると思う!

20代会社経営
20代会社経営
見ていて自分自身の知識も増える様な、韓国の歴史のまた違う側面を学べるようなドラマだね。
30代主婦
30代主婦
チョン・イルの評判は前からすごいと聞いていたけど、本当に彼の演技力には驚かされた!
20代会社員
20代会社員
ユリの演技力はまだあまり皆に知られていないけど、すごい才能が隠れていると思う、素晴らしい演技だった。
10代学生
10代学生
まるでジェットコースターの様なドラマ。第1話は大抵説明が多くて見るのがためらわれるけど、このドラマは初回から止められなかった!
30代会社員
30代会社員
今まで見たドラマの中で1番。この作品に出会えてよかった。

脚本、キャスト共に高評価コメントが多く見受けられました。

特にチョン・イルやユリのドラマを初見で見た人たちが演技力の高さに驚かされたコメントが多かったです。

ファンは推しを誉めるのは当然ですがそれ以外の視聴者から評価されるということは、このドラマや俳優の実力を証明しているのではないでしょうか。

ぴよ吉
ぴよ吉
コメントを読んでるだけでわくわくしちゃう!

 

実際に見た人の辛口評価はあった?

さて、次は反対に辛口の口コミを集めてみました。

どんなところが辛口に繋がってしまったのでしょうか・・。

20代主婦
20代主婦
2人が結ばれてもなかなかキスしないのでめちゃくちゃもどかしい
30代会社員
30代会社員
私には展開が遅すぎ、(話の中で)問題が山積みでストレスが溜まる
30代会社員
30代会社員
途中から話の展開が遅いせいか興味が薄れてしまった
40代自営業
40代自営業
話は悪くないけど、同じシーンを何度も見てると思うのは自分だけ?
40代会社経営
40代会社経営

歴史ものによくある組織の破壊とか死や悲しみが疲れる・・何が起きるのか予測できちゃうんだよね。

20代会社員
20代会社員
恋愛面の展開がすごく遅い。

恋愛要素もあるドラマですがロマンチック要素は控えめな為、この2人はいつキスするの?!とやきもきする女性ファンの声が多数。

歴史ものというと程度の史実に沿ってストーリーが展開することが多いのでどうしてもある先が読めてしまったりパターンがわかってしまう、ということもありますよね。

そもそも歴史ドラマがあまり好きでない人は疲れてしまうかもしれません。

また、メインキャスト達がイチャイチャするラブコメディやロマンスを期待していると、求めているものとは違う可能性が高そうですね。

ぴよ吉
ぴよ吉
迷う人は1回見て判断してみて~

>>ポッサム足裏を怪我した王女をバウが手当てするのは何話?

 

まとめ

韓国ドラマ「ポッサム」は面白いか、面白くないかの感想や口コミ、また辛口評価をお届けしてきましたがいかがだったでしょうか。

全体的には面白い!という感想や口コミが大半でしたが一部はロマンス要素の少なさや歴史ものの展開として面白くない等辛口評価がありましたが、百聞は一見に如かず。

少しでも気になったなら是非1話を見てみることをお勧めします!

筆者は俳優さん達の7か月間役に向き合った努力がどの様に演技に反映されているのかが気になりました。

この記事が韓国ドラマ「ポッサム」を見ようか迷っている方の参考になりましたらとってもうれしいです♪

それではここまでお読みいただきありがとうございました。

The post ポッサム感想は面白いor面白くない?実際に見た人の辛口評価や口コミも紹介! first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL!.

ポッサム【韓国ドラマ】足裏を怪我した王女をバウが手当てするのは何話?裸足が恥ずかしい理由も調査!

この記事では韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』の足裏を怪我した王女をバウが手当てする場面があるのは何話なのかと、王女が裸足を恥ずかしがる理由について調べて、お伝えします。

劇中で王女が足裏を怪我してただ手当てをするだけなのに、裸足をやたらに恥ずかしい様子で拒むのは何故?という声をSNSで見て不思議に思ったんですよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
えーっ!何で裸足になるのを嫌がるのかな?
ひた吉
ひた吉
うんうん!その行動はナゾ!

そんな皆さんの声にお応えして、今回は韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』の足裏を怪我した王女が裸足になってバウの手当てを恥ずかしいと思う理由を深堀しちゃいますよ~!

 

ポッサム【韓国ドラマ】足裏を怪我した王女をバウが手当てするのは何話?

ところで、どうして王女は劇中で足裏を怪我をしてバウが手当てをするのか疑問に思う人も多いかと思います。

ぴよ吉
ぴよ吉
何をしていて怪我したの?教えて!!
ここ吉
ここ吉
なんで足裏を傷つけたの?

そのエピソードは『ポッサム』の何話なのかを先に調べました。

結果を早速、見ていきましょう。

 

『ポッサム』第3話で王女が足裏を怪我する!

どんな状況で王女が足裏を怪我をするのかポッサムの第3話のあらすじを簡単に説明しますね。

王女のスギョンが連れ去られた事を隠す為に、王に夫の跡を追って自決したと嘘をついた舅のイチョム。

後からスギョンが生きていると知り、嘘が王にバレたら一大事と私兵を使い、彼女を密かに殺そうとしていました。

イチョムの私兵に命を狙われている王女はバウ達と一緒に追手から逃げる道中、草履を片方無くしてしまいます。

それで片足は足袋のまま歩いていたのですが、足裏を傷つけてしまったスギョン。

ぴよ吉
ぴよ吉
年に1度しか外出しないから歩き慣れていないだろうし、履物を片方無くして心細いだろうな〜

足を引きずるように歩く王女を心配した息子のチャドルが、彼女の足袋の足裏が血で染まっているのを最初に見つけました。

 

バウが手当てする時の王女の反応は?

足裏の怪我を手当てしようと足を持ち上げるバウに「何をする。早く手を放しなさい」と言う王女、スギョン。

ぴよ吉
ぴよ吉
治療のためとはいえ足を触られて、かなり動揺しているね!
ぽめ吉
ぽめ吉
女性に限らず朝鮮の王族や両班は足を出していることを下品に思い、常に足袋をはいた寝るときにも絶対裸足で寝ずに足袋を履いて寝たんだって~

足から直ぐに手を離さないバウを反射的に蹴ってしまいます。

蹴られてイラっとしながらも、足袋を脱がせて裸足の王女を手当てするバウ。

裸足を見せるのが恥ずかしい素振りをみせる彼女を見て思わず、嫁入り前の娘でもあるまいし、いい歳して…と照れくささも混じった憎まれ口を叩いてしまいました。

しかし、チャドルは王女の気持ちを察して「父さんは、余計なこと言ってないで、さっさと履物を探してきて」とすかさずフォローするんですよ。

ぴよ吉
ぴよ吉
よく気が利くチャドルは本当にカワイイ♡

 

ポッサム【韓国ドラマ】王女が裸足を恥ずかしい理由も調査!

少しの間だけバウが足裏の怪我の手当てをするだけなのに、どうしてそこまで王女は裸足になるのが恥ずかしいのでしょうか?

こちらのコーナーでは、王女が恥ずかしい理由について詳しくお伝えしますね。

彼女の気持ちを理解するためには、朝鮮時代のしきたりを知る必要があるみたいなんですよ。

ぴよ吉
ぴよ吉
どんなしきたりなの?早く見よう!

 

『ポッサム』王女が裸足を恥ずかしい理由は当時の思想に!

ポッサム 足裏 怪我 王女 バウ 手当て 裸足 恥ずかしい出典元:https://youtu.be/IGIqufjQ6XI

恥ずかしい理由は、儒教文化圏、仏教文化圏のすべての女性の裸足がタブー視されていた為!

なぜタブーかというと、女性の裸足を性器に通じる部位であり性的なものと当時は考えていたからなんですよ。

だから、常に足袋を履いていましたし、裸足を見せる相手は夫に限りました。

南宋で構築された朱子学の影響が非常に強い朝鮮儒教。

ぴよ吉
ぴよ吉
朱子学は儒教の中で特に「礼」を重んじる思想~
ばけ吉
ばけ吉
大まかに説明すると、孔子が説いた「仁(人を愛すること、他者への思いやり)」よりも規範を守り従う礼儀作法に重きを置く考えなんだって!

文盲であった庶民は儒教を学ぶ機会が無かったので例外ですが、身分の高い(両班)の女性に対し今では考えられない厳しい制約があり、不自由だったんですよ。

いったい女性たちが、どのくらい自由を奪われていたのか、次のコーナーで詳しくお伝えしますね。

 

朝鮮の貴族階級の女性は不自由だった!

そもそも、身内以外の男性に自分の姿を見せることを禁じられていた両班の女性たち。

女性を守る為と貞淑さを求める事を規範としているからなんですよ。

オランダの船乗りで、1653年に難破して13年間も李氏朝鮮で幽閉された後、日本に脱出して帰国を果たし朝鮮をヨーロッパに紹介したヘンドリック・ハメルの『朝鮮幽囚記』によれば…

地位の高い者の妻など両班に属する女性には特に厳しく、両班の婦女子は外を出歩く際は頭から胴まで隠れる外套を被り、顔だけ出る様相でなければならず、時間も亥の刻(午後10時から2時間)の間と決められていたとのこと。

1894年(ポッサムの時代から約200年先)に朝鮮を旅行した大英帝国の旅行家イザベラ・バードの『朝鮮紀行』によると、昼間のソウルを見た事が無い女性もいるんだとか。

ぴよ吉
ぴよ吉
えっ!?時代劇と実際の両班の女性の様子は全く違う!!
ここ吉
ここ吉
そうそう!自由を奪われて、時代劇で見るような行動は到底できなかったよ!

また、自宅にいても見知らぬ男が訪ねてき場合、夫の許しなく会うことは不可能で、もし話などして最悪の場合は僅か手が触れただけで切り落とされてしまう事もあり得たそうです(『朝鮮幽囚記』より)。

朝鮮の男女で刑罰に差が出ていたことも記されている『朝鮮幽囚記』。

夫を殺した妻は、多くの人々の通る道傍に肩まで土に埋められ、その傍らに木の鋸が置かれます。

そしてそこを通る人々は貴族以外は彼女の頸をその鋸で挽いて死に至らしめなければなりません。

反対に夫が妻を殺した場合、それについて然るべき理由のあることが証明出来れば、理由が姦通であってもなくても、その罪によって訴えられることはないとのこと。

ぴよ吉
ぴよ吉
何という不平等!!朝鮮時代の女性は不条理で窮屈な社会で生きていたんだな~

朝鮮儒教について初めはピンとこなかったのですが…

今回身分の高い女性を調べていくうちに、王女のスギョンが年に1日、夫の命日にだけ外出が許される鳥かごの鳥のような生活を強いられていた理由についても合わせて理解できました!

ドラマでは体を隠していませんが、実際はイスラム圏の女性のブルカのように、全身をスゲチマ(飾りスカート)やチャンオッ(顔や身体を隠すように被るマント)で覆って外出したのでしょうね。

ぴよ吉
ぴよ吉
だから、裸足(ましてや足裏)を見せるなんて、あってはならないこと!

>>ポッサム最終回ネタバレ!結末はハッピーエンド!?

 

まとめ

ここまで、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』の足裏を怪我した王女が裸足になってバウの手当てを恥ずかしいと思う理由についてお届けしましたが、いかがですか?

調査の結果、バウが王女の足裏の怪我を手当てするシーンは第3話だということが分かりましたね。

王女が裸足になるのを恥ずかしい理由は朝鮮時代では女性の裸足がタブー視され、特に足は性器につながる性的な部位であるため、夫以外の男性に見せるのは厳禁!

ぴよ吉
ぴよ吉
ちょっと信じられないかもしれないけど、裸を見られるのと同じレベルの恥ずかしさなんだって!

王族や両班の女性に対する様々な制約があり、自分の姿を見せられるのは身内の男性に限定されていて、全身を覆う布を被って行動したことを知りました。

こちらの記事が、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』の世界観を理解する助けに少しでもなれれば幸いです。

最後まで、ご覧いただきありがとうございました。

The post ポッサム【韓国ドラマ】足裏を怪我した王女をバウが手当てするのは何話?裸足が恥ずかしい理由も調査! first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL!.

サムマイウェイキャストEX相関図画像!カメオ出演やエラ(子役)も紹介!

『サムマイウェイ』は2017年に韓国でヒットを記録した“じれキュン”ラブコメディです。

『彼女はキレイだった』や『花郎(ファラン)』に出ていた若手スター、パク・ソジュンと『太陽の末裔』でブレイクしたキム・ジウォンの人気キャストで話題でした。

テコンドーのコーチやライバル、元カレと登場人物が多いので、相関図やEX画像を見ながら確認しないと混乱しそうですね。

子供時代を演じたエラ役の子役も人気でしたし、カメオ出演についても話題になりました。

ぴよ吉
ぴよ吉
誰が出てるか気になるね!

ストーリーもじれキュンあり、笑いもあり見逃せない展開でしたが、出演者についても注目してください。

そんな皆さんに向けて、この記事では『サムマイウェイ』のキャスト相関図とEX画像を交えながら紹介していきます。

合わせて、エラの子役とカメオ出演者も一緒に紹介していきますので、出演シーンを思い出しながら見てみましょう!!

 

『サムマイウェイ』の相関図とキャストEX画像を紹介!

サムマイウェイ キャスト EX 相関図 画像 カメオ出演 エラ 子役出典元:https://kandra-osusume.com/ 

相関図と合わせて、以下の主要キャストEXの名前リストをご確認ください。

キャストEX一覧
  • パク・ソジュン:コ・ドンマン役
  • キム・ジウォン:チェ・エラ役
  • アン・ジェホン:キム・ジュマン役
  • ソン・ハユン:ペク・ソリ役
  • チン・ヒギョン:ファン・ボクヒ役
  • クァク・シヤン:キム・ナミル役
  • チェ・ウシク:パク・ムビン役
  • イ・エリヤ:パク・ヘラン役
  • キム・ソンオ:ファン・ジャンホ役
  • キム・ゴヌ:キム・タクス役
  • ピョ・イェジン:チャン・イェジン役

早速各キャストについて詳しく見ていきましょう!

 

パク・ソジュン:コ・ドンマン役

元テコンドーの選手で、現在はダニ駆除業者として勤務。

高校時代はテコンドーの選手として有名だったが、ワケあって夢をあきらめ引退してしまいます。

エラとは20年来の幼馴染で友達以上恋人未満の状態が続いており、自分の気持ちを正直に打ち明けれずにいました。

【プロフィール】

  • 名前:パク・ソジュン
  • 生年月日:1988年12月16日

【主な主演ドラマ】

  • 彼女はキレイだった
  • 花郎〈ファラン〉
  • キム秘書はいったい、なぜ?
  • 梨泰院クラス

 

日本でも大ヒットした『梨泰院クラス』など、数々のラブコメに出演しており、“ラブコメの神”とも呼ばれています。

このドラマでは鍛えた身体を見せてくれましたが、様々な役に挑戦するパク・ソジュンの今後が楽しみですね。

 

キム・ジウォン:チェ・エラ役

アナウンサーになることが夢だったが、今はデパートの案内係。

喜怒哀楽がはっきりして、周りにハッキリ言うタイプだが彼氏には尽くす一面もあります。

言えなかったが、ドンマンが初恋相手でした。

【プロフィール】

  • 名前:キム・ジウォン
  • 生年月日:1992年10月19日

【主な主演ドラマ】

  • 恋の一撃ハイキック
  • 相続者たち
  • 花ざかりの君たちへ
  • 太陽の末裔 Love Under The Sun
  • 都会の男女の恋愛法

 

デビュー当時は歌手志望でしたが『相続者たち』で知名度をあげ、本格的に女優として仲間入りしたのが『太陽の末裔』のミョンジュ役です。

 

アン・ジェホン:キム・ジュマン役

ドンマンとは高校からの同級生で親友。

ソリと6年交際しているが、なかなか結婚に踏み切れず悩んでいました。

【プロフィール】

  • 名前:アン・ジェホン
  • 生年月日:1986年3月31日

【主な主演ドラマ】

  • 恋のスケッチ~応答せよ1998~
  • 青い海の伝説
  • 恋愛体質~30歳になれば大丈夫

 

『恋のスケッチ』で名を知られるようになり、このドラマで2017年KSB演技大賞の男性新人賞を受賞することになったのですね!

 

ソン・ハユン:ペク・ソリ役

今はエラと一緒に住んでいるが、良妻賢母を目指して料理に掃除に頑張っています。

ジュマンと同じテレビ通販会社で働いているが周囲には交際していることを秘密にしていました。

【プロフィール】

  • 名前:ソン・ハユン
  • 生年月日:1986年12月2日

【主な主演ドラマ】

  • それでも青い日に
  • 君のそばに~Touching You~
  • 復讐のカルテット
  • 恋の記憶は24時間

 

高校時代から雑誌やCMでモデル活動をし、2012年までキム・ビョルという芸名で女優活動をしていましたよ。

 

『サムマイウェイ』カメオ出演とエラ(子役)も紹介!

『サムマイウェイ』 を見ながら、人気の俳優さんがチョコチョコ出ているのに気づきましたか?

たくさんの俳優さんがカメオ出演してくださったので、ここで合わせてご紹介しますね。

 

エラの子供時代を演じたのはイ・ハンソ

海辺で、子供時代のドンマン・エラ・ソリがおままごとをして遊んで知るシーンが印象的でした。

エラを演じたイ・ハンソはクルクルパーマの髪型で、大きなマイクを持ってアナウンサーの真似をして遊んでいるのが可愛かったですね。

【プロフィール】

  • 名前:イ・ハンソ
  • 生年月日:2009年2月24日

【主な主演ドラマ】

  • 優しい魔女
  • トッケビ
  • 六龍が飛ぶ
  • 伝説の魔女

 

 

チェ・ウシクがカメオ出演していた!!

サムマイウェイ キャスト EX 相関図 画像 カメオ出演 エラ 子役出典元:https://sugomedi.com/

カメオ出演していたチェ・ウシクは、エラに一目ぼれしてアタックする医者・ムビン役で出演しています。

ドンマン役のパク・ソジュンと親友関係のため特別出演してくれたそうです。

【プロフィール】

  • 名前:チェ・ウシク
  • 生年月日:1990年3月26日

【主な主演ドラマ&映画】

  • 屋根部屋のプリンス
  • 新感染
  • パラサイト

 

カナダ国籍のチェ・ウシクは英語が堪能で、第72回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した『パラサイト』では、息子役のギウを演じました。

この他にも『サムマイウェイ』では、カメオ出演した俳優・女優がおられたので紹介していきますね。

 

キム・ムギ役:クァク・ドンヨン

検事を目指して勉強しているエラの年下彼氏役・ムギを演じていたのは『雲が描いた月明り』で有名なクァク・ドンヨン。

2012年に俳優デビューし、現在では演劇やミュージカルなど幅広く活躍する努力派の俳優さんです。

 

ナミイル役:クァク・シヤン

サムマイウェイ キャスト EX 相関図 画像 カメオ出演 エラ 子役出典元:https://ameblo.jp/

ドンマンとエラが住んでいるナミルビラのオーナーの息子・ナミイルを演じているのは『気分の良い日』に出演したクァク・シヤン。

2014年に俳優デビューする前は、ハン・ソンウという芸名でモデルとして色々なミュージックビデオや広告に出演していました。

 

ボラン役:チン・ジヒ

サムマイウェイ キャスト EX 相関図 画像 カメオ出演 エラ 子役出典元:https://www.btspurpleyou.com/

ドンマンの高校時代の彼女役・ボランを演じたのは、『100日の朗君様』に出演しているチン・ジヒ。

3歳に子役としてデビューし、ずば抜けた演技力で現在も女優として映画やドラマに出演しています。

>>サムマイウェイOST和訳と曲の意味も考察!

 

まとめ

『サムマイウェイ』の豪華キャストの相関図とEX画像を御覧なって、どうでしたか?

カメオ出演した俳優も、エラ役の子役も知っている方ばかりでした。

キャスト相関図とEX画像を再確認すると、話の流れが分かりやすく思い出のシーンがよみがえりますね。

ぴよ吉
ぴよ吉
ドンマンが再びリングに立つシーンはかっこよかった~!

『サムマイウェイ』でエラ役の子役だったあの子が、大きくなって他のドラマに出ていると成長したな~と感じます。

ちょこっとしか出なかったカメオ出演者を探しながら『サムマイウェイ』をもう一度視聴しようかなと思いました。

それでは、ここまで読んでくださりありがとうございます!

The post サムマイウェイキャストEX相関図画像!カメオ出演やエラ(子役)も紹介! first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL!.

レオナルド氏が仏紙を非難 メッシ報酬は3年142億円と報道

【9月19日 AFP】フランス・リーグ1、パリ・サンジェルマン(PSG)のレオナルドスポーティング・ディレクターは18日、クラブがリオネル・メッシに3年総額1億1000万ユーロ(約142億円)を支払うという同国スポーツ日刊紙レキップの報道は「現実とかけ離れている」と厳しく非難した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

水素燃料電池バス212台 北京冬季五輪に登場予定

【9月19日 CGTN Japanese】北京市経済情報化局が14日の記者会見で明らかにしたところによりますと、北京市・天津市・河北省は今後4年間で、2022年北京冬季五輪開催期間中の旅客輸送バスを含む燃料電池自動車の活用場面を体系化するということです。
≫続きを読む
Posted in 未分類

水素燃料電池バス212台 北京冬季五輪に登場予定

【9月19日 CGTN Japanese】北京市経済情報化局が14日の記者会見で明らかにしたところによりますと、北京市・天津市・河北省は今後4年間で、2022年北京冬季五輪開催期間中の旅客輸送バスを含む燃料電池自動車の活用場面を体系化するということです。
≫続きを読む
Posted in 未分類