韓国ドラマ『わかっていても』は、2021年の6月に韓国のJTBCから放送された恋愛ドラマ。
現在はNETFLIXでも視聴可能な人気作ですが、今回は『わかっていても』の日本語版吹き替えの声優キャスト一覧を出演者の役別にご紹介していきます。
ドラマの吹き替えは声優さん次第でその役の印象が変わってしまうことがありますよね。
この作品の出演者の役は、吹き替えとして違和感がないのか気になるところです。
キャスト一覧で、お気に入りの声優さんも参加してるかも？
早速確認していきましょう！
「わかっていても」声優（吹き替え）キャストを一覧で紹介！
浜辺美波にしか見えないハンソヒ置いときます。かわいい……#わかっていても pic.twitter.com/qwtGZoJEoC
— mipi (@rapi__mimi58) July 25, 2021
こちらでは吹き替え声優さんを一覧でご紹介するとともに、主演の2人、ナビとジェオンを担当した2人の声優さんにフォーカスしてご紹介していきます！
- パク・ジェオン役：岩中睦樹
- ユ・ナビ役：武田華
- ヤン・ドヒョク役：梅原雄一郎
- オ・ビンナ役：ニケライファラナーゼ
- アン・ギョンジュン役：藤高智大
- キム・ウナン役：浜田洋平
- ソン・ユン役：色斗
- チェ・ジヌ役：陽向ゆうき
ナビ役：武田華
お仕事終了後、セルフイッチュのライブに行って来ました
私のはとこ武田華と、鷹森淑乃ちゃんのお嬢さん松井暁波ちゃんが所属する声優アイドルユニットです。
いや〜〜♪若いっていいねぇ
ライブ終了後に華とパチリ！
撮影は魚建さん！
ありがとうございます#セルフイッチュ pic.twitter.com/Ac4PkZwNPs
— 日髙のり子 (Noriko Hidaka) (@nonko_hidaka531) August 28, 2017
ナビ役を担当した武田華さんのプロフィールがこちらです。
- 誕生日：8月23日（西暦は未公表）
- 出身地：神奈川県
- 経歴：慶応義塾大学文学部卒業・東京アナウンスアカデミー声優ボーカル科
主な出演作：
- ポケットモンスター：ゴウノサルノリ役
- ヒーリングっど
プリキュア：ペギタン役 - ラ・ラ・ランド：ミア（主演）役
- 007慰めの報酬：カミーユ役
- 龍が如く7光と闇の行方：ソンヒ役
アニメ・洋画・外国アニメ・ゲーム・フィギュアスケートのナレーション等かなりマルチに活躍されている武田さん。
洋画にかなり出演されているので吹き替えで見られている方にはお馴染みの声かもしれませんね。
個人的に浅倉南ちゃんの声で有名な日髙のり子さんのはとこという事実ににびっくりしました。
ナビの吹き替えを実際にネットフリックスで見てみましたが、透明感があり、かつ深みもあって艶っぽい声ですよ。
筆者は普段字幕で見るのですが武田さんの声を聴いて、日本語吹き替えもアリ！と思ってしまう位魅力的な声でしたね。
ジェオン役：岩中睦樹
去年のツイートで暑い時期になったら切るとか言ってた気がするけど伸ばしてみたくなってしまって美容室通いながら一年以上経過した、、、
維持大変だったからずっと長い髪の人本当に凄いなって思いました
経験って大事だ！！
飽きたら切るけど次にやってみたい髪型まだ見つかってないや pic.twitter.com/9ruuSJ5UbT— 岩中睦樹 (@mutsuki_man) December 14, 2021
ジェオン役を担当した岩中睦樹（むつき）さんのプロフィールはこちら。
- 誕生日：1994年1月7日
- 出身地：福岡県北九州市
- 所属事務所：マウスプロモーション
代表作：
- キャプテン翼：井沢守役
- 博多豚骨ラーメンズ：山本役
- ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない：アキラ役
- アフリカのサラリーマン：キリンの先生役
- スパイダーマン：ピーター（主演）役
- 梨泰院クラス：チャン・グンス役
- マイネーム：偽りと復讐：ト・ガンジェ役
- 七日の王妃：ソノ役
岩中さんもアニメの他洋画やゲームの吹き替え、また韓国ドラマの吹き替えも多く出演されていますね！
知ってる人はあの声！ってわかるかも？
実際のソンガンさんより声は高めですが、透明感のある甘い声！
ちょっと謎めいたプレイボーイのジェオンの魅力を引き立てる声でした。
お2人共とっても魅力的な声の持ち主なので、吹き替えで見てみるのもアリですよ！
「わかっていても」声優で出演する役と合ってないのは誰？
わかっていてもの時のハンソヒちゃん時々中町綾ちゃんに似てるし角度によってはびっくりするくらい浜辺美波ちゃんに見える時あるんだけど？かわいい pic.twitter.com/cp20cHMPU4
— 美的 (@yuyu18549525) June 25, 2021
さて、このドラマの出演する役と吹き替えが合っていない人はいるのか調べてみました。
時々、これは違うな～！と違和感を覚えることがある作品もありますが「わかっていても」はどうなのでしょうか。
主演のお2人は素敵な声の持ち主ですが、そんな話が実際あるのかどうか、視聴者の声をみてみましょう！
声優と出演する役と合っていない人はいない！
#わかっていても 一気見で完走
クズだけど
良いより
クズに惹かれてしまうの
すごーーくわかる。笑最終的に、クズをまとも？にしたナビ。
結局、女の方が強いって事だよね。最初から
ナビが浜辺美波ちゃんに見えていたのは、私だけ？ pic.twitter.com/2I8qroG8GM— * achiko * (@achiko_02) August 30, 2021
実際に視聴した方の声をリサーチしてみましたが・・『わかっていても』に関しては吹き替えキャストと役が合っていないと言う声はみあたらなかったんですよね。
むしろ「吹き替えのハンソヒの声が浜辺美波に似ている」という声や、「ソンガンの吹き替えが岩中さんだからいい」という好印象な意見が見られました！
韓国ドラマの吹き替え反対派は一定数いるんですよ。
考えられる原因としては、声優の演技不足、同じアジア人同士だから感じる何とも言えない違和感。
そして、日本人と韓国人の声のトーンの高さの違い（日本人は高め、韓国人は低め）、そもそも韓ドラを吹き替えで見ることに慣れていないことが挙げられます。
吹き替え版はまたオリジナルと別物の演技として見るといいのかもしれませんね。
吹き替え声優キャストについての感想を調べてみた！
お互いに惹かれあって特別な存在になっているのに、本心を伝えられずに曖昧な関係のまま。繰り返される駆け引き、近づいたかと思えばすれ違う。そのにもどかしさにハマる。最低な男だとわかっていても。ソンガン、イケメン。 pic.twitter.com/x1lPw3FGNU
— みそ (@bmm46) December 26, 2021
吹き替え声優さんのキャストについての感想を調べてみました。
韓ドラ＆吹き替え版支持の皆さんはどんな風に感じているのでしょうか。
いまわかっていても観てるんだけど何ってドヒョクの吹き替え梅原ではっはっはっ、、！？！ってなりながら鑑賞してる。昔ならクズ男だいすき！好物！！って感じだったけど今心健康すぎてクズ男にガチティルトしてる
— ひじり@1月15日卒業ｼﾏｽ (@hijiri_cq_uoxou) December 8, 2021
— Nana&Monet@May (@Nanaslife1) November 20, 2021
わかっていても
日本語吹き替え声優の
武田華さんと岩中睦樹さん
好きになりました。— 無題 (@My_World_Plus_) November 25, 2021
わかっていてもの日本語吹き替えしれっと追加されてるじゃん！！って思って聞いてみたらドヒョク(主人公の幼なじみ)の声がうめちゃん！！！
— ユカ (@yuka_yuka2) November 19, 2021
まって、わかっていてもが吹き替えになったけど絶対うめちゃんいるまって
— 美桜(みお) (@mnk0sSHOW) November 25, 2021
皆さん吹き替え版も楽しんでいる様子がうかがえます！
このドラマをきっかけに、その声優さんのファンになるのは声優さんとしては嬉しいですよね。
また、ある主婦の方のコメントで、家事をしながら字幕を見るのは厳しいから吹き替えで素敵な声の演技を楽しんでいるという声もありました。
なるほど、ながら見をする人にとってはメリットもあるんですね！
まとめ
Netflixで始まった｢わかっていても｣って韓国ドラマやばい。ドラマ自体が芸術作品みたい。北川悦吏子さんが作りそうな感じだなって思った。愛は信じられないけど恋愛はしたい女と恋愛は面倒だけど友達以上恋人未満にはなりたい男の話。
ハンソヒちゃんが浜辺美波に似ていて可愛すぎて惚れた。 pic.twitter.com/kgIW84inFJ— すなすな (@sunagimosansan) June 22, 2021
『わかっていても』の吹き替え声優一覧キャストと出演する役と声優が合っていないか、をお届けしました。
調べたところ、『わかっていても』の吹き替えもオリジナル同様キャストが素敵だという事がわかりましたね。
出演役とそれぞれの声優さんの名前を一覧にしてますので、気になった方は是非チェックしてみてはいかがでしょうか。
これを機会に吹き替えで新たな韓ドラの魅力を発見できるかも？
それではここまでお読みいただきありがとうございました。
The post わかっていても声優（吹き替え）キャスト一覧！出演する役と合ってないのは誰？ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.
サイン
笑
) (@jcwlmh__rn___) 
丁度一挙放送してたから私も観ちゃった！！
グァン姉妹ピョンガンVIPプログラミング (@Lee46279073) 
(@keixpsj) 
器用なお方
︎ekseo (@psj1999s) 