カテゴリー: 曲名

2019年韓国KBSで放送され、同時間帯視聴率1位を獲得した韓国ドラマ『ノクドゥ伝』。

脚本家やスタッフ、そして出演者も最高のタッグが組まれ放送前から話題だったこのドラマですが、OSTもとても豪華メンバーだったとか！

そこで今回は『ノクドゥ伝』OST和訳歌詞と主題歌や挿入歌アルバム曲名一覧を紹介したいと思います！

私もOST一通り聴きましたが、アイドルグループからOSTの女王と呼ばれるアーティストまで参加アーティストが豪華♡

そんな気になる主題歌や挿入歌のアルバム曲名一覧と和訳歌詞も一緒にお届けしますので、お楽しみに！

 

ノクドゥ伝OST和訳歌詞は？

#ノクドゥ伝 余韻。
ostを聴いて余韻に浸っています笑笑 pic.twitter.com/JYkHBdUgHp

— あずき (@DyFkR9T3fTzvQMX) August 9, 2021

今回は話題の『ノクドゥ伝』OSTの中でも、人気の選りすぐり3曲を和訳歌詞付きでご紹介♪

人気アイドルNCTのドヨンとマークがNCT Uとして参加したことや、アイドルの中でも抜群の歌唱力を持つB1A4のサンドゥルの楽曲もOSTに収録されています。

そして数々のヒット曲を飛ばして日本でもCDデビューをしている、ユンナのバラード曲はドラマの切ないシーンを盛り上げました。

そんな『ノクドゥ伝』OSTの世界へ参りましょう〜！

 

ユンナ(YOUNHA）：光になってあげる

ﾋﾟﾁ　　ﾄﾞｪｵｼﾞｭﾙｹ
빛이 되어줄게
光になってあげる

ﾉﾙ　ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ　ﾋﾞｮﾘ　ﾄﾞｫ　ﾋﾟﾁｭﾙｹ
널 맴도는 별이 되어 비출게
ぐるぐる回る星になって　あなたを照らすから

ｵﾄﾞｩﾝ　ﾊﾞﾑﾙ　ｼﾞｷﾝ
어둔 밤을 지킨
暗い夜を守る

ﾁｬﾝﾊﾟｹ　ﾁｮ　ﾀﾞﾙﾁｮﾛﾑ
창밖의 저 달처럼
窓の外のあの月のように

ﾊﾟﾀﾞﾙ　　ﾑﾙﾄﾞｩﾘﾝ　ﾊﾇﾙﾁｮﾛﾑ
바다를 물들인 하늘처럼
海を染めた空のように

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

ユンナの『光になってあげる』は、『ノクドゥ伝』OSTで2番目に発表された曲です。

この曲は、いつもそばにいて愛する人を守ってあげたいという純粋で美しい心が盛り込まれているバラードナンバー♡

ドラマの世界観にぴったりで、泣けるという視聴者がたくさん！

歌手ユンナは日本でもデビューしている実力派シンガーで、日本の憧れた歌手は宇多田ヒカルや椎名林檎だそうですよ！

 

NCT U（ドヨン,マーク)：Baby Only You

baby only you　remember every tear in

yeah ok we are sure let’s go

ｻｼﾙﾝ　ﾏﾘﾔ
사실은 말이야
本当はね

ｵﾚｼﾞｮﾝﾌﾟﾄ
오래전부터
ずっと前から

ﾉﾙ　ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 좋아한다고
君に好きって

ﾏﾗｺﾞ　ｼﾎﾟｿ
말하고 싶었어
言いたかった

ｻｼﾙﾝ　ﾏﾘﾔ
사실은 말이야
本当はね

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

OSTの1番目に発表されたのが、この『Baby Only You』です！

歌っているのは、NCTの2人ドヨンとマークですね♡

爽やかさを感じる音楽ジャンルとしてダンス系のEDMロックジャンルだそうで、恋が始まったばかりの初々しいフレッシュな雰囲気を醸し出す曲だと思いました。

主人公たち2人の初々しい恋愛の始まりを表していて、こちらもドラマにピッタリ♪

NCTのファンの中でも定評のあるドヨンの歌声は洗練されており、マークのラップが加わってハツラツとした曲に仕上がりましたよね！

 

サンドゥル（B1A4）：僕の中で繰り返す

ﾈ　ｱﾈ　ﾒﾑﾄﾞﾗ
내 안에 맴돌아
僕の中で回る

ﾉﾗﾇﾝ　ｻﾗﾐ　ｼﾞｬｸ　ﾒﾑﾄﾞﾗ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度も回る

ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ　ﾍｻﾙﾁｮﾛﾑ　ﾅﾀﾅ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しい日差しのように現れて

ﾈｹﾞ　ｻﾙﾐｮｼ　ﾀｶﾞｵﾝ　ﾉ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君

ﾉｴｹﾞﾄﾞ　ﾈｶﾞ
너에게도 내가
君にも僕が

出典元：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

OSTの5番目の発表になったのは、アイドルの中でもボーカルの実力が高いB1A4のサンドゥルの楽曲『僕の中で繰り返す』です。

気になっていた気持ちがいつの間にか心の中で愛と変わってしまった主人公たちの心情を歌う、ミディアムテンポな楽曲♡

この曲は「太陽の末裔」「雲が描いた月明かり」「ミスティ」など多数のOSTヒット作を手がけた音楽監督ゲミと多数のヒット曲を作り出したキム・セジンのコラボ曲なんですね！

その素晴らしい楽曲に、サンドゥルのボーカルが加わり清涼感のある一曲になりました。

 

ノクドゥ伝｜主題歌・挿入歌アルバム曲名を一覧で紹介！

最近色んな時代劇見て湧きまくってるけどやっぱりノクドゥ伝は内容もOSTも全てがダントツで大好きすぎるㅠㅠㅠ 前半割と軽めな感じだけど急に重くなる後半で切なさ、2人の愛、時代劇の良さとか諸々詰め込まれてて大好きだし涙しか出てこなくて湖作れる（빛이 되어줄게 流れたら涙確定演出） pic.twitter.com/Sdw2HULRdl

— (@__dabiny) December 2, 2021

ドラマを見終わって、ロスに陥り主題歌・挿入歌アルバムOSTばかり聴いて余韻を楽しんでいる人は多いかと思います。

それくらい韓国ドラマとOSTは切り離せないものなんですが、果たしてOSTのCDの内容や特典などこれから購入しようと考えている人には知りたい情報ですよね？

上記で紹介した曲以外にもどんな曲が収録されているのかアルバム曲一覧と、CD情報とサブスク配信などもあるのかどうかも紹介したいと思います♪

CDを買わなくても今は配信でストリーミング再生ができたりと、すぐに気軽にOSTを聴くこともできますよね！

それでは、アルバム曲一覧やCD情報、配信情報をどうぞ〜♪

 

主題歌・挿入歌アルバム曲名をすべて紹介します！

ノクドゥ伝、ostも素晴らしかった
アイドルのフレッシュな曲から、YounhaさんやGummyさんの重厚感ある曲まで！
映像もすごく綺麗で、迫力があって！
大好きなドラマの1つになりました#ノクドゥ伝 pic.twitter.com/3vlpTL7Pc9

— 楓*･ﾟ (@kae_kdr) July 6, 2020

それでは気になる『ノクドゥ伝』の韓国版（輸入盤）のCD情報をお届けします♪

OSTが良すぎるから、絶対欲しいという視聴者からの書き込みがたくさん見られました！

購入する店舗やサイトによって、特典や送料などが変わってくることもありますのでご確認の上お買い求めくださいね！

それでは収録曲一覧です。

SEVENTEENのウジやOSTの女王GUMMYの参加も、すごく話題になりましたよね！

今第一線で活躍するアーティストが集結していますので、一度チェックしてみてくださいね♡

 

日本版OSTと配信はあるのか調べてみた！

ドラマにハマると無性にostも聞きたくなる人間だけど残念ながらノクドゥ伝のostは日本の配信サイトでは配信なし…
落ち込みかけたところのYouTube Music!!!!!!まじ神 pic.twitter.com/Bh9gMTIKU5

— eMi (@6002eMicky) January 12, 2022

お調べしたところ、『ノクドゥ伝』のOST CDの日本版は発売されていないようです。

ストリーミング再生などの配信情報も、日本のApple musicやSpotifyにはまだ未配信でこちらのアカウントを韓国に変えれば曲を聴くことができるそうですが、いろいろ設定やらが大変そう…。

日本のアカウントを韓国に変え、有料版で契約しないと聴くことができません。

そうなると、日本で契約している音楽プランもなくなってしまうのでダウンロードしている曲も1から取り直さないといけないという…面倒そうな感じでした。

なんとYoutube Musicなら無料で『ノクドゥ伝』OSTアルバムがフルで聴けちゃうんです！

有料のプレミアム版に登録すればオフラインやバックグラウンドでも再生可能だそう♪

手軽にまず聴いてみたい方は無料のYoutube Musicで聴いてみるといいかもしれませんね。

 

まとめ

ホガクとコミさんは勝ち期待しかない。#韓国ドラマ#OST#キムソヒョン#녹두전#ノクドゥ伝#허각 #거미 pic.twitter.com/FiwO8CiAgw

— 복숭아 (@mhai0828) September 30, 2019

『ノクドゥ伝』のOST和訳歌詞は？主題歌・挿入歌アルバム曲名を一覧で紹介！と題してお届けしてきましたが、いかがでしたか？

主題歌・挿入歌とOSTも参加アーティストが豪華で、曲名一覧も見てみると聴いてみる価値ありなアルバムでしたよね♡

みなさんはどの曲が気になりましたか？

和訳歌詞と照らし合わせながら聴いてもらうと、さらに『ノクドゥ伝』の世界観が広がるのではないかと思います！

最後まで見ていただきありがとうございました。

The post ノクドゥ伝OST和訳歌詞は？主題歌・挿入歌アルバム曲名を一覧で紹介！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.