カテゴリー: 和訳

2019年韓国KBSで放送され、同時間帯視聴率1位を獲得した韓国ドラマ『ノクドゥ伝』。

脚本家やスタッフ、そして出演者も最高のタッグが組まれ放送前から話題だったこのドラマですが、OSTもとても豪華メンバーだったとか！

そこで今回は『ノクドゥ伝』OST和訳歌詞と主題歌や挿入歌アルバム曲名一覧を紹介したいと思います！

私もOST一通り聴きましたが、アイドルグループからOSTの女王と呼ばれるアーティストまで参加アーティストが豪華♡

そんな気になる主題歌や挿入歌のアルバム曲名一覧と和訳歌詞も一緒にお届けしますので、お楽しみに！

 

ノクドゥ伝OST和訳歌詞は？

#ノクドゥ伝 余韻。
ostを聴いて余韻に浸っています笑笑 pic.twitter.com/JYkHBdUgHp

— あずき (@DyFkR9T3fTzvQMX) August 9, 2021

今回は話題の『ノクドゥ伝』OSTの中でも、人気の選りすぐり3曲を和訳歌詞付きでご紹介♪

人気アイドルNCTのドヨンとマークがNCT Uとして参加したことや、アイドルの中でも抜群の歌唱力を持つB1A4のサンドゥルの楽曲もOSTに収録されています。

そして数々のヒット曲を飛ばして日本でもCDデビューをしている、ユンナのバラード曲はドラマの切ないシーンを盛り上げました。

そんな『ノクドゥ伝』OSTの世界へ参りましょう〜！

 

ユンナ(YOUNHA）：光になってあげる

ﾋﾟﾁ　　ﾄﾞｪｵｼﾞｭﾙｹ
빛이 되어줄게
光になってあげる

ﾉﾙ　ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ　ﾋﾞｮﾘ　ﾄﾞｫ　ﾋﾟﾁｭﾙｹ
널 맴도는 별이 되어 비출게
ぐるぐる回る星になって　あなたを照らすから

ｵﾄﾞｩﾝ　ﾊﾞﾑﾙ　ｼﾞｷﾝ
어둔 밤을 지킨
暗い夜を守る

ﾁｬﾝﾊﾟｹ　ﾁｮ　ﾀﾞﾙﾁｮﾛﾑ
창밖의 저 달처럼
窓の外のあの月のように

ﾊﾟﾀﾞﾙ　　ﾑﾙﾄﾞｩﾘﾝ　ﾊﾇﾙﾁｮﾛﾑ
바다를 물들인 하늘처럼
海を染めた空のように

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

ユンナの『光になってあげる』は、『ノクドゥ伝』OSTで2番目に発表された曲です。

この曲は、いつもそばにいて愛する人を守ってあげたいという純粋で美しい心が盛り込まれているバラードナンバー♡

ドラマの世界観にぴったりで、泣けるという視聴者がたくさん！

歌手ユンナは日本でもデビューしている実力派シンガーで、日本の憧れた歌手は宇多田ヒカルや椎名林檎だそうですよ！

 

NCT U（ドヨン,マーク)：Baby Only You

baby only you　remember every tear in

yeah ok we are sure let’s go

ｻｼﾙﾝ　ﾏﾘﾔ
사실은 말이야
本当はね

ｵﾚｼﾞｮﾝﾌﾟﾄ
오래전부터
ずっと前から

ﾉﾙ　ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 좋아한다고
君に好きって

ﾏﾗｺﾞ　ｼﾎﾟｿ
말하고 싶었어
言いたかった

ｻｼﾙﾝ　ﾏﾘﾔ
사실은 말이야
本当はね

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

OSTの1番目に発表されたのが、この『Baby Only You』です！

歌っているのは、NCTの2人ドヨンとマークですね♡

爽やかさを感じる音楽ジャンルとしてダンス系のEDMロックジャンルだそうで、恋が始まったばかりの初々しいフレッシュな雰囲気を醸し出す曲だと思いました。

主人公たち2人の初々しい恋愛の始まりを表していて、こちらもドラマにピッタリ♪

NCTのファンの中でも定評のあるドヨンの歌声は洗練されており、マークのラップが加わってハツラツとした曲に仕上がりましたよね！

 

サンドゥル（B1A4）：僕の中で繰り返す

ﾈ　ｱﾈ　ﾒﾑﾄﾞﾗ
내 안에 맴돌아
僕の中で回る

ﾉﾗﾇﾝ　ｻﾗﾐ　ｼﾞｬｸ　ﾒﾑﾄﾞﾗ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度も回る

ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ　ﾍｻﾙﾁｮﾛﾑ　ﾅﾀﾅ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しい日差しのように現れて

ﾈｹﾞ　ｻﾙﾐｮｼ　ﾀｶﾞｵﾝ　ﾉ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君

ﾉｴｹﾞﾄﾞ　ﾈｶﾞ
너에게도 내가
君にも僕が

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

OSTの5番目の発表になったのは、アイドルの中でもボーカルの実力が高いB1A4のサンドゥルの楽曲『僕の中で繰り返す』です。

気になっていた気持ちがいつの間にか心の中で愛と変わってしまった主人公たちの心情を歌う、ミディアムテンポな楽曲♡

この曲は「太陽の末裔」「雲が描いた月明かり」「ミスティ」など多数のOSTヒット作を手がけた音楽監督ゲミと多数のヒット曲を作り出したキム・セジンのコラボ曲なんですね！

その素晴らしい楽曲に、サンドゥルのボーカルが加わり清涼感のある一曲になりました。

 

ノクドゥ伝｜主題歌・挿入歌アルバム曲名を一覧で紹介！

最近色んな時代劇見て湧きまくってるけどやっぱりノクドゥ伝は内容もOSTも全てがダントツで大好きすぎるㅠㅠㅠ 前半割と軽めな感じだけど急に重くなる後半で切なさ、2人の愛、時代劇の良さとか諸々詰め込まれてて大好きだし涙しか出てこなくて湖作れる（빛이 되어줄게 流れたら涙確定演出） pic.twitter.com/Sdw2HULRdl

— (@__dabiny) December 2, 2021

ドラマを見終わって、ロスに陥り主題歌・挿入歌アルバムOSTばかり聴いて余韻を楽しんでいる人は多いかと思います。

それくらい韓国ドラマとOSTは切り離せないものなんですが、果たしてOSTのCDの内容や特典などこれから購入しようと考えている人には知りたい情報ですよね？

上記で紹介した曲以外にもどんな曲が収録されているのかアルバム曲一覧と、CD情報とサブスク配信などもあるのかどうかも紹介したいと思います♪

CDを買わなくても今は配信でストリーミング再生ができたりと、すぐに気軽にOSTを聴くこともできますよね！

それでは、アルバム曲一覧やCD情報、配信情報をどうぞ〜♪

 

主題歌・挿入歌アルバム曲名をすべて紹介します！

ノクドゥ伝、ostも素晴らしかった
アイドルのフレッシュな曲から、YounhaさんやGummyさんの重厚感ある曲まで！
映像もすごく綺麗で、迫力があって！
大好きなドラマの1つになりました#ノクドゥ伝 pic.twitter.com/3vlpTL7Pc9

— 楓*･ﾟ (@kae_kdr) July 6, 2020

それでは気になる『ノクドゥ伝』の韓国版（輸入盤）のCD情報をお届けします♪

OSTが良すぎるから、絶対欲しいという視聴者からの書き込みがたくさん見られました！

購入する店舗やサイトによって、特典や送料などが変わってくることもありますのでご確認の上お買い求めくださいね！

それでは収録曲一覧です。

SEVENTEENのウジやOSTの女王GUMMYの参加も、すごく話題になりましたよね！

今第一線で活躍するアーティストが集結していますので、一度チェックしてみてくださいね♡

 

日本版OSTと配信はあるのか調べてみた！

ドラマにハマると無性にostも聞きたくなる人間だけど残念ながらノクドゥ伝のostは日本の配信サイトでは配信なし…
落ち込みかけたところのYouTube Music!!!!!!まじ神 pic.twitter.com/Bh9gMTIKU5

— eMi (@6002eMicky) January 12, 2022

お調べしたところ、『ノクドゥ伝』のOST CDの日本版は発売されていないようです。

ストリーミング再生などの配信情報も、日本のApple musicやSpotifyにはまだ未配信でこちらのアカウントを韓国に変えれば曲を聴くことができるそうですが、いろいろ設定やらが大変そう…。

日本のアカウントを韓国に変え、有料版で契約しないと聴くことができません。

そうなると、日本で契約している音楽プランもなくなってしまうのでダウンロードしている曲も1から取り直さないといけないという…面倒そうな感じでした。

なんとYoutube Musicなら無料で『ノクドゥ伝』OSTアルバムがフルで聴けちゃうんです！

有料のプレミアム版に登録すればオフラインやバックグラウンドでも再生可能だそう♪

手軽にまず聴いてみたい方は無料のYoutube Musicで聴いてみるといいかもしれませんね。

 

まとめ

ホガクとコミさんは勝ち期待しかない。#韓国ドラマ#OST#キムソヒョン#녹두전#ノクドゥ伝#허각 #거미 pic.twitter.com/FiwO8CiAgw

— 복숭아 (@mhai0828) September 30, 2019

『ノクドゥ伝』のOST和訳歌詞は？主題歌・挿入歌アルバム曲名を一覧で紹介！と題してお届けしてきましたが、いかがでしたか？

主題歌・挿入歌とOSTも参加アーティストが豪華で、曲名一覧も見てみると聴いてみる価値ありなアルバムでしたよね♡

みなさんはどの曲が気になりましたか？

和訳歌詞と照らし合わせながら聴いてもらうと、さらに『ノクドゥ伝』の世界観が広がるのではないかと思います！

最後まで見ていただきありがとうございました。

The post ノクドゥ伝OST和訳歌詞は？主題歌・挿入歌アルバム曲名を一覧で紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

大学生のリアルな恋愛が共感を呼び、話題を集めている『わかっていても』。

ソン・ガンとハン・ソヒという美男美女カップルということもあり、韓国はもちろん日本でも2021年人気のドラマとなりました。

またストーリーに合ったサントラの評判も良く、OST（Original Sound Track）を購入する視聴者もいるくらいなんです！

そんな『わかっていても』OSTの購入を迷っている方は、収録されている曲の一覧や人気曲の歌詞・和訳・カナルビを知っておきたいのではないでしょうか？

ということで今回は、『わかっていても』のサントラ集のOSTに収録されている主題歌一覧と人気曲の歌詞や和訳・カナルビを紹介していきます！

 

『わかっていても』のOST主題歌サントラ一覧を紹介！

わかっていてもにどハマり。ナビに共感しまくってるOSTも全曲よき pic.twitter.com/Du6vTXLEDw

— ㅇㅇㅇ (@kiseungpb) August 16, 2021

ドラマを見終わったロスで、好きな主題歌を聴きまくる〜なんて方もいらっしゃいますよね？

特に好きなドラマとなると、購入特典もついてくるOSTまで買っちゃおうかな〜なんて迷ってしまいます。

『わかっていても』のOSTには、どんな曲が収録されているのでしょうか？

また日本版のOSTがあれば、そちらもチェックしておきたいですよね！

韓国版と日本版のOSTについて調査してみました︎

 

『わかっていても』のOSTを一覧で全部見せ！

OST好きすぎなのと、わかっていてもが恋しくて遂に買ってしまった！
初OST！
フォトブック良きすぎてずっと見てられるんだが！！！！
ハンソヒ＆ソンガン 大好きだあ#알고있지만 pic.twitter.com/z1SDHDQK54

— てち林檎 (@techiringo_0625) October 10, 2021

韓国版（輸入盤）OSTの詳細がこちら！

特典がこれでもか！とついてきますので、お得ですよね！

そして、肝心の収録曲です♪

歌唱曲もスコア曲も収録されているので、作中で気になった曲をじっくり鑑賞することができますよ！

 

『わかっていても』の日本版OSTはある？

「わかっていても」のostが出る
11.24_φ(･_･ﾒﾓﾒﾓ#わかっていても#ソンガン #ハンソヒ pic.twitter.com/TO6rTMUo7v

— まき@まき低浮上 (@skj1012_m1002) October 15, 2021

今季のヒット作ということもあり、『わかっていても』はすでに日本版のOSTも発売されているんです！

韓国版も日本版も収録されている曲はすべて同じなので、特典や価格が決め手となりそうですね！

 

『わかっていても』OSTの歌詞を和訳＆カナルビ付きで紹介！

ソンガンは「わかっていても」のOST
「Nevertheless」と「Butterfly」が好きなんだってさ pic.twitter.com/JxLa3bBwY8

— u 나 b (@xeesoxeexx) September 1, 2021

つづいて『わかっていても』のOSTの中でも、人気の5曲の歌詞を紹介します。

韓国語を勉強中の方には単語や発音の確認がしやすいように、和訳とカナルビもつけています。

お気に入りの曲の歌詞を覚えて、口ずさんでみてくださいね♪

 

Night Off「Nevertheless」

なぬん めいrっぱmまだ にが しるん いゆるr
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
私は毎晩 君が嫌いな理由を

せんがけぼだ ちゃみ とぅrじまん
생각해보다 잠이 들지만
考えて眠りにつくけど

のん っくm そげそど うすみょ なるr あんこ
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고
君は夢の中でも笑いながら私を抱きしめて

おじろpけ へ
어지럽게 해
かき乱すんだ

出典：https://ameblo.jp/sullun114/

韓国語のタイトルはドラマと同じ「알고있지만（わかっていても）」。

歌詞もドラマとリンクしていて、作中でも重要な楽曲となっています。

 

RIO「Heavy Heart」

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is Too much for you

出典：https://annyokara.com/

RIOの透き通った美しい歌声が、ナビ（ハン・ソヒ）の気持ちを繊細に表現している曲ですよね。

ハン・ソヒもお気に入りの曲だそうですよ♪

 

Jukjae「Fall In Love」

ナド　モルヌン　サイエ
나도 모르는 사이에
自分でも気づかないうちに

ネ　マウメ　トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってくる

パミミョン　センガギ　ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜には頭に浮かんで

アッチミミョン　ノルル　キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待つんだ

出典：https://www.youtube.com/

韓国語では「나도 모르는 사이에（自分でも気づかないうちに」というタイトルの曲。

日本版では「Fall In Love」となっていて、2つを繋げると…♡

 

SLAY, Avin「Love, This」

パラムチョロム ナルル テリョガ ジョ
바람처럼 나를 데려가 줘
風のように僕を連れて行ってよ

モルラッケッチマン チャマ ワッソ
몰랐겠지만 참아 왔어
知らなかったけど我慢してきた

モルリ ットナボリョ ヘド
멀리 떠나보려 해도
遠く離れようとしても

ニ ヨペマン イッソ ナ
네 옆에만 있어 나
君の傍にだけいるよ僕は

Because I’m flying
Butterfly

出典：https://annyokara.com/

ドラマのキーワードともいえる「蝶」。

「Butterfly」のフレーズが耳に残る心地よい曲ですよね！

 

RIO「Nevertheless」

なっぷん さらみや
나쁜 사람이야
悪い人だよ

っと なっぷん さらんいや
또 나쁜 사랑이야
良くない恋だよ

ね まm かじりょみょん
내 맘 가지려면
私の心を手に入れようとするなら

くでえ まうmど じゅぉよ
그대의 마음도 줘요
君の心もください

出典：https://ameblo.jp/sullun114/

OSTに2曲も参加しているRIO。

Night Offとはテイストの異なる「Nevertheless」になっていますので、ぜひ聞き比べてみてください♪

 

まとめ

わかっていてものost予約するButterflyが１番好きだけど全曲良い今まで色々な韓国ドラマのost聴いてきたけどここまでドラマの雰囲気にあってるost初めてかもドラマはハッピーエンドで終わらなそうだしostで余韻に浸ろう終わるの悲しい#わかっていても #알고있지만 pic.twitter.com/CuNQ8UEN33

— hi (@hi43095852) August 20, 2021

今回は『わかっていても』のサントラ集のOSTに収録されている主題歌一覧と人気曲の歌詞や和訳・カナルビを紹介してきました。

『わかっていても』のサントラ集であるOSTは、韓国版につづき日本版も発売されています。

その収録曲の一覧をみると日本ではあまり聞かない歌手ばかりですよね。

しかしどの曲もドラマのストーリーと合っていて、ついヘビロテしたくなってしまうほど！

気になる主題歌5曲の歌詞と和訳、カナルビを載せていますので、ぜひ歌ってみてくださいね♪

The post わかっていてもOST主題歌サントラ一覧！歌詞和訳カナルビも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

小説が原作の笑って泣けるラブコメ時代劇『コッパダン』もうご覧になりましたか？

若手イケメン俳優やTWICEジョンヨンの姉コン・スンヨンが出演していて韓国だけでなく日本でも話題に！

『コッパダン』OST主題歌＆挿入歌一覧が、全部ストーリーに合っていてすごくいいんです！

なんとSuperJuniorのイェソンやWannaOneで活躍したハ・ソンウンもOSTに参加！

豪華ですよね！

そこでOST曲を一覧にまとめました！

またおすすめの主題歌＆挿入歌を、和訳歌詞カナルビ付きでご紹介！

韓国語が分からなくても、日本語和訳やカナルビがあるので、歌詞の意味もばっちり分かっちゃいますよ～！

＞＞コッパダン無料Vikiの動画配信は？見逃し配信オススメを調査！

 

『コッパダン』OST主題歌・挿入歌一覧！

最近観始めた「コッパダン」、元Wanna Oneのジフン目当てで観始めたら、キムミンジェの深みのある声が素敵すぎる〜
「二度目の二十歳」のOSTではラップも歌ってる
礼服も似合ってるし、ツンデレなところもイイ #キムミンジェ#コッパダン pic.twitter.com/F0LnkPl4fC

— とも★토모☆HAEIN (@tomo_haein) February 2, 2020

韓国ドラマ『コッパダン』のOSTについて調査しました！

日本でのCD販売状況や、OST主題歌＆挿入歌を一覧でご紹介！

さっそくチェックしていきましょう！

 

OSTはCD販売なしで音源のみ！

コッパダンのOST
ハソンウンが歌ってるの
めっちゃ良いわ

優しいけど力強い声⋆⸜︎⸝⋆
やっぱ上手いなぁ pic.twitter.com/zq6AV5Ikkc

— ♡치이♡ (@s_cm372) October 20, 2019

『コッパダン』OSTのCD日本版は公式サイト等を確認したところ、発売されていませんでした。

また韓国からの輸入盤も調査しましたが、販売されていないようです。

しかし、音源はネット上で確認できたので、是非聞いてみたい方はチェックしてみてくださいね！

また、YouTubeにも『コッパダン』の映像とともにOST曲が聞ける動画がアップされていました！

ドラマを思い浮かべながら聞けるので、とってもお勧めです！

色んな方法でOST楽しんでみて下さいね～！

 

『コッパダン』OST曲一覧

#コッパダン のOSTが素晴らしくて１４話号泣してます#キムミンジェ　#ソジフン　#コンスンヨン pic.twitter.com/y6Sa3qJULB

— あみん (@aammin_426) December 26, 2020

OST曲の一覧がこちら！

ラブコメということで、アップテンポの曲が多いかなと思いきや、切ないバラードソングが多かったです！

なんと女性のOST参加者はソン・スンヨンさんのみ！

他の曲は男性ボーカリストとなっているんです！

しっとりしたバラードソングからラブコメにぴったりなPOPまで、色んな曲が収録されているので、気分に合わせて曲を選ぶのもいいかもしれませんね！

＞＞コッパダンの意味は？原作本や花言葉も紹介！

 

『コッパダン』和訳歌詞カナルビを紹介！ザ・ラブコメな曲でテンション上がる！

コッパダンのこのOSTめちゃくちゃ良い〜 pic.twitter.com/v6n5kNE5Ee

— ぴょ (@pyonnari101) September 23, 2019

『コッパダン』は華やかなオープニングとともに毎話始まるラブコメ時代劇！

ということで、ザ・ラブコメソングと言えるこちらの2曲をご紹介したいと思います！

イウさんの「PINGURURU」とDUNKさんの「どこから来たのだろうか」です。

聞いてるだけでなんだかワクワクするポップな曲の歌詞を日本語和訳＆カナルビ付きでご覧ください！

 

イウ/PINGURURU

ノマン　ボミョン　ナン　コジマルチョロム
너만 보면 난 거짓말처럼
君だけを見ると嘘のように

ピングルル　ピングルル
핑그르르 핑그르르
くるりと　くるりと

ソルジカゲ　ウスミョン　ドェ
솔직하게 웃으면 돼
正直に笑ったらいい

ナマン　パラボミョン　ドェ
나만 바라보면 돼
僕だけを見つめたらいい

ノン　ネガ　ジキョジュルケ
넌 내가 지켜줄께
君は僕が守るよ

出典元：https://ameblo.jp/

この曲は1話でコッパダン3人が都を歩いてるところをイ・スが見かけるシーンでも登場！

キラキラなイケメンをさわやかな曲で盛り立てているという印象深い1曲！

更には第8話でカン・ジファが買い物しているところにト・ジュンがやってきて、初キスしたシーンでも使われています！

二人が駆け抜けるシーンにもぴったりの楽曲でした！

そしてタイトルの「PINGURURU」というのもネーミングが可愛いと思いませんか？

歌詞としても出てきているんですが、鳥のさえずりを表現しているように歌っているんだそう！

さわやかで、すごく耳に残るのも納得であります！

そして「PINGURURU」は何と言っても甘い歌詞が素敵ですよね！

男性が女性に恋をしてしまった、というテーマのラブソングなんだそう！

でも、この曲が流れた部分のドラマシーンを見ると、逆に女性ファンがコッパダンメンバーに恋しちゃいますよね～！

歌っているイウさんですが、元々はMADTOWNというグループでイゴンという名前で活動をしていました。

しかし事務所の支援がなくまともに活動できないという不遇な時期を乗り越えて、現在はSORIBADAという事務所に所属。

イウという名前でソロシンガーとして活動しています。

2020年11月からは兵役に務めていますが、また戻ってきてからの活躍に注目したいですね！

 

DUNK/どこから来たのだろうか(어디에서왔)

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソ ワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

ナルル ウィヘ オン ゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノル チュムチュゲ ヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

出典元：https://annyokara.com/

OSTの中でも、すごく軽快なリズムの曲なのがDUNKさんの「どこから来たのだろうか」！

愛する人のことを考えると楽しく笑い声をあげてしまう、そんなラブソングだそう。

まさに恋に落ちたときの心境が歌詞だけでなくリズムからも伝わってきて、懐かしさも感じるすごく素敵な曲ですよね。

歌詞もロマンティックで、マ・フンの前に現れたケトンを想像させます！

ところで歌っているDUNKさん、なんと20代前半の若さでソロシンガーソングライターだけでなく、プロデューサーとしても活動しているんです。

もちろんこの曲も、歌だけでなく作詞作曲を手掛けています！

他にもMnet「スーパースターK」などのハウスバンドを務めていたりWINNERやMAMAMOOなど歌手の音楽制作に携わっているそう。

ピアノも演奏し、多彩な才能を見せる若手プロデューサー兼シンガーソングライターのDUNKさんに今後の活躍にも期待ですね！

 

まとめ

コッパダンのOSTのオープニング曲すごくイイ感じ！
そよ風に流れるようなメロディにディズニーのようなリズミカルな部分もずーっと聞いていたい心地良さ。。。#꽃파당#韓国ドラマ#コッパダン#OST pic.twitter.com/9bocJ8gAVo

— みっき→ (@92_Hospitality) June 21, 2021

『コッパダン』OST主題歌＆挿入歌について、CDの販売状況や曲の一覧をご紹介してきましたが、いかがでしたか？

ドラマを更に盛り上げてくれるいい曲ばかりなんです！

またOSTの中から2曲を選んで、歌詞を和訳＆カナルビ付きでご紹介しました！

ドラマで流れている曲を和訳＆カナルビ見ながら聞いてみると、歌詞とドラマが絶妙にマッチして、より『コッパダン』の世界に入れるんですよね！

OSTって本当すごい！

皆さんも主題歌・挿入歌一覧の中から、是非お気に入りの一曲を見つけてみて下さいね！

お読みいただき、ありがとうございました。

The post コッパダンOST主題歌・挿入歌一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

『100日の郎君様』は、ド・ギョンス（EXO）とナム・ジヒョンの若手スター二人が主演、胸キュン時代劇です。

今回はそんな『100日の郎君様』の挿入歌や主題歌OSTを一覧で紹介！

そして、ド・ギョンスが所属しているEXOのメンバー、チェンが歌う挿入歌「桜恋歌」を歌詞と和訳付きで調査してきました！

主題歌と挿入歌が収録されているOSTは、日本版、韓国版に加えて台湾版もあるそうで一覧にてその違いを見ていきますのでぜひ参考にしてみてくださいね！

そしてもちろんそのCDにも収録されている「桜恋歌」ですが、ドラマファンからは話題の曲であり一緒に歌詞と和訳付きでご紹介します。

それでは一緒に見ていきましょう！

 

『100日の郎君様』の挿入歌・主題歌OSTを一覧で紹介！

100日の郎君様OST
サジン#3YearsWith100DMP#백일의낭군님_3주년#엑소디오 #디오 #도경수 #DO (D.O.) pic.twitter.com/a45kgwF7er

— アンギョんすdknj (@nwyh0112) September 10, 2021

それでは、『100日の郎君様』OSTの一覧をご紹介しましょう。

実は日本版と韓国版、そして台湾版まで発売されています！

それぞれ収録されている曲の違いから、内容まで詳しく見ていくことにしましょう！

 

『100日の郎君様』挿入歌・主題歌OSTを一覧で紹介！

『100日の郎君様』

っはぁ〜〜面白かった〜

久しぶりに私の好みだった！
終わりも韓流にしては良かった！←
なによりOST(挿入歌)がめっっちゃ良いのよ。

ツンツンツンデレが良かったこの俳優さん。
ド・ギョンスさん、歌手だそう。
歌手、好きだな私www
(実は母姉の英才教育で韓流好き)#韓流ドラマ pic.twitter.com/6nWQkDtrKj

— Mary (@petiteai) January 5, 2021

さてここでは、リリースされたOSTの日本版を一覧で紹介します。

まずは商品概要から見てみましょう。

そして、『100日の郎君様』OSTの日本版収録曲一覧がこちらです！

1. 消して／Gummy
2. この愛を／B1A4
3. 桜恋歌／EXO チェン
4. Believe／SBGB
5. Remember／NeighBro
6. 100日の郎君様
7. 忘れられないその人
8. 背負うべき重さ
9. 消えてしまった世界
10. 思い出すあの人
11. 私はあなたと結婚するだろう
12. ソンジュ県の人々
13. 花の雨
14. 世直し
15. 強欲の刃
16. 最後の願い（日本版のみ収録）
17. 桜の木の下の約束
18. 王子ユル
19. トラブルメーカー郎君様（日本版のみ収録）
20. 叶わない望み（日本版のみ収録）
21. 最大の決心（日本版のみ収録）
22. 100日の思い出
23. ささやかな幸せ（日本版のみ収録）

日本版のみ収録されている曲がなんと5曲もあります！

OSTは、その曲を聞くだけでそのシーンがすぐに思い出されるほどで印象に残りやすいので、ドラマにとっては絶対なくてはならない存在ですよね。

特典も豪華なのが嬉しいです！

 

『100日の郎君様』サントラCDは韓国版と台湾版も！

今夜は「100日の郎君様」
OSTを久しぶりにCDで聞いているのだけど韓国版の仕掛けがほんとに素敵
窓を開けると二人が暮らした家が見えるなんて考えた方凄いwww
フォトブックもあって郎君様の世界が広がる…… pic.twitter.com/LaXN37EJBN

— ちゃこ (@Chakodo_4829L) July 26, 2020

それでは韓国版と台湾版も見ていきましょう！

まずは韓国版の商品概要からどうぞ。

なんと、現在は韓国版は廃盤になっていることがわかりました。

収録曲は、上記の日本版の曲順で少し違うところがあるのでその紹介を一覧にてお見せしますね。

この曲目が韓国版には収録されています。

日本版とは違う曲も入っていて、韓国版はパッケージも可愛らしい仕掛けがあるみたいですね！

そして台湾版の概要はこちらです。

こちらは韓国版と収録曲なども全て一緒のようですが、なんと台湾版も廃盤だそうでこちらも中古品などを探さないといけないようですね。

 

『100日の郎君様』桜恋歌などの歌詞和訳も紹介！

「100日の郎君様」公式ガイドブックでは、ドラマの挿入歌「桜恋歌」 をハングルルビ付きでご紹介#ド・ギョンス さんと同じ EXOのメンバー #チェン さんが歌うこのバラードは、歌声も歌詞も曲も美しいの一言です。
そして、チェンさんご結婚おめでとうございます#벚꽃연가 #100日の郎君様 pic.twitter.com/5muE3A0RAd

— 韓国ドラマ・ガイド（NHK出版） (@nhkpb_kandora) January 14, 2020

それでは、「桜恋歌」を始めとする『100日の郎君様』のOSTの名曲達を紹介しましょう。

特にこの「桜恋歌」や 「消して」はドラマでもとてもいいシーンで流れていたため、愛されている曲のようです。

 

桜恋歌｜チェン（EXO）

スチョガヌン パラメ ネゲ ットロジヌン
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風で僕の元に落ちた

ボッコッ イブン クデル ダマ イリ ッスルッスランガ
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花は君に似てこんなに寂しいのか

カレ ベン サンチョ ボダ ト キプゲ アリョオン
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刀で出来た傷よりもっと深い痛み

クデル セギン カスム
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸

モドゥン ゲ ブルピョナギマナン
모든 게 불편하기만한
全てが不快なだけだった

出典元：https://planetwe.hatenablog.com

 

消して｜Gummy（コミ）

セウォリ チナゴナミョン
세월이 지나고 나면
歳月が過ぎてしまえば

クデン ト チョグンシッ
그댄 더 조금씩
あなたも少しづつ

モロジゲッチョ
멀어지겠죠
遠ざかっていくでしょう

ナサラ スンシヌン トンアヌン
나 살아 숨쉬는 동안은
私が生きて息をしている間は

クデル チウジモッテ トウッ チトジョ
그대를 지우지 못해 더욱 짙어져
あなたを消すことができず、もっと色濃くなって

出典元：https://riririhonyaku.com

 

この愛を｜B1A4ジニョン

ナ トゥ ボン タシ
나 두 번 다시
僕がもう二度と

ポル ス オムヌン サラムン
볼 수 없는 사람은
会えない人は

チョ ピョルポダ モルリ インヌン ゴッ
저 별보다 멀리 있는 것
あの星より遠くにあること

イジョヨ クデル アプゲマン ヘットン
잊어요 그댈 아프게만 했던
忘れるよ 君を苦しめた

イ サランウル
이 사랑을
この愛を

出典元：https://annyokara.com

 

Believe｜SBGB

クデ ワイェ チュオグル
그대 와의 추억을
あなたとの思い出を

クデ ワイェ サランウル
그대 와의 사랑을
あなたとの愛を

チグム チョロム believe you believe you
지금 처럼 believe you believe you
今のように　believe you believe you

チョグムシ ヒミハゲ
조금씩 희미하게
少しずつかすかに

ダルピ フリョジョド
달빛 흐려져도
月の光が薄れても

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi

 

Remember｜NeighBro

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

出典元；https://annyokara.com/blog-entry-12907.html

 

まとめ

︎︎*.100日の郎君様、完走〜！

もう最高でした！
セジャ様がとてもイケメンすぎて、だけど時々可愛くてホンシムも可愛くて綺麗でした！時々出てくる桜がとても綺麗だなぁって思いました
このドラマは花が多かったように思います
OSTもとてもよかったです！
おすすめです！#100日の郎君様 pic.twitter.com/s5A2fs4ZEq

— marina (@marina_kandora) December 18, 2019

いかがでしたか？

『100日の郎君様』の挿入歌、主題歌のOSTを一覧で、そして話題になった挿入歌の「桜恋歌」の歌詞を和訳付きでご紹介しました。

人気のドラマなだけあって挿入歌から主題歌まで名曲がたっぷりでしたよね。

『100日の郎君様』のOSTのサントラCDは日本版から韓国版、台湾版までありそれぞれ特典や限定曲もありました。

「桜恋歌」はギョンスと同じEXOのメンバー、チェンが応援する気持ちでOSTに参加している曲なので、ファンにとっても素敵な1曲になったことでしょう。

それぞれ歌詞と和訳一覧をまたじっくり読みながら聴きなおしてみてくださいね。

最後まで見ていただきありがとうございました。

The post 100日の郎君様挿入歌・主題歌OST一覧！桜恋歌などの歌詞和訳も紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

『100日の郎君様』は、ド・ギョンス（EXO）とナム・ジヒョンの若手スター二人が主演、胸キュン時代劇です。

今回はそんな『100日の郎君様』の挿入歌や主題歌OSTを一覧で紹介！

そして、ド・ギョンスが所属しているEXOのメンバー、チェンが歌う挿入歌「桜恋歌」を歌詞と和訳付きで調査してきました！

主題歌と挿入歌が収録されているOSTは、日本版、韓国版に加えて台湾版もあるそうで一覧にてその違いを見ていきますのでぜひ参考にしてみてくださいね！

そしてもちろんそのCDにも収録されている「桜恋歌」ですが、ドラマファンからは話題の曲であり一緒に歌詞と和訳付きでご紹介します。

それでは一緒に見ていきましょう！

 

『100日の郎君様』の挿入歌・主題歌OSTを一覧で紹介！

100日の郎君様OST
サジン#3YearsWith100DMP#백일의낭군님_3주년#엑소디오 #디오 #도경수 #DO (D.O.) pic.twitter.com/a45kgwF7er

— アンギョんすdknj (@nwyh0112) September 10, 2021

それでは、『100日の郎君様』OSTの一覧をご紹介しましょう。

実は日本版と韓国版、そして台湾版まで発売されています！

それぞれ収録されている曲の違いから、内容まで詳しく見ていくことにしましょう！

 

『100日の郎君様』挿入歌・主題歌OSTを一覧で紹介！

『100日の郎君様』

っはぁ〜〜面白かった〜

久しぶりに私の好みだった！
終わりも韓流にしては良かった！←
なによりOST(挿入歌)がめっっちゃ良いのよ。

ツンツンツンデレが良かったこの俳優さん。
ド・ギョンスさん、歌手だそう。
歌手、好きだな私www
(実は母姉の英才教育で韓流好き)#韓流ドラマ pic.twitter.com/6nWQkDtrKj

— Mary (@petiteai) January 5, 2021

さてここでは、リリースされたOSTの日本版を一覧で紹介します。

まずは商品概要から見てみましょう。

そして、『100日の郎君様』OSTの日本版収録曲一覧がこちらです！

1. 消して／Gummy
2. この愛を／B1A4
3. 桜恋歌／EXO チェン
4. Believe／SBGB
5. Remember／NeighBro
6. 100日の郎君様
7. 忘れられないその人
8. 背負うべき重さ
9. 消えてしまった世界
10. 思い出すあの人
11. 私はあなたと結婚するだろう
12. ソンジュ県の人々
13. 花の雨
14. 世直し
15. 強欲の刃
16. 最後の願い（日本版のみ収録）
17. 桜の木の下の約束
18. 王子ユル
19. トラブルメーカー郎君様（日本版のみ収録）
20. 叶わない望み（日本版のみ収録）
21. 最大の決心（日本版のみ収録）
22. 100日の思い出
23. ささやかな幸せ（日本版のみ収録）

日本版のみ収録されている曲がなんと5曲もあります！

OSTは、その曲を聞くだけでそのシーンがすぐに思い出されるほどで印象に残りやすいので、ドラマにとっては絶対なくてはならない存在ですよね。

特典も豪華なのが嬉しいです！

 

『100日の郎君様』サントラCDは韓国版と台湾版も！

今夜は「100日の郎君様」
OSTを久しぶりにCDで聞いているのだけど韓国版の仕掛けがほんとに素敵
窓を開けると二人が暮らした家が見えるなんて考えた方凄いwww
フォトブックもあって郎君様の世界が広がる…… pic.twitter.com/LaXN37EJBN

— ちゃこ (@Chakodo_4829L) July 26, 2020

それでは韓国版と台湾版も見ていきましょう！

まずは韓国版の商品概要からどうぞ。

なんと、現在は韓国版は廃盤になっていることがわかりました。

収録曲は、上記の日本版の曲順で少し違うところがあるのでその紹介を一覧にてお見せしますね。

この曲目が韓国版には収録されています。

日本版とは違う曲も入っていて、韓国版はパッケージも可愛らしい仕掛けがあるみたいですね！

そして台湾版の概要はこちらです。

こちらは韓国版と収録曲なども全て一緒のようですが、なんと台湾版も廃盤だそうでこちらも中古品などを探さないといけないようですね。

 

『100日の郎君様』桜恋歌などの歌詞和訳も紹介！

「100日の郎君様」公式ガイドブックでは、ドラマの挿入歌「桜恋歌」 をハングルルビ付きでご紹介#ド・ギョンス さんと同じ EXOのメンバー #チェン さんが歌うこのバラードは、歌声も歌詞も曲も美しいの一言です。
そして、チェンさんご結婚おめでとうございます#벚꽃연가 #100日の郎君様 pic.twitter.com/5muE3A0RAd

— 韓国ドラマ・ガイド（NHK出版） (@nhkpb_kandora) January 14, 2020

それでは、「桜恋歌」を始めとする『100日の郎君様』のOSTの名曲達を紹介しましょう。

特にこの「桜恋歌」や 「消して」はドラマでもとてもいいシーンで流れていたため、愛されている曲のようです。

 

桜恋歌｜チェン（EXO）

スチョガヌン パラメ ネゲ ットロジヌン
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風で僕の元に落ちた

ボッコッ イブン クデル ダマ イリ ッスルッスランガ
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花は君に似てこんなに寂しいのか

カレ ベン サンチョ ボダ ト キプゲ アリョオン
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刀で出来た傷よりもっと深い痛み

クデル セギン カスム
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸

モドゥン ゲ ブルピョナギマナン
모든 게 불편하기만한
全てが不快なだけだった

出典元：https://planetwe.hatenablog.com

 

消して｜Gummy（コミ）

セウォリ チナゴナミョン
세월이 지나고 나면
歳月が過ぎてしまえば

クデン ト チョグンシッ
그댄 더 조금씩
あなたも少しづつ

モロジゲッチョ
멀어지겠죠
遠ざかっていくでしょう

ナサラ スンシヌン トンアヌン
나 살아 숨쉬는 동안은
私が生きて息をしている間は

クデル チウジモッテ トウッ チトジョ
그대를 지우지 못해 더욱 짙어져
あなたを消すことができず、もっと色濃くなって

出典元：https://riririhonyaku.com

 

この愛を｜B1A4ジニョン

ナ トゥ ボン タシ
나 두 번 다시
僕がもう二度と

ポル ス オムヌン サラムン
볼 수 없는 사람은
会えない人は

チョ ピョルポダ モルリ インヌン ゴッ
저 별보다 멀리 있는 것
あの星より遠くにあること

イジョヨ クデル アプゲマン ヘットン
잊어요 그댈 아프게만 했던
忘れるよ 君を苦しめた

イ サランウル
이 사랑을
この愛を

出典元：https://annyokara.com

 

Believe｜SBGB

クデ ワイェ チュオグル
그대 와의 추억을
あなたとの思い出を

クデ ワイェ サランウル
그대 와의 사랑을
あなたとの愛を

チグム チョロム believe you believe you
지금 처럼 believe you believe you
今のように　believe you believe you

チョグムシ ヒミハゲ
조금씩 희미하게
少しずつかすかに

ダルピ フリョジョド
달빛 흐려져도
月の光が薄れても

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi

 

Remember｜NeighBro

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

出典元；https://annyokara.com/blog-entry-12907.html

＞＞100日の郎君様2021年の再放送予定を徹底調査！

 

まとめ

︎︎*.100日の郎君様、完走〜！

もう最高でした！
セジャ様がとてもイケメンすぎて、だけど時々可愛くてホンシムも可愛くて綺麗でした！時々出てくる桜がとても綺麗だなぁって思いました
このドラマは花が多かったように思います
OSTもとてもよかったです！
おすすめです！#100日の郎君様 pic.twitter.com/s5A2fs4ZEq

— marina (@marina_kandora) December 18, 2019

いかがでしたか？

『100日の郎君様』の挿入歌、主題歌のOSTを一覧で、そして話題になった挿入歌の「桜恋歌」の歌詞を和訳付きでご紹介しました。

人気のドラマなだけあって挿入歌から主題歌まで名曲がたっぷりでしたよね。

『100日の郎君様』のOSTのサントラCDは日本版から韓国版、台湾版までありそれぞれ特典や限定曲もありました。

「桜恋歌」はギョンスと同じEXOのメンバー、チェンが応援する気持ちでOSTに参加している曲なので、ファンにとっても素敵な1曲になったことでしょう。

それぞれ歌詞と和訳一覧をまたじっくり読みながら聴きなおしてみてくださいね。

最後まで見ていただきありがとうございました。

The post 100日の郎君様挿入歌・主題歌OST一覧！桜恋歌などの歌詞和訳も紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

男手ひとつで息子を育てるバウ（チョン・イル）が、ある日間違えて王女、スギョン（クォン・ユリ/少女時代）を連れ去ることから始まる韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』。

この作品を盛り上げたOST(サントラ)について紹介します。

サントラCDの発売前にOST主題歌の一覧や歌詞の和訳(カナルビ付)を調べて、いち早く皆さんに情報をお伝えしますね。

では早速、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)について、見ていきましょう。

 

『ポッサム』OST主題歌サントラを一覧で紹介します！

ポッサムのostソニちゃんがやってくれるのほんと嬉しい pic.twitter.com/BDsoduEUab

— (@weluv____) May 22, 2021

日本で販売される『ポッサム』のサントラCDの内容が気になっていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。

聞いたところ、日本の独自企画で世界初のCD化なんだとか。

次のコーナーで、詳しくアルバムの内容をお伝えしますよ～

 

『ポッサム』サントラCDの内容とOST一覧

出典元：http://kng.kingeshop.jp

こちらでは、2021年10月に発売予定のサントラCDを紹介していきます。

商品概要を参考にディスクごとに曲をまとめました。

 

CD1

1. ソジョン(LADIES’ CODE)／ただ一日だけ
2. ジョンイン／恋歌
3. HANYE／Song of Destiny
4. チョン・ホンイル／尖った石ころ
5. ヨンウン／小径に沿って
6. ファン・エリ／バウの歌
7. SUNNY／衿
8. ミネ／長い長い夜
9. Gonia／まさに美しい(with ユ・テピョンヤン)
10. Susan／星が沈む
11. ユジュ(GFRIEND)／慰め(String Ver.)
12. Sage／花のように美しい

 

CD2

1. パク・ジュハン／荒波の歳月よ
2. Gloria Sim／あなた 私に言ってください
3. H3ATHR SUN／Black(with Vivid Slow)
4. ソン・ユジン／春風 春
5. Fla4free／Flower
6. Grace Kim／Song of Dawn
7. HaNa rumi／あなたを待ってるから
8. ナム・スンミン／守ってあげます
9. ユジュ(GFRIEND)／慰め
10. Sage／花のように美しい(LP Ver.)

 

CD3

1. Bossam
2. Destiny
3. Love Song String
4. Dear
5. Headwinds
6. Gule
7. Boy and Girl
8. Spero Spera
9. Pan
10. Even more
11. Two Thieves
12. Worry
13. Surrender
14. Make or Break
15. Mind game
16. Angus
17. Sadness
18. Song of Bau with HG
19. Just For One Day(Strings ver.1)
20. King’s seat
21. Blossom(NGT Calm)
22. Angular Stones(Lonely)
23. King’s Agony
24. Like A Flower
25. My way
26. Dead End

 

チョン・イル日本公式ファンクラブ予約限定版CDも販売！

チョン・イルのファンクラブの会員証が届きました pic.twitter.com/QbiRPYsX3A

— ナベ (@rQmIfc30ApPVOtD) August 23, 2020

チョン・イルの日本公式ファンクラブ(smilwoo)から予約すると特典があると言う情報を入手しましたので、お伝えしますね。

 

『ポッサム』のOST主題歌は何？

So far, Spotify only has one song from Bossam OST meanwhile Apple Music has all the songs.

There’s still a chance they will add Sunny’s song on Spotify but Apple Music is also a nice choice to stream.

*Android users can use Apple music. iTunes can be used on windows PC. pic.twitter.com/D2zICORJRk

— Soonkyuner Or Later (@SoonkyunerLater) May 22, 2021

ポッサムの主題歌はどの曲なのか調べたところ、特に主題歌と決められた歌はありませんでした！

毎週、新しいOST挿入歌がリリースされており、その週に放送されるエピソードに合わせて歌が流れていたんですよ。

私個人的にポッサムのストーリーによく合う歌だと思ったのは、ファン・エリの「バウの歌 」です。

韓国の伝統的なパンソリという歌い方をする歌なんですが、味わい深くてファン・エリの声に聞き惚れてしまいました。

皆さんも是非ご自分のお気に入りのOSTを主題歌にして、ドラマを楽しんでくださいね。

 

『ポッサム』OSTの和訳歌詞もカナルビ付で紹介！

ㅤ

Special shoutout and support tweet to Sunny who finally comeback as a singer. Sunny will fill the OST for Yuri’s drama MBN ‘Bossam Stealing Fate’ titled ‘옷깃 (Collar)’. The OST will release today at 6PM. Everyone let’s support our Singer Sunny!

ㅤ pic.twitter.com/cKCDmiq6Ud

— Madame, SY. (@sooyooungchoi) May 22, 2021

ハングルが読めなくても、ドラマのOST主題歌が歌いたくなることってありませんか？

ここでは、歌詞にカナルビ(カタカナのふりがな表記)を付けて歌のワンフレーズを和訳と共に紹介していきますので、気軽に歌ってみましょう。

バージョン違いを含む22曲のヴォーカル曲の中から、SNSの皆さんの声を参考に特に話題の歌をピックアップしました。

 

ソジョン(LADIES’ CODE)／ただ一日だけ

アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま

ウトゥコニ ヌヌル カマヨ
우두커니 눈을 감아요
ぼんやりと目を閉じる

タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ

ナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くに

キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15855.html

 

ジョンイン／恋歌

パラメ ットナガン アリョナン キオク
바람에 떠나간 아련한 기억
風に去ったおぼろげな記憶

イジェン ッケオボリン ックム
이젠 깨어버린 꿈
もう覚めてしまった夢

クルメ シルリョオン セポメ ッコッイピ
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
雲に乗ってきた新春の花びらが

ネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나
私の心に咲く

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15860.html

 

チョン・ホンイル／尖った石ころ

(ウフウフ)
(우후우후)

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후)

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

ネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15880.html

 

SUNNY／衿

ナル チャバジュドン ク ソヌル
날 잡아주던 그 손을
私を握ってくれたその手を

ナル アナジュドン ク ソヌル
날 안아주던 그 손을
私を抱きしめてくれたその手を

オッキッ ネ オッキスル タンギドン ソヌル
옷깃 내 옷깃을 당기던 손을
衿 私の衿を引っ張った手を

イジェン チャブル ス オムヌンガヨ
이젠 잡을 수 없는가요
もうつかめないのかな

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15921.html

 

ユジュ(GFRIEND)／慰め

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15971.html

＞＞ポッサム感想は？辛口評価や口コミも紹介！

 

まとめ

Song Yu-jin, ‘Bossam’ OST ‘Spring Wind Spring’ released on the 21st.

Her ‘Bossam’ OST ‘Spring Wind Spring’ sung by Song Yu-jin will be released at 12:00 noon on the 21st. ‘Spring Wind Spring’ is a song that combines a calm classical guitar in 3/4 time with an acoustic piano. pic.twitter.com/hwZbYBd4du

— Kwon Mandu #PinStone #? (@LilyKwonYuri) June 21, 2021

以上、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST(サントラ)主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)についてお届けしましたが、いかがですか？

サントラは2021年の10月に日本で(世界初のCD化)リリースされることが分かりましたね。

OST一覧を見て、ご存じの通り曲の数が多く、今回全て紹介することは出来ませんでした。

販売されるCDに付属の歌詞は和訳(カナルビ付)とのことですので、興味を持たれたら、是非チェックしてみてください。

また、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌につきましては、特に決められた歌はありませんので、皆さんのお気に入りの歌を主題歌にして楽しみましょう♪

最後まで、ご覧いただきありがとうございました。

The post ポッサムOST主題歌サントラ一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

「別れの猶予1週間」は韓国で2020年映画・ウェブドラマ化し、日本でも9月にCSで初放送が決定されたドラマです。

この記事ではOST一覧や主題歌のご紹介、更には歌詞を和訳・カナルビ付きでご紹介します！

お気に入りのドラマのOSTを聞きながらドラマの余韻に浸るという経験は、韓ドラ好きの皆さんなら経験がありますよね？

主題歌だけならドラマを見ていなくても知ってる！という方もいるはず。

今回は「別れの猶予1週間」の曲を一覧にまとめますので、チェックしてお気に入りを見つけていただければ嬉しいです。

また韓国語の歌詞をより分かっていただける為におすすめ曲を和訳・カナルビにしてみました！

それでは早速見てみましょう！

 

「別れの猶予1週間」OST主題歌を一覧でご紹介！

He is so beautiful..finally we can hear your ost , your voice #온유 #ONEW#샤이니 #SHINee#그림자 #OST #이별유예일주일 #BreakupProbationAWeek pic.twitter.com/FMWgmVxBaR

— Key HATE THATWaiting Onew solo (@jinkisoamazing) February 4, 2021

現在韓国で公開されているOSTを一覧でご紹介します。

調べたところ、まだCDとして商品化はされておらず、日本では現在放送中ということなのでパッケージのご紹介は発売後あらためてお知らせしますね。

OSTには日本でも人気のあの人も楽曲参加している様なのですが、誰なのでしょうか？

 

「別れの猶予1週間」オリジナルサウンドトラックの内容

whenever her song plays in the background every time there’s a scene like this ++ her eyes, makes it even more painful. luvie, i’m so proud of you! #BreakupProbationAWeek pic.twitter.com/RYBvPkGfRg

— n (@yultimately) February 6, 2021

お待たせしました！

それではOSTの内容をご紹介しますね。

1. 그림자（影）｜オンユ（SHINee）
2. 이별 유예（別れの猶予）｜ユリ（少女時代）
3. 이별 준비（別れの準備）｜パク・ヒョンソ
4. I’m Here｜チャン・ヒヨン
5. Like a Star｜キム・チュリ
6. Fade a way｜キム・ヤン
7. 이별유예, 일주일 메인테마（別れの猶予1週間メインテーマ）｜キム・ソユル
8. X의 비밀（Xの秘密）｜キム・ソユル
9. Lonely Dream｜ペ・プゴン
10. Missing｜Daniel Lee
11. The Grim Reaper｜キム・ソユル
12. Angel of Death｜ペ・プゴン
13. Letter｜Daniel Lee

このOSTにはSHINeeのオンユや少女時代のユリも参加しているんです！

全体的にしっとりと聞かせるバラードや落ち着いた感じの選曲が多く感じますね。

1番から5番までは歌入りの曲で6番以降は歌無しのインストゥルメンタル曲となっています。

 

「別れの猶予1週間」の主題歌は何？

the storyline is just so great. The acting of Yuri makes me so proud of her so muuuch. I feel like a Mom watching her child the acting of both leads makes you feel so many feelings and the twist at the end honestly I didn’t expected it but so glad with it#BreakupProbationAWeek pic.twitter.com/6DrSK4tVm1

— ㅅㅇㄹ (@whipped4ryujin) February 7, 2021

さてOSTの内容がわかったところで、「別れの猶予1週間」の主題歌ってどれなんでしょうか。

調べたところ、特定の主題歌というものはなく、毎回エンディングとして各OST曲が流れる様なんです。

どの曲が何話で流れるのか調べましたので、確認してみてくださいね。

あえて主題歌を決めるとするならば、「I’m here」の割合が多く占めているのでこの曲かもしれませんね。

4話のエンディングはユリの曲、最終話のエンディングはオンユの曲が流れますのでファンの方は要チェックですよ！

 

「別れの猶予1週間」OSTの和訳歌詞・カナルビも紹介！

if you wanna have a good cry over a drama, watch 이별유예, 일주일 (breakup probation, a week) it’s available on VIU. I swear, I highly recommend this very short series! #BreakupProbationAWeek pic.twitter.com/In1puPXFlg

— Elaine (@fzztsylvie) February 16, 2021

韓ドラ好きの皆様なら、好きな曲をできれば韓国語で歌ってみたいと思ったことはありませんか？

今回はユリやオンユなど人気歌手の曲を中心にピックアップして、和訳とカナルビ（ハングルのカタカナ表記）を入れてみました。

音楽に合わせて、韓国語がわからなくても歌ってみましょう！

 

オンユ／그림자（影）

クリムジャチョロム
그림자처럼
影のように

Always be with you

クデ　コロガヌン　キレ
그대 걸어가는 길에
あなたが歩む道に

ピッチュル　パルキョジュルケヨ　ナル　ミドヨ
빛을 밝혀줄게요 날 믿어요
光を照らしてあげるよ　僕を信じて

Always be with you

出典元：https://ameblo.jp/taenggoo39/entry-12654609404.html

 

ユリ／이별 유예（別れの猶予）

イスッケジルカ
익숙해질까
慣れるだろうか

ニガ　オンヌン　ハルドゥル
네가 없는 하루들
君のいない一日

ナル ッツクロアントン
날 끌어안던
私を抱きしめた

ク ッタスハムカジ
그 따스함까지
あのあたたかさまで

出典元：http://kpo.blog.jp/archives/8683349.html

 

キム・チュリ／Like a star

Like a star
Can you see my love
Like a wind come inside of my heart

ヌン ソゲ パンッチャギヌン ドゥッ
눈 속에 반짝이는 듯
目の中にきらめくように

Like a star

マウメ イッチョ
마음에 있죠
心にいるわ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15648.html

 

パク・ヒョンソ／이별 준비（別れの準備）

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15643.html

＞＞別れの猶予1週間DVDの画像まとめ！初回限定盤やブルーレイはない？

 

まとめ

พี่ใหญ่อนยูได้ร่วมร้องเพลง Shadow(그림자) ประกอบในมินิซีรีส์เรื่อง #BreakupProbationAWeek (이별유예, 일주일) จะปล่อยออกมาให้ได้ฟังกันเย็นวันนี้ค่ะ #SHINee #ONEW pic.twitter.com/DwNsx8xuTU

— Shawol Thailand (@Shawol_Thailand) February 4, 2021

「別れの猶予1週間」のOST一覧、主題歌のご紹介と一部楽曲の和訳歌詞をカナルビ付きでお届きしてきましたがいかがでしたでしょうか。

お気に入りの曲が見つかりましたらうれしいです！

今回「別れの猶予1週間」のOST一覧をずっと聞いていて、爽やかで切ない曲が多く昔の恋愛を思い出しましたね(笑)

主題歌は特定はされておりませんが、皆さんの中でお気に入りの曲を主題歌にしていただたらいいかなと思います。

また一部の和訳の歌詞のカナルビを見ながらお家で歌ってみてくださいね。

それでは、ここまでお読みいただきありがとうございました。

The post 別れの猶予1週間OST主題歌一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

チョン･ジヒョンとキム・スヒョンの2大スターが共演して韓国国内だけでなく世界中の韓ドラ視聴者を魅了した『星から来たあなた』

この作品を盛り上げたOST(Original Sound Track)を紹介します。

主題歌＆挿入歌にはグローバルに活動する歌手らが多く参加したんですよ。

そこで今回は、韓国版の歌詞の和訳の紹介だけでなくて、ひょっとしたらOSTの日本版の歌があるのでは？と調査をすることにしました！

では早速、『星から来たあなた』のOSTの主題歌＆挿入歌の韓国版の歌詞の和訳と日本版の歌があるかについてお届けするので、ご期待くださいね。

＞＞星から来たあなた全話無料動画配信サイトは？危険なサイトも調査！

 

『星から来たあなた』OST主題歌と挿入歌が収録のアルバムを調査！

ドラマ好きだとつい買っちゃうost！
最近は星から来たあなたばっかり聴いてるけど、じつは最初に韓国版を買ったんだよね。でも韓国版にはスヒョニが歌う約束が入っていないと後から知り！日本版も買ってしまったという pic.twitter.com/xJBZD7edZs

— まちゃこ (@aloha_masako) July 31, 2021

果たして日本でリリースされたアルバムには日本版のOST主題歌が入っているのでしょうか？

次のコーナーでアルバムの詳細をお伝えしますよ～

 

『星から来たあなた』OSTの日本版CD

星から来たあなたのOSTのCDが届いた！！！！！
あー！！嬉しい
曲聞いたら、1番からずっと、LYnさんのMy Destinyがかかって、本当に癒された pic.twitter.com/XV58O0Kd1O

— ログアウトします (@jiwon_seojun) April 2, 2018

こちらでは日本でリリースされたCDの収録曲を一覧で紹介します。

先ずは商品概要から見ましょう。

 

ディスク1

1. LYn／My Destiny
2. K.Will／星のように
3. ユンナ／星から来たあなた
4. Hyolyn／アンニョン
5. JUST／I Love You
6. ホ・ガク／今日のような涙が
7. ソン・シギョン／君のすべての瞬間
8. キム・スヒョン／君の家の前
9. ソン・シギョン／君のすべての瞬間 (Piano Ver.)
10. キム・スヒョン／約束

 

ディスク2

1. Man from star(Opening Title)
2. Back to the Present
3. Cliff Tension
4. Stars Bach Comic
5. Dark Fantasy
6. Past Love
7. Star Comic Pizzicato
8. Dream Scenery I
9. Dream Scenery II
10. Mocha Comic Tension
11. Tears in Minuet
12. Missing You
13. Beethoven Revolution
14. Killing Tension I
15. Killing Tension II
16. Welcome to Earth
17. Stars Comic Tension
18. Waltz with Star
19. Stars Love Mambo
20. Space Love
21. Run Away(Ending Title)

全曲を一覧でチェックしたところ、このアルバムの主題歌＆挿入歌は全て韓国版の歌だけなんです。

日本版の歌は無いので、ご注意ください！

『星から来たあなた』の日本でリリースされたアルバムに日本版の歌がないと知りましたが、諦めずに引き続き調べることにしますね。

 

『星から来たあなた』OST主題歌は韓国版だけじゃない！

20180324東海ラジオ『アンニョンコリア』ソン・シギョンさんコメント + 流れた曲は、君のすべての瞬間 / 너의 모든 순간 （星から来たあなた / 별에서
온 그대OST) BGMはLife is…でした。part2 #DRAMA #lifeis #君のすべての瞬間 #성시경 #ソンシギョン #sungsikyung #成始璄 pic.twitter.com/Ky9B5bk8DI

— 1ina100million (@1ina100million) March 24, 2018

調査の結果、ソン・シギョン「君のすべての瞬間」とユンナ「星から来たあなた」は日本版があると分りました！

先ずは、ソン・シギョンのOST挿入歌の日本版について詳しく見ていきましょう。

 

ソン・シギョンの日本1stアルバムに収録！

2021年8月現在の調べによると、こちらのCDは購入可能ですよ！

YouTubeでアルバムの曲紹介の映像を見つけたので興味がある人は、是非ご覧ください。

彼の抜群の歌唱力と違和感のない日本語の発音で歌う彼の歌に、うっとりしちゃいます。

その他にも日本の歌のカバー曲がたくさん入っているので、韓国の歌に馴染みの無い人も楽しめるアルバムですね。

 

ユンナのOST主題歌が収録されたCDは廃盤！

「星から来たあなた」の日本版は日本で2014年にリリースしたミニアルバム「people」に収録されていますが、CDは廃盤になりました。

しかし、Youtubeで検索したところ彼女が日本語で歌う主題歌が見つかったので、こちらで楽しんでください！

 

『星から来たあなた』の主題歌＆挿入歌の歌詞と和訳も紹介！

「星から来たあなた」のOSTも豪華だよねデザインも素敵 #YouWhoCameFromTheStars #星から来たあなた #KSH #김수현 #KimSooHyun #キムスヒョン #キムスヒョン祭り #KSH日本極東 pic.twitter.com/hCYwZtklm7

— Chikako_KSH☆JPFESC (@chi_chi999) February 6, 2015

2021年8月現在『星から来たあなた』OSTのアルバムは日本版、韓国版いずれも廃盤で入手困難なのは残念ですが…一部の楽曲はYoutubeで聞けるんですよ！

ですので、こちらのコーナーで韓国語のOSTの挿入歌と和訳も紹介していきますね。

キム・スヒョンが劇中で披露した歌(日本版0STのボーナストラック)も見つけましたので、お楽しみに♪

 

LYn／My Destiny

You`re my destiny クデン
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny あなたは

You`re my destiny クデン
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny あなたは

You`re my everything

クデマン ポミョンソ
그대만 보면서
あなただけ見ながら

イロケ ソリオプシ プルロポムニダ
이렇게 소리없이 불러봅니다
こうして声もなく呼んでみます

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-5403.html

 

K.Will／星のように

オヌリ タ カヌンデ
오늘이 다 가는데
今日がすべて過ぎるのに

アジク サランハンダヌン マル モテソ
아직 사랑한다는 말 못 해서
まだ愛してるって言葉言えなくて

チョグム モルリソ
조금 멀리서
少し遠くから

クデ トィエソ
그대 뒤에서
君の後ろから

ウソヨ
웃어요
笑うよ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-5465.html

 

Hyolyn／アンニョン

キダリョンヌンデ
기다렸는데
待ってたのに

ト ポル スガ オプテ
더 볼 수가 없대
もう会えないって

ヌル パボチョロム
늘 바보처럼
いつもバカみたいに

フルヌン ヌンムリ マレ
흐르는 눈물이 말해
流れる涙が言う

アンニョン イジェン
안녕 이젠 Good bye
アンニョン もう

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-5530.html

 

JUST／I Love You

I LOVE YOU
I NEED YOU

ノエゲ ハゴプン マル
너에게 하고픈 말
君に伝えたい言葉

カスミ ットゥィヌン ク マル
가슴이 뛰는 그 말
胸が高鳴るその言葉

I LOVE YOU
I NEED YOU

タルンゴセ イッソド
다른곳에 있어도
別の場所にいても

ヨンウォニ ノマン パラボルケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけ見つめるよ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-5559.html

 

ホ・ガク／今日のような涙が

オヌル ガトゥン ヌンムリ
오늘 같은 눈물이
今日のような涙が

ト オルマナ ナマインナ
더 얼마나 남아있나
あとどれほど残っているのか

サランウル ット イビョルル
사랑을 또 이별을
愛をそして別れを

ナン モルラ マレジュルレ
난 몰라 말해줄래
僕は分からない 言ってくれる？

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-5613.html

 

キム・スヒョン／君の家の前

コプケ ピソ ノムギン モリド
곱게 빗어 넘긴 머리도
キレイにとかした髪も

スジュプケ ウットン ク ミソド
수줍게 웃던 그 미소도
恥ずかしそうに笑っていたその笑みも

クデロンデ
그대론데
そのままなのに

イェジョンモスプ クデロンデ
예전모습 그대론데
昔の姿そのままなのに

チグム ニ ヨペヌン
지금 네 옆에는
今の君の隣には

イジェ ネガ アニン タルン サラム
이제 내가 아닌 다른 사람
もう僕じゃない別の人

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-5659.html

 

キム・スヒョン／約束

ア ヘンボケットン シジョル マヌン
아 행복했던 시절 많은
幸せだった頃のたくさんの

ウリドゥレ ヤクソク
우리들의 약속
僕たちの約束

チャック クィッカルル スチョ
자꾸 귓가를 스쳐
何度も耳元を過ぎて

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-5935.html

＞＞星から来たあなた視聴率は？韓国と日本まとめ！

 

まとめ

「星から来たあなた」の
OST聴いてるけど
すっごくいい〜〜(❁´◡`❁)
イヤホン外したくない笑 pic.twitter.com/Nr4iRS0PzL

— すー☆ (@sg_925) May 12, 2015

ここまで『星から来たあなた』のOSTの主題歌＆挿入歌の韓国版の歌詞の和訳と日本版の歌があるかについてお届けしましたが、いかがですか？

調査の結果、OST主題歌の日本版は2曲あることが分かりました！

『星から来たあなた』OSTのアルバムは韓国版、日本版いずれも廃盤ですがインスト曲を除く挿入歌はYoutubeで聞けますね。

アルバムの歌は全て韓国版なので、こちらの歌詞を和訳した記事を参考にOSTの歌を楽しんでいただければ幸いです。

最後までお読みいただきありがとうございました。

The post 星から来たあなたOST主題歌挿入歌は韓国版だけ？歌詞和訳も紹介します！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

今回は2016年に韓国で大ヒットしたラブコメ時代劇『雲が描いた月明り』を盛り上げたOST(Original Sound Track)を調べていきますよ。

ドラマを視聴していると劇中で流れたOSTの歌詞の和訳が知りたくなったり歌をダウンロードして好きな時に配信アプリで聞きたいと思うことってありますよね？

では早速『雲が描いた月明り』のOSTの歌詞（和訳付き）と曲のダウンロードが可能な配信アプリについて見ていきましょう。

 

『雲が描いた月明り』OSTのCDと歌詞の和訳を紹介！

雲が描いた月明かり︎
ost聴きながら学校へ〜 pic.twitter.com/Ma7H6NUCSh

— 유키 (@pandapinkoreaaa) September 26, 2016

このコーナーでは『雲が描いた月明り』の日本でリリースされたOSTのCDの情報とドラマの挿入歌について紹介します。

劇中で流れた歌がたくさんあるので全ての歌詞を見るのではなくて特におすすめの歌を選んで読みやすくコンパクトにまとめましたよ。

 

『雲が描いた月明り』オリジナルサウンドトラックCD

雲が描いた月明かりのost日本盤ついにでるのか〜〜〜
待ち切れずすでに韓国盤買ってしまった pic.twitter.com/TJgwdMUJg9

— ソソノ❥韓国垢 (@SONGJOONGKI_05) February 20, 2017

先ずは日本でリリースされたCDアルバムに収録されている全OSTの曲をリストで一挙に紹介しますね。

商品概要を参考にディスクごとに曲をまとめました。

 

CD1

1. ソユ(SISTAR)、ユ・スンウ／眠れない夜
2. サンドゥル(B1A4)／素直になれなくて
3. GUMMY／雲が描いた月明り
4. ベン／霧の道(Prod. By ジニョン(B1A4))
5. ソン・シギョン／やさしく、さようなら
6. K.will／溶けていく
7. エディ・キム／星のように輝く愛
8. ベイジ／会いたくて(Laon Ver.)
9. ペク・チヨン／Love Is Over
10. イ・ジョク／永遠のひと
11. パク・ボゴム／愛しい人
12. ファン・チヨル／会いたくて(Lee Young Ver.)
13. ベイジ／会いたくて (Humming Ver.)

 

CD2

1. Moonlight Flows
2. While We Were Apart
3. Take My Hand
4. Young’s Waltz
5. Disapprove
6. When We Are Crying Under A Moonlight
7. Laon’s Song
8. Moonlight
9. Just Thinking Of You
10. Somewhere Over The Cloud
11. My Love
12. Be With Me, My Dad
13. Friend, And Now, We Are…
14. Uprising
15. Lotus Lantern Festival
16. Light Of Destiny

 

おすすめのOSTの歌を和訳付きで紹介します！

俳優パク・ボゴム、ドラマ「雲が描いた月明かり」OST。防弾少年団の「all kill」の中、現在MELON21位。 pic.twitter.com/UGHjcGddRT

— 韓流ツイッター (@kor_celebrities) October 10, 2016

ここでは『雲が描いた月明り』のドラマ挿入歌は全12曲がリリースされたのですが、その中でも人気のある曲を中心に皆さんに紹介しますね。

サビの部分を和訳して載せますので是非参考にしてください。

 

ソユ(SISTAR)、ユ・スンウ／眠れない夜

オヌルパムド チャムン タ チャンナブヮヨ
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
今夜も眠れそうにない

クデラヌン タリ ノム パルガヨ
그대라는 달이 너무 밝아요
あなたという月がとても明るい

ネ トゥポリ ファックン
내 두볼이 화끈
私の頬がぽっと

ネ シムジャンイ トゥグン
내 심장이 두근
私の心臓がキュンとする

クデガ チンジョン シキョジュルレヨ
그대가 진정 시켜줄래요
あなたが静めてくれる？

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9142.html

 

GUMMY／雲が描いた月明り

コビ マナ スムギマン ヘッチマン
겁이 많아 숨기만 했지만
怖がって隠れてばかりだったけど

ネ サランウル クデガ プルミョン
내 사랑을 그대가 부르면
私の愛をあなたが呼んだら

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9192.html

 

ベン[Prod byジニョン(B1A4)]／霧の道

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる？

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9219.html

 

ソン・シギョン／やさしく、さようなら

ニガ オムヌン ナッグァ パミ
니가 없는 낮과 밤이
君がいない昼と夜が

ックンオプシ イオジンダジャナ
끝없이 이어진다잖아
果てしなく続くというじゃないか

ノラヌン コンギド オプシ
너라는 공기도 없이
君という空気もなく

スム スュィラン ゴジャナ
숨 쉬란 거잖아
息をするじゃないか

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9222.html

 

K.will／溶けていく

ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと

ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける

オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が

タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9251.html

 

パク・ボゴム／愛しい人

カスム アプン マンクム チウゴ
가슴 아픈 만큼 지우고
胸が痛むほど消して

チウォド チウル ス オムヌン サラン
지워도 지울 수 없는 사랑
消しても消せない愛

セサンイ オロド
세상이 얼어도
世界が凍っても

モムチュジ アヌル サラン
멈추지 않을 사랑
止まらない愛

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9341.html

 

『雲が描いた月明り』OSTのダウンロードできる配信アプリを調査！

雲が描いた月明かりost聴きながらお掃除♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪スイスイはかどるわ〜 pic.twitter.com/ckuSmPQ7GM

— ayahan (@ayahan18) July 7, 2017

ここまでCDアルバムと歌詞の内容についてお伝えしてきましたが、これらの歌を配信アプリで聞きたいと思っている人も多いと思います。

そんな声にお応えして『雲が描いた月明り』のOSTはどの配信アプリで聞けるのかも調べてみましたよ。

次のコーナーで詳しくお伝えしていきますね。

 

Amazon MusicとiTunesでダウンロード可能！

Moonlight Drawn by Clouds OST Cover ~ ~Part1-7~ #MoonlightDrawnByClouds #LoveInTheMoonlight #구르미그린달빛 #박보검 #김유정 pic.twitter.com/Mi9fq2Mo56

— _carinabratz (@carinabratz) September 20, 2016

2021年7月現在に調べた結果、Amazon MusicとiTunesで『雲が描いた月明り』のOSTが全曲ダウンロード配信されておりアプリで聞けることが分かりました。

挿入歌の他にドラマで流れているBGMも1曲から購入できます。

	Amazon Music	iTunes
1曲	250円	255円
アルバム	2,400円	2,444円

※表示価格は全て税込価格

 

ストリーミングで聞くならYoutube Music

雲が描いた月明かりost
ポスター縦と横
お気に入りの写真
とても美しい2人#パクボゴム #キムユジョン #박보검 #김유정 pic.twitter.com/OyCj0xjDnI

— Hbcyan (@waiwaha) November 7, 2016

Amazon MusicとApple MusicはストリーミングでOST曲を配信していません。

Youtube Musicでは「雲が描いた月明り ost」と検索窓に入力してアルバムに絞り込み検索すると「구르미 그린 달빛(KBS월화드라마)OSTSpecial」という韓国版のアルバムが聞けるんですよ。

インターネットの環境が安定していてスマホの容量を使いたくないのであれば曲をダウンロードせずにオンライン上で聞くストリーミングもおすすめします。

無料会員は曲の再生途中に割り込み広告が入ったりオフライン再生できない制限があるので人によっては向かないかもしれませんね。

＞＞雲が描いた月明り視聴率推移！放送全話まとめて紹介！

 

まとめ

雲が描いた月明かりOST届いた
しあわせ pic.twitter.com/wc7WMrqFza

— らき 라키 (@okutappan1seja) November 1, 2016

今回は『雲が描いた月明り』OSTの和訳付き歌詞とダウンロードできる配信アプリについて調査しました。

『雲が描いた月明り』のOSTは日本版がリリースされていてアルバムに封入されている歌詞には和訳とフリガナ付きだということが分かりますね。

日本でのアルバムリリースから日が経っていてCDは品薄状態なので早めにお買い求めください。

また配信アプリを調べたところAmazon MusicとiTunesで2021年7月現在ダウンロード可能です。

皆さんの好きなスタイルで『雲が描いた月明り』のOSTを楽しんでみてはいかがでしょうか。

ここまでお読みいただきありがとうございました。

The post 雲が描いた月明りOST歌詞和訳！ダウンロード配信アプリを調査！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

『太陽の末裔』の末裔は韓国で2016年に大ヒットして後に世界中の韓国ドラマファンを虜にした有名な作品なんですが、ご存知でしょうか？

まだドラマを視聴していなくてもK-popが好きな人は知らずのうちに何処かでOST主題歌を耳にしたかもしれません。

今回は曲の一覧と歌詞の一部を和訳(カナルビ付)で紹介していこうと思います。

『太陽の末裔』のOST主題歌・挿入歌といえば、2016年の音楽チャートでの全10曲のうち6曲がベスト10入りした週があったんですよ。

ですから、MVをちょっと見ただけでは分からなくても曲の一覧や歌詞の和訳(カナルビ付)を照らし合わせて聞くと「あっ！あの歌だったか」と再認識するかもしれませんね。

主題歌の他にも素敵な歌がたくさんあるのでドラマを見つつ音楽を楽しみましょう♪

きっと、お気に入りの歌が見つかるはずです。

＞＞太陽の末裔Netflix配信は？全話無料で見る方法！

 

『太陽の末裔』OST主題歌を一覧で紹介します！

夏休み入ったらとりあえず太陽の末裔見返す。まじでOST大好き！！！もう本当に好き！！！！！！ pic.twitter.com/zBX6IiWx4w

— Nanaka◡̈⃝︎⋆︎* (@Nanaka___2002) July 20, 2020

ここでは日本でリリースされたCDアルバムと韓国版のアルバムに収録されているOST主題歌やBGMの一覧を一挙に紹介しますね。

お目当ての歌や曲はどのアルバムに収録されているか確認してみてください。

日本版には収録されていない歌が韓国版にあるので、その辺もチェックすることをお勧めします。

では早速、詳しく見ていきますよ！

 

『太陽の末裔』オリジナルサウンドトラックの日本版

出典元：https://cnt.kingrecords.co.jp

こちらが日本で購入可能なOSTアルバムになります。

CDの2枚組セットにMVのDVDがセットになっているんですよ！

在庫は全体的に少なくなっているみたいなので欲しい人はお早前にお買い求めくださいね。

 

CD1

1. ユン・ミレ／ALWAYS
2. Davichi／この愛
3. GUMMY／You Are My Everything
4. Mad Clown,キム・ナヨン／また君を
5. Save The day
6. Mission Part 1
7. Time Is Running Out
8. Hidden Genius
9. Endless War
10. My Everything
11. Heart Break
12. Military Dignity
13. Mission Part 2
14. I Love You
15. Aroma
16. War of Tomorrow
17. The Lover
18. GUMMY／You Are My Everything(English Ver.)

 

CD2

1. K.will／言って！何してる？
2. LYn／With You
3. SG WANNABE／愛そう
4. M.C THE MAX／君、風になって
5. XIA JUNSU／How Can I Love You
6. No More War
7. Always I Love You
8. Fighter
9. Mission2 Epic Tension
10. Lonely Road
11. Vital Fantasy
12. Love You 2
13. Don’t Forget Me
14. Time Is Running Out(Ver.2)
15. Attention (Mission Ver.)
16. Move Forward
17. Freedom
18. Attention O.R.I

 

DVD

1. ユン・ミレ／ALWAYS
2. Davichi／この愛
3. GUMMY／You Are My Everything
4. Mad Clown,キム・ナヨン／また君を
5. K.will／言って！何してる？
6. LYn／With You
7. SG WANNABE／愛そう
8. M.C THE MAX／君、風になって
9. XIA JUNSU／How Can I Love You

 

『太陽の末裔』オリジナルサウンドトラックの韓国版

descendants of the sun ost w/o pcs

300 php pic.twitter.com/M7pD9CcC88

— KONYS AVENUE | read bio (@konysavenue) October 18, 2020

こちらは韓国版のCDアルバムです。

 

ジャケットはとてもシンプルでVOL.1が白、VOL.2が黒なんですよ。

上の画像の一番左に写っているのはVOL.2を買った購入特典のSleeve caseでケースに2枚のアルバムを同時に収納できますが…

それを全く知らないでVOL.1を購入せずVOL.2だけ買った人が「CDが1枚足りない？ぼったくり！」とのAmazonの商品レビューコメントを見つけました。

しかし、ぼったくりというのは間違いです。

韓国版のCDは日本版と違ってセットではなく1枚ずつの販売ですのでお間違いないように！

中身はこんな感じになります。

出典元：http://book.interpark.com

レーベルに使用されている写真は日本版と同じなんですけどカラー写真の方が豪華に見えますね。

韓国版のCDは廃盤になってしまったので、どうしても欲しい場合は中古CD販売サイトやフリマアプリでお買い求めください。

 

VOL.1(白のジャケット)

1. ユン・ミレ／ALWAYS
2. CHEN(EXO),Punch／Everytime
3. Davichi／この愛
4. GUMMY／You Are My Everything
5. Mad Clown, キム・ナヨン／また君を
6. Save The Day
7. Mission Part 1
8. Time Is Running Out
9. Hidden Genius
10. Endless War
11. My Everything
12. Heart Break
13. Military Dignity
14. Mission Part 2
15. I Love You
16. Aroma
17. War of Tomorrow
18. The Lover
19. GUMMY／You Are My Everything(English Ver.)

 

VOL.2(黒のジャケット)

1. K.will／言って！何してる？
2. LYn／With You
3. SG WANNABE／愛そう
4. M.C THE MAX／君、風になって
5. XIA JUNSU／How Can I Love You
6. No More War
7. Always I Love You
8. Fighter
9. Mission2 Epic Tension
10. Lonely Road
11. Vital Fantasy
12. Love You 2
13. Don’t Forget Me
14. Time Is Running Out(Ver.2)
15. Attention (Mission Ver.)
16. Move Forward
17. Freedom
18. Attention O.R.I

 

『太陽の末裔』の主題歌といえば何？

 

ズバリGUMMYの「You Are My Everything」ではないでしょうか。

この歌だけは英語バージョンの歌詞もあり世界中の韓国ドラマ&Kpopファンに知られている歌なんだとか！

同年に「You Are My Everything」は第11回ソウルドラマアワードの「韓流ドラマ主題歌賞」と第1回Asia Artist Awardsで「ベストOST賞」を受賞しました。

 

『太陽の末裔』OST和訳の歌詞もカナルビで紹介！

太陽の末裔のost最高だなあ聴くだけで泣けるし太陽の末裔みたくなっちゃう^-^ pic.twitter.com/DwcRmcF1Bl

— 미마 mima (@ma_6x_) April 13, 2020

韓国ドラマ好きなら一度はOSTの歌をワンフレーズでも歌ってみたいと思ったことはあるのではないでしょうか。

ここではOSTの歌詞のワンフレーズをピックアップして和訳&カナルビ付（ハングルのカタカナ読み）で紹介していきます。

韓国語が分からなくてもMVを見ながら、あまり難しく考えず先ずはワンフレーズ声に出して歌ってみましょう！

 

ユン・ミレ／ALWAYS

I Love You

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いていますか？

Only You

ヌヌル カマブヮヨ
눈을 감아봐요.
目を閉じてみて

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8478.html

 

CHEN(EXO),Punch／Everytime

OH EVERY TIME I SEE YOU

ｸﾃﾞ ﾇﾇﾙ ﾎﾞﾙ ﾃﾐｮﾝ ｼﾞｬｸ ｶｽﾐ ﾄ ｿﾙﾚﾖﾜ
그대 눈을 볼 때면 자꾸 가슴이 또 설레여와
君の目を見るたびに　何度も胸がときめいてきて

ﾈ ｳﾝﾐｮﾝｲｼﾞｮ ｾｻﾝ ｸﾁﾗﾄﾞ ｼﾞｷｮｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ
내 운명이죠 세상 끝이라도 지켜주고 싶은 단 한 사람
運命なんだね　世界が終わるとしても守りたい　たった1人の人

BABY OHOHOHOH　OHOHOHOH　BABY OHOHOHOH

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12449696122.html

 

Davichi／この愛

サランヘヨ コマウォヨ
사랑해요. 고마워요
愛してる ありがとう

ッタットゥタゲ ナルル アナジョ
따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

イ サラン ッテメ
이 사랑 땜에
この愛のおかげで

ナヌン サル ス イッソ
나는 살 수 있어
私は生きられるわ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8529.html

 

GUMMY／You Are My Everything

ピョルチョロム ッソダジヌン ウンミョンエ
별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降り注ぐ運命に

クデラヌン サラムル マンナゴ
그대라는 사람을 만나고
あなたという人に出会って

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

You Are My Everything

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8549.html

 

K.will／言って！何してる？

ﾏﾚ ﾑｫﾍ ﾏﾚ ﾑｫﾍ
말해 뭐해 말해 뭐해
言えよ　何を　言えよ　何を

ｲﾛﾀﾞｶﾞ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ ﾊﾝ ﾇﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾙｺﾞ
이러다가 바보처럼 한 눈 팔게 하지 말고
こういうのはバカみたいだ　目をそらさずに

ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾏﾚﾎﾞﾙﾚ ﾅｲｪ ﾏﾒ ﾀﾑｷﾞﾝ ｻﾗﾑ
말해볼래 말해볼래 나의 맘에 담긴 사람
言ってみて　言ってみて　僕の心に入った人

you are my only one

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/entry-12449700649.html

＞＞太陽の末裔DVDSET1とSET2の違いは？ 内容も徹底調査！

 

まとめ

太陽の末裔、完全に後遺症
とりあえずOSTきいてもう1回みよ#太陽の末裔 #ソンジュンギ#ソンヘギョ#チング#キムジウォン pic.twitter.com/Hhytew8h6Y

— piiina (@piiina_k) January 26, 2017

今回は『太陽の末裔』のOST主題歌を始めとする曲の一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)で紹介していきましたが、いかがですか？

皆さんのお気に入りの歌が見つかれば幸いです。

日本版のCDがリリースされており、主題歌は勿論のこと挿入歌が9曲とBGMで構成の2枚組アルバムで韓国版にはないDVD付と分かりました。

残念ながら曲の一覧をチェックしたところCHEN(EXO),Punchが歌う「Everytime」が日本版の『太陽の末裔』のOSTアルバムには入っていません。

ですが、収録されている全ヴォーカル曲の歌詞の和訳が入っている点と複数CDを買わなくても1つにまとまっている点が日本版の大きな魅力なんですよね。

アルバムに付属している日本語訳の歌詞にはカナルビまでは付いていないので、ちょっと歌ってみたいと思った時はこちらの記事を活用して、ぜひワンフレーズから歌ってみてください。

ここまで記事を読んでいただきありがとうございました。

The post 太陽の末裔OST主題歌一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

今回は『黄金の私の人生』OSTの歌詞和訳と、ダウンロード配信はどこがおすすめなのかについてご紹介したいと思います。

『黄金の私の人生』は2017年に韓国で放送開始され、大人気ホームドラマとなり、日本でも勢いのある作品となっていますよね。

そんなドラマ内で流れるOSTがどんな歌詞（和訳）なのか気になる方も多いのではないでしょうか？

ダウンロードをして気軽にいつでも聞くことができたら便利ですが、気になるのはどこで配信しているかというところ…！

早速、一緒に見て行きましょう。

＞＞黄金の私の人生無料動画を全話一気に見る方法！

 

『黄金の私の人生』OSTの歌詞和訳を紹介！

#黄金の私の人生
恋•仕事•家族•人生のすべてが詰まった最高のドラマでした。 心に残る 名作。 またこの家族に会いたい#パク・シフ#シン・ヘソン#ソ・ウンス〜イ・ダイン pic.twitter.com/HWRby2KVAV

— ΚAΖÙ生 (@rui_friend0218) August 13, 2020

韓国ドラマに欠かせないのは、そのシーンに合った、ちょうどいいタイミングで流れてくるOSTだと思いますが、本作でもたくさんの素敵なOSTが使用されていました！

盛り上がりを見せた時に流れるOSTによって、感動も倍増なんですよね。

韓国ドラマあるあるですが、一度聞いたら耳から離れなれず、口ずさんでしまうこともありますよね（笑）。

それでは、本作で使用されていた曲情報と歌詞和訳を紹介していきます！

 

Beautiful Girl ／소심한 오빠들（ソシマン　オッパドゥル）

クルム ウィル コンヌン ゴッ カテ
구름 윌 걷는 것 같애
雲の上を歩いているみたい

ピョヒョニ アン ドェ
표현이 안 돼
表現出来ない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ イロン イリ
어떻게 이런 일이
どうしてこんなことが

be with you

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-10999.html

軽快なブラスバンドのポップサウンドで楽しい感じが伝わってくる音楽だとは思いませんか？

作曲には弘大インディーズバンドのギタリスト、イ·ジョンウォンとシンガーソングライターのキリョンが参加。

作詞はキム·ヨヌ、17HOLIC、チョン·ジュノが担当し、エンディングソングのコンセプトに合わせて楽曲を完成させたとのことです。

 

나 그거하나봐 연애（私してるみたい、恋愛）／Roo

キブニ ノム チョアソ
기분이 너무 좋아서
気分がとても良くて

so good so good

ノエ ヒャンギガ ナ
너의 향기가 나
あなたの香りが

ナル カムッサ アナ チュオソ
날 감싸 안아 주어서 huh
私を包み込んで

サグンサグン ソクサギヌン
사근사근 속삭이는
気さくに囁く

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11000.html

この曲は、ヒョクとジス2人の胸キュンテーマ曲として使用されていて、ジスの心の中や感情をそのまま表現していると関心を集めた曲の一つです！

曲の最初から、ROOの甘く透き通った歌声がとても素敵でうっとりしてしまいますよね。

アコースティックギターとピアノの組み合わせもドラマのロマンスシーンにぴったりです！

 

어쩌면 내일은（もしかしたら明日は）／동경소녀（ドンギョンソニョ）

キンキン ックムチョロム オジェルル
긴긴 꿈처럼 어제를
長い夢のように昨日を

コジンマルチョロム オヌルル
거짓말처럼 오늘을
嘘のように今日を

キョンドョ ネヌン ゴン
견뎌 내는 건
耐え抜くには

オッチョミョン クデガ
어쩌면 그대가
もしかしたらあなたが

ナル ウッケ ヘソジョ
날 웃게 해서죠
私を笑わせるからだよ

出典元：https://annnyokara.com/blog-entry-11161.html

とても透き通った綺麗な優しい歌声で、甘く切ない歌詞が印象的ですよね。

こちらの曲は52話で挿入されていました！

歌詞はジアンの心の内を表現しているようですよ。

 

바람이 불어와（風が吹いてきて）／박선예（パク・ソネ）

パラミ プロラ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ネギョテ タガワ
내곁에 다가와
私の傍に近づいて来て

チョグムッシク オロブトゥン ネ マムル
조금씩 얼어붙은 내맘을
少しずつ凍りついた私の気持ちを

ッタットゥタゲ カムッサジュネ
따뜻하게 감싸주네
暖かく包んでくれるね

クデガ ポイネ
그대가 보이네
あなたが見えるね

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11197.html

主役2人の感動シーンで流れる曲でしたが、耳に残る優しい曲ですよね。

さらに、感動を煽るようなメロディーも素敵だなと思います。

ちなみに、パク・シフが日本での『黄金の私の人生』の放送開始を記念して行われたイベントにて、この曲を歌ったんですよ〜！

 

머물러（留まって）／이기찬（イ・キチャン）

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

クデ キオギ モムルロ
그대 기억이 머물러
君の記憶が留まって

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するだけ

キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきたほど

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11262.html

この曲は、ドギョンがジアンに恋に落ちる瞬間を表現しているとのことでした！

これからのドギョンとジアンの恋がどう発展していくのか、2人のロマンスがたっぷりとつまった曲に仕上がっていますよね。

個人的には、こちらの曲が好きだったり…！

 

너에게 닿기를（君に届くように）／시우（シウ）

ネ サラギ クデエゲ
내 사랑이 그대에게
僕の愛が君に

タウル ス イッスルッカ
닿을 수 있을까
届くだろうか

ニ ソヌル チャプコ
니 손을 잡고
君の手を繋いで

イ キルル コッコシポ
이 길을 걷고싶어
この道を歩きたい

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11457.html

シウが歌うこちらの曲は第28話からドラマ内で使用されていました。

『黄金の私の人生』のラブロマンスを丁寧に歌い上げていますが、皆さんは歌手・シウはご存知ですか？

実は、作詞・作曲・歌、そしてピアノ演奏まで何でもできてしまう天才シンガーソングライターなんですよ！

アコースティックな感じとエレクトロニックな感じの融合が、聴き心地の良い仕上がりとなっているなと思います。

皆さんも天才クリエイターの曲を今一度、聴いてみてはいかがですか？

 

Love You／채민（チェミン）

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえますか？

ク フナン ク マルド
그 흔한 그 말도
そのありふれたその言葉も

スュィプチン アヌンゴリョ
쉽진 않은걸요
簡単じゃないの

カスム アパド
가슴 아파도
胸が痛くても

モムチュル スン オプチョ
멈출 순 없죠
止められないの

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-11458.html

チェミンの美しい歌声と、サビの切なげなメロディーが感動シーンと重なり、涙を誘って来ますよね〜！

和訳を見ても、相手のことを想って胸が痛いというような内容で、このドラマにぴったりだなと感じます。

主人公のジアンの気持ちがしっかりと歌詞に表れていると思いませんか？

全ての曲が素敵に仕上がっていますので、皆さんもぜひチェックしてみてくださいね！

 

『黄金の私の人生』OSTのダウンロード配信はどこがおすすめ？

#黄金の私の人生
全52話　完走～

「いとしのソヨン」の脚本家ソ・ヒョンギョン＆「棚ぼたのあなた」の演出家キム・ヒョンソクが手掛ける、全世代共感のロマンスあり、家族愛ありのヒューマンドラマ

前回のリベンジで見切りました

家族とはなんぞやが判った気がします
アットホームいいね pic.twitter.com/QcLhrt6xZz

— Chii (ちい) (@MomomoGogo0117) June 29, 2020

さて、これまで『黄金の私の人生』で使用されているOSTの歌詞和訳についてお届けして来ましたがいかがでしたか？

本作にピッタリな歌詞と、素敵なメロディーが印象的でしたよね。

これらを気軽に聞くことができたらいいなと思いませんか？

そこで、OSTのダウンロード配信はどこがおすすめなのか調べてみましたので、早速見ていきましょう！

 

日本のApplemusic・iTunes配信情報あり！

情報求ム
パク・シフさん主演の・・・
《黄金の私の人生》

こちらのサントラ(OST)探してます。

どなたかご存知ないですかぁ？#黄金の私の人生#パク・シフ#シン・ヘソン#サントラ pic.twitter.com/eU01a04fEz

— 韓ドラ大好き1日中視聴中 (@kanryu_life) August 30, 2019

日本のApplemusic・iTunes配信があるか調査してみたところ、なんと2018年3月3日からOSTが配信されていました！

20曲で55分収録されているのを全て購入する場合は、2,444円（税込）となっています。

もちろん、気に入った曲のみ購入することも可能で、この場合は、1曲255円（税込）でした。

それぞれの曲の人気度を見ることも可能なので、それを参考にして購入するのもアリかもしれません！

 

他の音楽サイトからは『黄金の私の人生』OSTを配信している？

「黄金色の私の人生」7/2 LaLaTV放送スタート記念゛パク・シフ特集”のひとつ4/20新宿文化センターでの日本初放送記念イベンの様子が9月放送予定
シフさんがOST゛風が吹いてきて”歌ってくださり昼夜とっても楽しかったです pic.twitter.com/HNjSVadgtj

— Chie.jupimaru (@jupimaru1) June 24, 2018

他のサイトでの配信について調査してみましたが、2021年6月時点では残念ながら情報を得ることができませんでした。

現在はApplemusic・iTunesのみでダウンロード可能となります。

他のサイトからの配信情報がありましたら追記していきますね！

＞＞黄金の私の人生は長い？あらすじと見どころを紹介！

 

まとめ

黄金の私の人生 完走
めちゃめちゃ感動した
最初は娘が逆なんて思ってなかったしヘソンの人達めちゃめちゃ悪印象…
でもお父さんが本当は優しくて最終的にお母さんも優しくなっててよかった
最終回が一番泣けたなあ
ジスのカップルも推せる
いいドラマだった〜！ pic.twitter.com/pY5smikMH3

— (@_ajithree) October 14, 2019

以上、『黄金の私の人生』OSTの歌詞和訳と、ダウンロード配信はどこがおすすめかについてご紹介しました。

皆さん、いかがでしたでしょうか？

OSTの歌詞和訳を見てみると、ドラマにピッタリで、映像と重なりあうと涙してしまうような曲が多かったですね。

また、ダウンロード可能な配信サイトもありましたので、これで、どこでもいつもでも『黄金の私の人生』を思い出しながら浸ることができますよ！

皆さんもお気に入りの曲をぜひ入手してみてはいかがですか？

The post 黄金の私の人生OST歌詞和訳！ダウンロード配信はどこがおすすめ？ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

「むやみに切なく」は2016年夏に韓国で放送され、キム・ウビン(ジュニョン)とペ・スジ(ウル)という次世代スターが主演ということで話題になった、珠玉のラブストーリーです。

素直になれない2人が命の終わりを知って、自分の気持ちに正直に生きていく様子が描かれた感動のドラマですが、素敵なOSTも作品を盛り上げているんですよ。

韓国ではドラマで使われる挿入歌を「OST」と呼びますが、これは「Original Sound Track」の略で、日本では「サントラ」と呼ばれているものです。

とてもOSTが充実している韓国では、ドラマと一緒にOSTに参加したアーティストが相乗効果で話題になることも珍しくありませんが、韓国語なので和訳された歌詞が知りたいという方も多いですよね。

そしてそんな素敵なOSTを、ダウンロードしていつでも聴けるようにしておきたいですが、果たして配信はされているのでしょうか？

今回は「むやみに切なく」OSTの和訳付き歌詞と、おすすめのダウンロード配信をご紹介していきますので、是非参考にして下さい。

＞＞むやみに切なく動画無料アプリは？pandoraやdailymotionは違法？

 

むやみに切なくOSTの歌詞を和訳付きでご紹介！

むやみに切なく完走

時間かかったけど見てよかった
スジちゃんめっちゃ可愛いし、イムジュファンも好きになったしOSTも好き♡
#むやみに切なく #ペスジ pic.twitter.com/tOrDwfUo4B

— 와 타 わ た (@KnDr___wata04) May 16, 2020

大好きなドラマを見ている時「この挿入歌はどんなことを歌っているんだろう？」と気になったことはありませんか？

素敵な歌声と一緒にどんな歌詞なのかが分かると、よりドラマの登場人物に感情移入出来そうですよね。

今回は気になる「むやみに切なく」歌詞の意味を和訳してご紹介していきますので、是非参考にして下さい！

 

むやみに切なく挿入歌OSTの一覧表

#OST “むやみに切なく”

8／12 韓国 発売

収録曲 pic.twitter.com/I0JPth8tYz

— Bally (@Bally0117) August 10, 2016

まずはお気に入りの挿入歌を発見出来るよう、OSTの一覧からご紹介していきたいと思います。

「むやみに切なく」のOSTは全部で19曲です。

国内外から豪華なアーティストが集まっており、どの曲も聞き応えがありますが、特に話題になっているのは主演であるキム・ウビンとペ・スジの歌声です。

どの曲も素晴らしくて絞るのが大変でしたが、今回はおすすめのOST4つの歌詞和訳をご紹介していきたいと思います。

 

オススメOSTの歌詞和訳をご紹介

寝なきゃいけないのにOST聞いてたらむやみに切なく見たくなってきた pic.twitter.com/a04jFhsukK

— 花 (@hwaaa____h) April 14, 2021

今回はおすすめOSTとして主演の2人、そしてOSTの女王キム・ナヨン、OSTのシンデレラと呼ばれるヒョリン、この4名の曲をご紹介していきます。

YouTube動画と共に歌詞和訳をご紹介していきますので、是非この世界観に浸ってみて下さい。

 

キム・ウビン/「내 머릿속 사진(僕の頭の中の写真)」

ニ ヌンピッド ニ ソンキルド
니 눈빛도 니 손길도
君の眼差しも君の手も

プルチ アンヌン パラムチョロム
불지 않는 바람처럼
吹かない風のように

ネ ギョチュル メムドラ
내 곁을 맴돌아
僕の傍をぐるぐる回る

ネ モリ ソク
내 머리 속
僕の頭の中

サジヌン ノ ップニャ
사진은 너 뿐야
写真は君だけだよ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9031.html

主人公であるジュニョンの気持ちを代弁するかのようなこの曲は、韓国のロックスターユン・ドヒョンが作詞作曲を手掛けました。

キム・ウビンが歌う切なくも力強いこのバラードは、より一層ドラマに入り込むことが出来る素敵な歌詞で、多くの視聴者の心を掴んでいます。

 

ペ・スジ/「Ring My Bell 」

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell

ホクシラド ウリ マンナル ッテマダ
혹시라도 우리 만날 때마다
もしかして私たち出会うたびに

ネ シムジャンイ
내 심장이
私の心臓が

ットゥィヌン ソリガ トゥルリンダミョン
뛰는 소리가 들린다면
弾む音が聞こえたら

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8918.html

ヒロインを演じたスジが歌うこの曲は、スジの繊細で透明感のある歌声がマッチし「むやみに切なく」のOSTの中でも人気が高い楽曲です。

スジはmissAとしてアイドル活動を行なっておりましたが、今回が初の作詞作曲とのことでかつてのファンからも大きな話題を呼びました。

 

キム・ナヨン/「가슴이 말해(心が言う)」

カスミ マレ ノルル キオケ
가슴이 말해 너를 기억해
胸が言う あなたを憶えてる

ネ マム ットゥィゲ ハヌン
내 맘 뛰게 하는
私の心弾ませる

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

カスム シリドロク アプン サン
가슴 시리도록 아픈 사랑
胸がつぶれるほど痛い愛

ヌンムリ マレ サランヘ クデ
눈물이 말해 사랑해 그대
涙が言う 愛してる あなた

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8946.html

OSTの女王と呼ばれるキム・ナヨンが歌うこの曲は、とにかく胸が苦しくなる切ないバラード曲になっています。

主人公ジュニョンへ向けた、ウルの気持ちが描かれており、歌詞を聴けば聴くほど、ウルに感情移入することが出来るでしょう。

 

ヒョリン/「보고싶어(会いたい)」

ニガ ミウォジミョン
니가 미워지면
あなたが嫌になったら

チャック ミウォジミョン
자꾸 미워지면
何度も嫌になったら

ハンゴルム ットロジョ
한걸음 떨어져
一歩離れて

クデル キダリヌン
그댈 기다리는
あなたを待っている

オッチョジ モタヌン
어쩌지 못하는
どうしようもない

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-8962.html

「OST界のシンデレラ」との呼び声が高い、元SISTARのヒョリンが歌う切ないバラード曲です。

ヒョリンはアイドル時代からメインボーカルとして活動していて、「歌がうまい女性アイドル1位」を獲得したくらい歌唱力には定評がありますよね。

今回もウルの心情を表した、切ない繊細さの中にも訴えかけるような力が込められている魅力的な楽曲になっています。

 

むやみに切なくOSTのダウンロード配信はどこがおすすめ？

むやみに切なくのこの曲めっちゃすき！！てか韓ドラのost全部最高すぎな？？♡ pic.twitter.com/EmxKCOevvF

— ＿ (@jonjon_lov) May 2, 2021

このように歌詞の意味が分かると、より「むやみに切なく」の世界観が伝わりさらにその曲が好きになりますよね。

気に入った曲をいつでも聴けるよう、ダウンロードしたい方も多いと思いますが「むやみに切なく」のOSTはどこでダウンロード出来るのでしょうか。

次にOSTがどこでダウンロード出来るのか、配信先をご紹介していきますので是非参考にして下さい。

 

「amazon music」でOSTが全曲ダウンロード出来る！

今更じゃけど、むやみに切なくほんまに切なくて涙ちょちょぎれるけど大好き
あな眠ももちろん好きじゃけどこの時のスジちゃんのウルが大好き
しかもむやみに切なくのOST好きなのいっぱい、、 pic.twitter.com/asWy7fNReP

— (@suuuuuzy30) April 8, 2021

調査したところ「amazon music」で「むやみに切なく」のOSTが全曲ダウンロード出来ることが分かりました。

その他の音楽配信サイトではヒョリンの「会いたい」のみが配信されていることが多く、主演の2人が歌うOSTなど「全ての挿入歌が聴きたい！」と言う方には「amazon music」をお勧めします。

amazonでカテゴリをミュージックに設定し「むやみに切なく」と検索すると、出てくるかと思いますが「vol.1」の方は現在CDのみの販売で、配信は行っておらず「vol.2」でのみMP3でダウンロードが出来るようになっています。

「vol.2」でもほぼ全てのOSTがダウンロード出来るようになっているんですが、キム・ウビンの「Do You Know」がなかったり、少し不完全だと感じる方もいるかも知れませんので、そういった方には「vol.1」のCDがお勧めです。

 

CDは2種類ありオリジナルverも収録！

台風だけど…
함부로 애틋하게(むやみに切なく) OST Volume2 届いた〜ポスターも付いてた！嬉しい（折れてるけど） pic.twitter.com/YlYvSyKGII

— kotopi(^_^)ゞ (@kotoyan_m) September 20, 2016

CDは先ほど記述した通りamazonで「vol.1」と「vol.2」が販売されておりますが、内容が違うため詳しくご紹介致します。

「vol.2」の方ではドラマオリジナルバージョンが入っていたりと、少し豪華な作りになっているようです。

＞＞むやみに切なく感想は？実際に見た辛口評価をお届け！

 

まとめ

˗ˏˋ むやみに切なく 完走ˎˊ˗

タイトル通り切なすぎる
キムウビンの演技うますぎて余計泣けるしスジちゃんはかわいすぎる
OSTもめっちゃいい！！
これは2周目するかも、、#むやみに切なく pic.twitter.com/ogGApSFuqn

— 아리사 (@O_xx198775) August 2, 2020

今回は「むやみに切なく」OSTの和訳付き歌詞と、おすすめのダウンロード配信先をご紹介していきました。

音楽も素晴らしかったですが、歌詞の意味を知ることでより感情が揺さぶられ、ドラマに入り込むことが出来ますよね。

主演の2人の歌声も素晴らしく、ファンにはたまらない内容となっているCDには、なんと特典やオリジナルバージョンの楽曲もあるようでついつい欲しくなってしまいます。

和訳の意味を知った上で「むやみに切なく」をまた見てみるのも、新たな発見があっていいかも知れません。

ダウンロードが出来る配信先も詳しくご紹介していきましたので、是非ダウンロードしてOSTを楽しんでくださいね。

The post むやみに切なくOST歌詞和訳！ダウンロード配信はどこがおすすめ？ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.