カテゴリー: ダウンロード

今回は2016年に韓国で大ヒットしたラブコメ時代劇『雲が描いた月明り』を盛り上げたOST(Original Sound Track)を調べていきますよ。

ドラマを視聴していると劇中で流れたOSTの歌詞の和訳が知りたくなったり歌をダウンロードして好きな時に配信アプリで聞きたいと思うことってありますよね？

では早速『雲が描いた月明り』のOSTの歌詞（和訳付き）と曲のダウンロードが可能な配信アプリについて見ていきましょう。

 

『雲が描いた月明り』OSTのCDと歌詞の和訳を紹介！

雲が描いた月明かり︎
ost聴きながら学校へ〜 pic.twitter.com/Ma7H6NUCSh

— 유키 (@pandapinkoreaaa) September 26, 2016

このコーナーでは『雲が描いた月明り』の日本でリリースされたOSTのCDの情報とドラマの挿入歌について紹介します。

劇中で流れた歌がたくさんあるので全ての歌詞を見るのではなくて特におすすめの歌を選んで読みやすくコンパクトにまとめましたよ。

 

『雲が描いた月明り』オリジナルサウンドトラックCD

雲が描いた月明かりのost日本盤ついにでるのか〜〜〜
待ち切れずすでに韓国盤買ってしまった pic.twitter.com/TJgwdMUJg9

— ソソノ❥韓国垢 (@SONGJOONGKI_05) February 20, 2017

先ずは日本でリリースされたCDアルバムに収録されている全OSTの曲をリストで一挙に紹介しますね。

商品概要を参考にディスクごとに曲をまとめました。

 

CD1

1. ソユ(SISTAR)、ユ・スンウ／眠れない夜
2. サンドゥル(B1A4)／素直になれなくて
3. GUMMY／雲が描いた月明り
4. ベン／霧の道(Prod. By ジニョン(B1A4))
5. ソン・シギョン／やさしく、さようなら
6. K.will／溶けていく
7. エディ・キム／星のように輝く愛
8. ベイジ／会いたくて(Laon Ver.)
9. ペク・チヨン／Love Is Over
10. イ・ジョク／永遠のひと
11. パク・ボゴム／愛しい人
12. ファン・チヨル／会いたくて(Lee Young Ver.)
13. ベイジ／会いたくて (Humming Ver.)

 

CD2

1. Moonlight Flows
2. While We Were Apart
3. Take My Hand
4. Young’s Waltz
5. Disapprove
6. When We Are Crying Under A Moonlight
7. Laon’s Song
8. Moonlight
9. Just Thinking Of You
10. Somewhere Over The Cloud
11. My Love
12. Be With Me, My Dad
13. Friend, And Now, We Are…
14. Uprising
15. Lotus Lantern Festival
16. Light Of Destiny

 

おすすめのOSTの歌を和訳付きで紹介します！

俳優パク・ボゴム、ドラマ「雲が描いた月明かり」OST。防弾少年団の「all kill」の中、現在MELON21位。 pic.twitter.com/UGHjcGddRT

— 韓流ツイッター (@kor_celebrities) October 10, 2016

ここでは『雲が描いた月明り』のドラマ挿入歌は全12曲がリリースされたのですが、その中でも人気のある曲を中心に皆さんに紹介しますね。

サビの部分を和訳して載せますので是非参考にしてください。

 

ソユ(SISTAR)、ユ・スンウ／眠れない夜

オヌルパムド チャムン タ チャンナブヮヨ
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
今夜も眠れそうにない

クデラヌン タリ ノム パルガヨ
그대라는 달이 너무 밝아요
あなたという月がとても明るい

ネ トゥポリ ファックン
내 두볼이 화끈
私の頬がぽっと

ネ シムジャンイ トゥグン
내 심장이 두근
私の心臓がキュンとする

クデガ チンジョン シキョジュルレヨ
그대가 진정 시켜줄래요
あなたが静めてくれる？

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9142.html

 

GUMMY／雲が描いた月明り

コビ マナ スムギマン ヘッチマン
겁이 많아 숨기만 했지만
怖がって隠れてばかりだったけど

ネ サランウル クデガ プルミョン
내 사랑을 그대가 부르면
私の愛をあなたが呼んだら

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9192.html

 

ベン[Prod byジニョン(B1A4)]／霧の道

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる？

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9219.html

 

ソン・シギョン／やさしく、さようなら

ニガ オムヌン ナッグァ パミ
니가 없는 낮과 밤이
君がいない昼と夜が

ックンオプシ イオジンダジャナ
끝없이 이어진다잖아
果てしなく続くというじゃないか

ノラヌン コンギド オプシ
너라는 공기도 없이
君という空気もなく

スム スュィラン ゴジャナ
숨 쉬란 거잖아
息をするじゃないか

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9222.html

 

K.will／溶けていく

ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと

ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける

オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が

タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9251.html

 

パク・ボゴム／愛しい人

カスム アプン マンクム チウゴ
가슴 아픈 만큼 지우고
胸が痛むほど消して

チウォド チウル ス オムヌン サラン
지워도 지울 수 없는 사랑
消しても消せない愛

セサンイ オロド
세상이 얼어도
世界が凍っても

モムチュジ アヌル サラン
멈추지 않을 사랑
止まらない愛

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9341.html

 

『雲が描いた月明り』OSTのダウンロードできる配信アプリを調査！

雲が描いた月明かりost聴きながらお掃除♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪スイスイはかどるわ〜 pic.twitter.com/ckuSmPQ7GM

— ayahan (@ayahan18) July 7, 2017

ここまでCDアルバムと歌詞の内容についてお伝えしてきましたが、これらの歌を配信アプリで聞きたいと思っている人も多いと思います。

そんな声にお応えして『雲が描いた月明り』のOSTはどの配信アプリで聞けるのかも調べてみましたよ。

次のコーナーで詳しくお伝えしていきますね。

 

Amazon MusicとiTunesでダウンロード可能！

Moonlight Drawn by Clouds OST Cover ~ ~Part1-7~ #MoonlightDrawnByClouds #LoveInTheMoonlight #구르미그린달빛 #박보검 #김유정 pic.twitter.com/Mi9fq2Mo56

— _carinabratz (@carinabratz) September 20, 2016

2021年7月現在に調べた結果、Amazon MusicとiTunesで『雲が描いた月明り』のOSTが全曲ダウンロード配信されておりアプリで聞けることが分かりました。

挿入歌の他にドラマで流れているBGMも1曲から購入できます。

	Amazon Music	iTunes
1曲	250円	255円
アルバム	2,400円	2,444円

※表示価格は全て税込価格

 

ストリーミングで聞くならYoutube Music

雲が描いた月明かりost
ポスター縦と横
お気に入りの写真
とても美しい2人#パクボゴム #キムユジョン #박보검 #김유정 pic.twitter.com/OyCj0xjDnI

— Hbcyan (@waiwaha) November 7, 2016

Amazon MusicとApple MusicはストリーミングでOST曲を配信していません。

Youtube Musicでは「雲が描いた月明り ost」と検索窓に入力してアルバムに絞り込み検索すると「구르미 그린 달빛(KBS월화드라마)OSTSpecial」という韓国版のアルバムが聞けるんですよ。

インターネットの環境が安定していてスマホの容量を使いたくないのであれば曲をダウンロードせずにオンライン上で聞くストリーミングもおすすめします。

無料会員は曲の再生途中に割り込み広告が入ったりオフライン再生できない制限があるので人によっては向かないかもしれませんね。

＞＞雲が描いた月明り視聴率推移！放送全話まとめて紹介！

 

まとめ

雲が描いた月明かりOST届いた
しあわせ pic.twitter.com/wc7WMrqFza

— らき 라키 (@okutappan1seja) November 1, 2016

今回は『雲が描いた月明り』OSTの和訳付き歌詞とダウンロードできる配信アプリについて調査しました。

『雲が描いた月明り』のOSTは日本版がリリースされていてアルバムに封入されている歌詞には和訳とフリガナ付きだということが分かりますね。

日本でのアルバムリリースから日が経っていてCDは品薄状態なので早めにお買い求めください。

また配信アプリを調べたところAmazon MusicとiTunesで2021年7月現在ダウンロード可能です。

皆さんの好きなスタイルで『雲が描いた月明り』のOSTを楽しんでみてはいかがでしょうか。

ここまでお読みいただきありがとうございました。

The post 雲が描いた月明りOST歌詞和訳！ダウンロード配信アプリを調査！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

今回は『黄金の私の人生』OSTの歌詞和訳と、ダウンロード配信はどこがおすすめなのかについてご紹介したいと思います。

『黄金の私の人生』は2017年に韓国で放送開始され、大人気ホームドラマとなり、日本でも勢いのある作品となっていますよね。

そんなドラマ内で流れるOSTがどんな歌詞（和訳）なのか気になる方も多いのではないでしょうか？

ダウンロードをして気軽にいつでも聞くことができたら便利ですが、気になるのはどこで配信しているかというところ…！

早速、一緒に見て行きましょう。

＞＞黄金の私の人生無料動画を全話一気に見る方法！

 

『黄金の私の人生』OSTの歌詞和訳を紹介！

#黄金の私の人生
恋•仕事•家族•人生のすべてが詰まった最高のドラマでした。 心に残る 名作。 またこの家族に会いたい#パク・シフ#シン・ヘソン#ソ・ウンス〜イ・ダイン pic.twitter.com/HWRby2KVAV

— ΚAΖÙ生 (@rui_friend0218) August 13, 2020

韓国ドラマに欠かせないのは、そのシーンに合った、ちょうどいいタイミングで流れてくるOSTだと思いますが、本作でもたくさんの素敵なOSTが使用されていました！

盛り上がりを見せた時に流れるOSTによって、感動も倍増なんですよね。

韓国ドラマあるあるですが、一度聞いたら耳から離れなれず、口ずさんでしまうこともありますよね（笑）。

それでは、本作で使用されていた曲情報と歌詞和訳を紹介していきます！

 

Beautiful Girl ／소심한 오빠들（ソシマン　オッパドゥル）

クルム ウィル コンヌン ゴッ カテ
구름 윌 걷는 것 같애
雲の上を歩いているみたい

ピョヒョニ アン ドェ
표현이 안 돼
表現出来ない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ イロン イリ
어떻게 이런 일이
どうしてこんなことが

be with you

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-10999.html

軽快なブラスバンドのポップサウンドで楽しい感じが伝わってくる音楽だとは思いませんか？

作曲には弘大インディーズバンドのギタリスト、イ·ジョンウォンとシンガーソングライターのキリョンが参加。

作詞はキム·ヨヌ、17HOLIC、チョン·ジュノが担当し、エンディングソングのコンセプトに合わせて楽曲を完成させたとのことです。

 

나 그거하나봐 연애（私してるみたい、恋愛）／Roo

キブニ ノム チョアソ
기분이 너무 좋아서
気分がとても良くて

so good so good

ノエ ヒャンギガ ナ
너의 향기가 나
あなたの香りが

ナル カムッサ アナ チュオソ
날 감싸 안아 주어서 huh
私を包み込んで

サグンサグン ソクサギヌン
사근사근 속삭이는
気さくに囁く

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11000.html

この曲は、ヒョクとジス2人の胸キュンテーマ曲として使用されていて、ジスの心の中や感情をそのまま表現していると関心を集めた曲の一つです！

曲の最初から、ROOの甘く透き通った歌声がとても素敵でうっとりしてしまいますよね。

アコースティックギターとピアノの組み合わせもドラマのロマンスシーンにぴったりです！

 

어쩌면 내일은（もしかしたら明日は）／동경소녀（ドンギョンソニョ）

キンキン ックムチョロム オジェルル
긴긴 꿈처럼 어제를
長い夢のように昨日を

コジンマルチョロム オヌルル
거짓말처럼 오늘을
嘘のように今日を

キョンドョ ネヌン ゴン
견뎌 내는 건
耐え抜くには

オッチョミョン クデガ
어쩌면 그대가
もしかしたらあなたが

ナル ウッケ ヘソジョ
날 웃게 해서죠
私を笑わせるからだよ

出典元：https://annnyokara.com/blog-entry-11161.html

とても透き通った綺麗な優しい歌声で、甘く切ない歌詞が印象的ですよね。

こちらの曲は52話で挿入されていました！

歌詞はジアンの心の内を表現しているようですよ。

 

바람이 불어와（風が吹いてきて）／박선예（パク・ソネ）

パラミ プロラ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ネギョテ タガワ
내곁에 다가와
私の傍に近づいて来て

チョグムッシク オロブトゥン ネ マムル
조금씩 얼어붙은 내맘을
少しずつ凍りついた私の気持ちを

ッタットゥタゲ カムッサジュネ
따뜻하게 감싸주네
暖かく包んでくれるね

クデガ ポイネ
그대가 보이네
あなたが見えるね

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11197.html

主役2人の感動シーンで流れる曲でしたが、耳に残る優しい曲ですよね。

さらに、感動を煽るようなメロディーも素敵だなと思います。

ちなみに、パク・シフが日本での『黄金の私の人生』の放送開始を記念して行われたイベントにて、この曲を歌ったんですよ〜！

 

머물러（留まって）／이기찬（イ・キチャン）

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

クデ キオギ モムルロ
그대 기억이 머물러
君の記憶が留まって

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するだけ

キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきたほど

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11262.html

この曲は、ドギョンがジアンに恋に落ちる瞬間を表現しているとのことでした！

これからのドギョンとジアンの恋がどう発展していくのか、2人のロマンスがたっぷりとつまった曲に仕上がっていますよね。

個人的には、こちらの曲が好きだったり…！

 

너에게 닿기를（君に届くように）／시우（シウ）

ネ サラギ クデエゲ
내 사랑이 그대에게
僕の愛が君に

タウル ス イッスルッカ
닿을 수 있을까
届くだろうか

ニ ソヌル チャプコ
니 손을 잡고
君の手を繋いで

イ キルル コッコシポ
이 길을 걷고싶어
この道を歩きたい

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11457.html

シウが歌うこちらの曲は第28話からドラマ内で使用されていました。

『黄金の私の人生』のラブロマンスを丁寧に歌い上げていますが、皆さんは歌手・シウはご存知ですか？

実は、作詞・作曲・歌、そしてピアノ演奏まで何でもできてしまう天才シンガーソングライターなんですよ！

アコースティックな感じとエレクトロニックな感じの融合が、聴き心地の良い仕上がりとなっているなと思います。

皆さんも天才クリエイターの曲を今一度、聴いてみてはいかがですか？

 

Love You／채민（チェミン）

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえますか？

ク フナン ク マルド
그 흔한 그 말도
そのありふれたその言葉も

スュィプチン アヌンゴリョ
쉽진 않은걸요
簡単じゃないの

カスム アパド
가슴 아파도
胸が痛くても

モムチュル スン オプチョ
멈출 순 없죠
止められないの

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11458.html

チェミンの美しい歌声と、サビの切なげなメロディーが感動シーンと重なり、涙を誘って来ますよね〜！

和訳を見ても、相手のことを想って胸が痛いというような内容で、このドラマにぴったりだなと感じます。

主人公のジアンの気持ちがしっかりと歌詞に表れていると思いませんか？

全ての曲が素敵に仕上がっていますので、皆さんもぜひチェックしてみてくださいね！

 

『黄金の私の人生』OSTのダウンロード配信はどこがおすすめ？

#黄金の私の人生
全52話　完走～

「いとしのソヨン」の脚本家ソ・ヒョンギョン＆「棚ぼたのあなた」の演出家キム・ヒョンソクが手掛ける、全世代共感のロマンスあり、家族愛ありのヒューマンドラマ

前回のリベンジで見切りました

家族とはなんぞやが判った気がします
アットホームいいね pic.twitter.com/QcLhrt6xZz

— Chii (ちい) (@MomomoGogo0117) June 29, 2020

さて、これまで『黄金の私の人生』で使用されているOSTの歌詞和訳についてお届けして来ましたがいかがでしたか？

本作にピッタリな歌詞と、素敵なメロディーが印象的でしたよね。

これらを気軽に聞くことができたらいいなと思いませんか？

そこで、OSTのダウンロード配信はどこがおすすめなのか調べてみましたので、早速見ていきましょう！

 

日本のApplemusic・iTunes配信情報あり！

情報求ム
パク・シフさん主演の・・・
《黄金の私の人生》

こちらのサントラ(OST)探してます。

どなたかご存知ないですかぁ？#黄金の私の人生#パク・シフ#シン・ヘソン#サントラ pic.twitter.com/eU01a04fEz

— 韓ドラ大好き1日中視聴中 (@kanryu_life) August 30, 2019

日本のApplemusic・iTunes配信があるか調査してみたところ、なんと2018年3月3日からOSTが配信されていました！

20曲で55分収録されているのを全て購入する場合は、2,444円（税込）となっています。

もちろん、気に入った曲のみ購入することも可能で、この場合は、1曲255円（税込）でした。

それぞれの曲の人気度を見ることも可能なので、それを参考にして購入するのもアリかもしれません！

 

他の音楽サイトからは『黄金の私の人生』OSTを配信している？

「黄金色の私の人生」7/2 LaLaTV放送スタート記念゛パク・シフ特集”のひとつ4/20新宿文化センターでの日本初放送記念イベンの様子が9月放送予定
シフさんがOST゛風が吹いてきて”歌ってくださり昼夜とっても楽しかったです pic.twitter.com/HNjSVadgtj

— Chie.jupimaru (@jupimaru1) June 24, 2018

他のサイトでの配信について調査してみましたが、2021年6月時点では残念ながら情報を得ることができませんでした。

現在はApplemusic・iTunesのみでダウンロード可能となります。

他のサイトからの配信情報がありましたら追記していきますね！

＞＞黄金の私の人生は長い？あらすじと見どころを紹介！

 

まとめ

黄金の私の人生 完走
めちゃめちゃ感動した
最初は娘が逆なんて思ってなかったしヘソンの人達めちゃめちゃ悪印象…
でもお父さんが本当は優しくて最終的にお母さんも優しくなっててよかった
最終回が一番泣けたなあ
ジスのカップルも推せる
いいドラマだった〜！ pic.twitter.com/pY5smikMH3

— (@_ajithree) October 14, 2019

以上、『黄金の私の人生』OSTの歌詞和訳と、ダウンロード配信はどこがおすすめかについてご紹介しました。

皆さん、いかがでしたでしょうか？

OSTの歌詞和訳を見てみると、ドラマにピッタリで、映像と重なりあうと涙してしまうような曲が多かったですね。

また、ダウンロード可能な配信サイトもありましたので、これで、どこでもいつもでも『黄金の私の人生』を思い出しながら浸ることができますよ！

皆さんもお気に入りの曲をぜひ入手してみてはいかがですか？

The post 黄金の私の人生OST歌詞和訳！ダウンロード配信はどこがおすすめ？ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

「むやみに切なく」は2016年夏に韓国で放送され、キム・ウビン(ジュニョン)とペ・スジ(ウル)という次世代スターが主演ということで話題になった、珠玉のラブストーリーです。

素直になれない2人が命の終わりを知って、自分の気持ちに正直に生きていく様子が描かれた感動のドラマですが、素敵なOSTも作品を盛り上げているんですよ。

韓国ではドラマで使われる挿入歌を「OST」と呼びますが、これは「Original Sound Track」の略で、日本では「サントラ」と呼ばれているものです。

とてもOSTが充実している韓国では、ドラマと一緒にOSTに参加したアーティストが相乗効果で話題になることも珍しくありませんが、韓国語なので和訳された歌詞が知りたいという方も多いですよね。

そしてそんな素敵なOSTを、ダウンロードしていつでも聴けるようにしておきたいですが、果たして配信はされているのでしょうか？

今回は「むやみに切なく」OSTの和訳付き歌詞と、おすすめのダウンロード配信をご紹介していきますので、是非参考にして下さい。

＞＞むやみに切なく動画無料アプリは？pandoraやdailymotionは違法？

 

むやみに切なくOSTの歌詞を和訳付きでご紹介！

むやみに切なく完走

時間かかったけど見てよかった
スジちゃんめっちゃ可愛いし、イムジュファンも好きになったしOSTも好き♡
#むやみに切なく #ペスジ pic.twitter.com/tOrDwfUo4B

— 와 타 わ た (@KnDr___wata04) May 16, 2020

大好きなドラマを見ている時「この挿入歌はどんなことを歌っているんだろう？」と気になったことはありませんか？

素敵な歌声と一緒にどんな歌詞なのかが分かると、よりドラマの登場人物に感情移入出来そうですよね。

今回は気になる「むやみに切なく」歌詞の意味を和訳してご紹介していきますので、是非参考にして下さい！

 

むやみに切なく挿入歌OSTの一覧表

#OST “むやみに切なく”

8／12 韓国 発売

収録曲 pic.twitter.com/I0JPth8tYz

— Bally (@Bally0117) August 10, 2016

まずはお気に入りの挿入歌を発見出来るよう、OSTの一覧からご紹介していきたいと思います。

「むやみに切なく」のOSTは全部で19曲です。

国内外から豪華なアーティストが集まっており、どの曲も聞き応えがありますが、特に話題になっているのは主演であるキム・ウビンとペ・スジの歌声です。

どの曲も素晴らしくて絞るのが大変でしたが、今回はおすすめのOST4つの歌詞和訳をご紹介していきたいと思います。

 

オススメOSTの歌詞和訳をご紹介

寝なきゃいけないのにOST聞いてたらむやみに切なく見たくなってきた pic.twitter.com/a04jFhsukK

— 花 (@hwaaa____h) April 14, 2021

今回はおすすめOSTとして主演の2人、そしてOSTの女王キム・ナヨン、OSTのシンデレラと呼ばれるヒョリン、この4名の曲をご紹介していきます。

YouTube動画と共に歌詞和訳をご紹介していきますので、是非この世界観に浸ってみて下さい。

 

キム・ウビン/「내 머릿속 사진(僕の頭の中の写真)」

ニ ヌンピッド ニ ソンキルド
니 눈빛도 니 손길도
君の眼差しも君の手も

プルチ アンヌン パラムチョロム
불지 않는 바람처럼
吹かない風のように

ネ ギョチュル メムドラ
내 곁을 맴돌아
僕の傍をぐるぐる回る

ネ モリ ソク
내 머리 속
僕の頭の中

サジヌン ノ ップニャ
사진은 너 뿐야
写真は君だけだよ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9031.html

主人公であるジュニョンの気持ちを代弁するかのようなこの曲は、韓国のロックスターユン・ドヒョンが作詞作曲を手掛けました。

キム・ウビンが歌う切なくも力強いこのバラードは、より一層ドラマに入り込むことが出来る素敵な歌詞で、多くの視聴者の心を掴んでいます。

 

ペ・スジ/「Ring My Bell 」

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell

ホクシラド ウリ マンナル ッテマダ
혹시라도 우리 만날 때마다
もしかして私たち出会うたびに

ネ シムジャンイ
내 심장이
私の心臓が

ットゥィヌン ソリガ トゥルリンダミョン
뛰는 소리가 들린다면
弾む音が聞こえたら

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8918.html

ヒロインを演じたスジが歌うこの曲は、スジの繊細で透明感のある歌声がマッチし「むやみに切なく」のOSTの中でも人気が高い楽曲です。

スジはmissAとしてアイドル活動を行なっておりましたが、今回が初の作詞作曲とのことでかつてのファンからも大きな話題を呼びました。

 

キム・ナヨン/「가슴이 말해(心が言う)」

カスミ マレ ノルル キオケ
가슴이 말해 너를 기억해
胸が言う あなたを憶えてる

ネ マム ットゥィゲ ハヌン
내 맘 뛰게 하는
私の心弾ませる

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

カスム シリドロク アプン サン
가슴 시리도록 아픈 사랑
胸がつぶれるほど痛い愛

ヌンムリ マレ サランヘ クデ
눈물이 말해 사랑해 그대
涙が言う 愛してる あなた

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8946.html

OSTの女王と呼ばれるキム・ナヨンが歌うこの曲は、とにかく胸が苦しくなる切ないバラード曲になっています。

主人公ジュニョンへ向けた、ウルの気持ちが描かれており、歌詞を聴けば聴くほど、ウルに感情移入することが出来るでしょう。

 

ヒョリン/「보고싶어(会いたい)」

ニガ ミウォジミョン
니가 미워지면
あなたが嫌になったら

チャック ミウォジミョン
자꾸 미워지면
何度も嫌になったら

ハンゴルム ットロジョ
한걸음 떨어져
一歩離れて

クデル キダリヌン
그댈 기다리는
あなたを待っている

オッチョジ モタヌン
어쩌지 못하는
どうしようもない

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8962.html

「OST界のシンデレラ」との呼び声が高い、元SISTARのヒョリンが歌う切ないバラード曲です。

ヒョリンはアイドル時代からメインボーカルとして活動していて、「歌がうまい女性アイドル1位」を獲得したくらい歌唱力には定評がありますよね。

今回もウルの心情を表した、切ない繊細さの中にも訴えかけるような力が込められている魅力的な楽曲になっています。

 

むやみに切なくOSTのダウンロード配信はどこがおすすめ？

むやみに切なくのこの曲めっちゃすき！！てか韓ドラのost全部最高すぎな？？♡ pic.twitter.com/EmxKCOevvF

— ＿ (@jonjon_lov) May 2, 2021

このように歌詞の意味が分かると、より「むやみに切なく」の世界観が伝わりさらにその曲が好きになりますよね。

気に入った曲をいつでも聴けるよう、ダウンロードしたい方も多いと思いますが「むやみに切なく」のOSTはどこでダウンロード出来るのでしょうか。

次にOSTがどこでダウンロード出来るのか、配信先をご紹介していきますので是非参考にして下さい。

 

「amazon music」でOSTが全曲ダウンロード出来る！

今更じゃけど、むやみに切なくほんまに切なくて涙ちょちょぎれるけど大好き
あな眠ももちろん好きじゃけどこの時のスジちゃんのウルが大好き
しかもむやみに切なくのOST好きなのいっぱい、、 pic.twitter.com/asWy7fNReP

— (@suuuuuzy30) April 8, 2021

調査したところ「amazon music」で「むやみに切なく」のOSTが全曲ダウンロード出来ることが分かりました。

その他の音楽配信サイトではヒョリンの「会いたい」のみが配信されていることが多く、主演の2人が歌うOSTなど「全ての挿入歌が聴きたい！」と言う方には「amazon music」をお勧めします。

amazonでカテゴリをミュージックに設定し「むやみに切なく」と検索すると、出てくるかと思いますが「vol.1」の方は現在CDのみの販売で、配信は行っておらず「vol.2」でのみMP3でダウンロードが出来るようになっています。

「vol.2」でもほぼ全てのOSTがダウンロード出来るようになっているんですが、キム・ウビンの「Do You Know」がなかったり、少し不完全だと感じる方もいるかも知れませんので、そういった方には「vol.1」のCDがお勧めです。

 

CDは2種類ありオリジナルverも収録！

台風だけど…
함부로 애틋하게(むやみに切なく) OST Volume2 届いた〜ポスターも付いてた！嬉しい（折れてるけど） pic.twitter.com/YlYvSyKGII

— kotopi(^_^)ゞ (@kotoyan_m) September 20, 2016

CDは先ほど記述した通りamazonで「vol.1」と「vol.2」が販売されておりますが、内容が違うため詳しくご紹介致します。

「vol.2」の方ではドラマオリジナルバージョンが入っていたりと、少し豪華な作りになっているようです。

＞＞むやみに切なく感想は？実際に見た辛口評価をお届け！

 

まとめ

˗ˏˋ むやみに切なく 完走ˎˊ˗

タイトル通り切なすぎる
キムウビンの演技うますぎて余計泣けるしスジちゃんはかわいすぎる
OSTもめっちゃいい！！
これは2周目するかも、、#むやみに切なく pic.twitter.com/ogGApSFuqn

— 아리사 (@O_xx198775) August 2, 2020

今回は「むやみに切なく」OSTの和訳付き歌詞と、おすすめのダウンロード配信先をご紹介していきました。

音楽も素晴らしかったですが、歌詞の意味を知ることでより感情が揺さぶられ、ドラマに入り込むことが出来ますよね。

主演の2人の歌声も素晴らしく、ファンにはたまらない内容となっているCDには、なんと特典やオリジナルバージョンの楽曲もあるようでついつい欲しくなってしまいます。

和訳の意味を知った上で「むやみに切なく」をまた見てみるのも、新たな発見があっていいかも知れません。

ダウンロードが出来る配信先も詳しくご紹介していきましたので、是非ダウンロードしてOSTを楽しんでくださいね。

The post むやみに切なくOST歌詞和訳！ダウンロード配信はどこがおすすめ？ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.