2022年12月5日 – ビジネスコラボアンテナサイトです。

日本橋で子ども参加型サーカスショー　子育て世帯の思い出作りを応援

Posted on 2022年12月5日 by 日本橋経済新聞

家族の記念日を祝うファミリー向けサーカスイベント「第1回もふもふにほんばし」が11月26日、日本橋三井タワー2階のシアターレストラン「アゴラカフェ」（日本橋室町2）で開催された。 #日本橋経済新聞

ツクルバ、「ウルカモ」に「ダイレクトメッセージ」機能–購入検討者から売却検討者に直接質問

Posted on 2022年12月5日 by 浅賀美東江

ツクルバは、マッチングサービス「ウルカモ」に、購入検討者から売却検討者に内見の希望や質問を直接送ることができる「ダイレクトメッセージ」機能を追加した。

世界スマホ市場、2022年は9.1％減で低迷続く–回復は2023年の後半から

Posted on 2022年12月5日 by 佐藤信彦

IDCは、世界スマートフォン市場に関する見通しを発表した。2022年の出荷台数は12億4000万台で、前年に比べ9.1％少なくなると見込む。

凸版印刷、5G電波を吸収して通信品質を高める壁紙を開発、オフィスや工場への設置を容易に | IT Leaders

Posted on 2022年12月5日 by

凸版印刷は2022年12月5日、オフィスや工場において5Gの電波を効率よく通信できるようにするシートを開発したと発表した。壁や天井などに貼って使うことで、5Gの電波を吸収して反射を抑える。電波の干渉によって通信品質が悪化する現象を防ぐ。軽量・薄膜で意匠性があり、従来品と比べて約96%の軽量化を実現したとしている。独自の構造により、5Gで使う高周波数のミリ波帯において、選択的に複数の周波数帯を吸収する。

家電レンタルのレンティオ、東京ドーム近くに双眼鏡レンタルの無人店舗

Posted on 2022年12月5日 by 鈴木悠斗

家電レンタルサービス「Rentio」を展開するレンティオは12月5日、コンサート鑑賞などに便利という防振望遠鏡をレンタルできる無人店舗「レンティオ東京ドーム前店 supported by ケンコー・トキナー」を16日にオープンすると発表した。場所は東京都文京区本郷、JR水道橋駅と東京ドームが至近距離に位置する。

家電レンタルのレンティオ、東京ドーム近くに双眼鏡レンタルの無人店舗

Posted on 2022年12月5日 by 鈴木悠斗

文書管理ソフト「楽々Document Plus」がBoxと連携、社外とのファイル共有・授受が容易に | IT Leaders

Posted on 2022年12月5日 by

住友電工情報システムは2022年12月1日、文書管理サーバーソフトウェア新版「楽々Document Plus Ver.6.4」を販売開始した。新版では、クラウドストレージ「Box」との連携機能を搭載し、クライアントPCを仲介することなく、社外の取引先との間でファイルをやり取りできるようにした。価格（税別）は150万円から。

文書管理ソフト「楽々Document Plus」がBoxと連携、社外とのファイル共有・授受が容易に | IT Leaders

Posted on 2022年12月5日 by

若者に人気の位置共有アプリ「Zenly」が2023年2月3日にサービス終了–運営元の人員削減で

Posted on 2022年12月5日 by 小口貴宏

位置情報共有アプリ「zenly」は2023年2月3日をもってサービスを終了する。運営元の米Snapが発表した約20%の人員削減に伴う動きとなる。

若者に人気の位置共有アプリ「Zenly」が2023年2月3日にサービス終了–運営元の人員削減で

Posted on 2022年12月5日 by 小口貴宏

位置情報共有アプリ「zenly」は2023年2月3日をもってサービスを終了する。運営元の米Snapが発表した約20%の人員削減に伴う動きとなる。

2022年の世界PC＆タブレット市場、11.9％の大幅減–2023年も続く減少、PCは2024年に復活

Posted on 2022年12月5日 by 佐藤信彦

IDCは、PCとタブレットの世界市場に関する調査結果を発表した。2022年も市場の縮小が続き、出荷台数は4億5680万台で、前年比11.9％減と見込む。

Archer Aviation、eVTOLの試験機「Maker」で垂直離陸から水平飛行へ移行成功

Posted on 2022年12月5日 by 佐藤信彦

垂直離着陸可能な電動マルチコプター（eVTOL）を開発中のArcher Aviationは、試験用のeVTOL「Maker」を使用し、垂直離陸から水平飛行への移行を成功させた。

野村不動産、物流拠点でローカル5Gを検証、ロボットの自動運転・遠隔制御と作業員の可視化に活用 | IT Leaders

Posted on 2022年12月5日 by

野村不動産は2022年12月1日、物流倉庫でローカル5Gの検証を開始した。ロボットの自動運転と遠隔制御、IoTセンサーによる作業員の稼働の可視化、といった活用を想定する。検証設備として、物流の課題を解決することを目的とした企業参加型プログラム「Techrum」の効果検証拠点「習志野TechrumHub」を利用する。ここに、NTT東日本のマネージド型ローカル5Gサービス「ギガらく5G」を導入した。

野村不動産、物流拠点でローカル5Gを検証、ロボットの自動運転・遠隔制御と作業員の可視化に活用 | IT Leaders

Posted on 2022年12月5日 by

出張・経費管理クラウドのコンカー、公共機関に向けて国内データセンターを2024年下半期に開設 | IT Leaders

Posted on 2022年12月5日 by

出張・経費管理クラウド「Concur Expense」を手がけるコンカーは2022年12月2日、公共機関のニーズを満たすため、国内にデータセンターを開設すると発表した。2024年下半期の開設を予定している。これにより、公共機関も同社の出張・経費管理クラウドを利用できるようになる。

UCCがコーヒー農園に「衛星リモートセンシング」を導入した理由–その成果やドローンとの違い

Posted on 2022年12月5日 by 藤川理絵

朝日インタラクティブは、4度目となるフードテックカンファレンスを開催。UCC上島珈琲農事調査室の日比真仁氏が、「衛星リモートセンシングのコーヒー農園での活用」をテーマに登壇した。

ブロックチェーンゲームで生み出される外側の面白さ–グリーのWeb3事業参入の狙いを聞く

Posted on 2022年12月5日 by 佐藤和也

近年、国内の大手ゲームメーカーによるブロックチェーンゲームの参入や開発の表明も相次いでいるなか、グリーも子会社のREALITYを通じて、ブロックチェーンゲームの開発およびパブリッシングを行うことを表明。Web3事業の責任者であるREALITY代表のDJ RIO氏（※グリー取締役上級執行役員兼REALITY 代表取締役社長の荒木英士氏）に、参入の背景や狙いについて聞いた。

【BtoB企業】アメリカと日本のWebサイトの比較5選（デザイン・仕様の違い）

Posted on 2022年12月5日 by 稲垣達也

テクノポートの稲垣です。
現在「海外Webマーケティング事業」の責任者を務めています。

この記事では、アメリカ企業と日本企業のWebサイトの違いを、5つの実例を用いて紹介します。

BtoB企業の海外マーケティングならお任せください

調査の観点

今回は主に以下の5つの観点からWebサイトの違いを調査します。

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・Webサイトがアピールする重点はどこに置かれているか？（例：製品、サービス、顧客）・Webサイトにおける製品のアピール方法に違いはあるか？
配色	・Webサイトのメインカラー、差し色はどうなっているか？
レイアウト・情報量	・Webサイトに掲載されている情報量、情報のレイアウトの特徴は？
その他	・上記以外での特徴は？

Webサイトの日米比較5選

今回はBtoB企業のWebサイトを日米の順に、業界別で紹介します。それぞれのWebサイトの特徴を上述した4つの調査項目で評価しました。

1. 半導体企業

1-1. キオクシア（日本）

参照：キオクシア株式会社ホーム | KIOXIA – Japan (日本語)

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・シンプルで無駄のないデザイン・テキストベースの説明（画像は必要に応じて適宜使用）
配色	・白を基調・メリハリのある色使い
レイアウト・情報量	・情報が見やすくきれいに整理・図解も使用し丁寧で分かりやすい
その他	・法人向けと個人向けの製品でグローバルメニューを区分

1-2. intel（アメリカ）

intel

参照：Intel | Data Center Solutions, IoT, and PC Innovation

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・クールで洗練されたイメージ・製品の高性能、高速、といった機能を数値で訴求
配色	・青、グレー、紫、黒系の落ち着いた色
レイアウト・情報量	・テキストは多いが長文は少なく、シンプルで読みやすい・各製品の仕様に関する必要なデータがWeb上で可能（カタログダウンロードの必要なし）
その他	・Webサイトを閲覧開始して数分後にWebサイト評価への協力を求めるポップアップが出現する・製品同士の比較機能あり

2. 建設機器

2-1. 小松製作所（日本）

参照：小松製作所 – 建設機械のコマツ

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・会社のビジョン（環境保護、教育への貢献）が全面に押し出されている
配色	・白が基調・清潔感のある印象
レイアウト・情報量	・字が大きくシンプルで分かりやすい・画像も大きさに余裕を持って配置されゆとりがある
その他	・事業内容のページ構成が全て統一されており非常に見やすい・製品の詳細情報をクリックすると、カスタマーサポートサイトへ飛ぶ

2-2. CATERPILLAR（アメリカ）

参照：Caterpillar | Caterpillar

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・ダイナミックで力強いイメージ・製品と同じくらい働く社員の姿が出てくる
配色	・白が基調・コーポレートカラーの黄色が差し色
レイアウト・情報量	・文字は小さく画像が主体・文字を読まなくても直感的に分かりやすいレイアウト
その他	・製品の詳細情報をクリックすると、製品情報サイトへ飛ぶ

3. 工作機械

3-1. DMG森精機（日本）

参照：DMG MORI

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・シンプルかつ近未来的な印象・高性能かつ最先端、というイメージが強く伝わる
配色	・白と黒が基調
レイアウト・情報量	・文字は小さく画像が主体・シンプルで無駄がない・文字を読まなくても直感的に分かりやすいレイアウト
その他	・各製品のページ閲覧回数とお気に入り登録数が確認可能・加工ノウハウ/ナレッジがグローバルメニューの左端に配置されている

3-2. HURCO（アメリカ）

参照：CNC Machines | Machines Tools | Hurco CNC

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・クールで重厚感のあるイメージ
配色	・黒と水色が基調・製品情報ページは白が基調
レイアウト・情報量	・文字は小さく文章による説明が主体
その他	・ページによって基調となる色が分けられている

4. 産業用ロボット

4-1. ファナック（日本）

参照：ファナック株式会社 (FANUC CORPORATION)

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・分かりやすく柔らかいイメージ・丸みを帯びたフォント、アイコン図も使用
配色	・黄色と白が基調
レイアウト・情報量	・文字による説明は最小限に抑えられている・どのページも情報が整理されており見やすく分かりやすい
その他	・画像と同じくらい動画による説明が豊富

4-2. ABB Robotics（アメリカ）

参照：Industrial Robot Supplier and Manufacturer | ABB Robotics

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・全体にスペースにゆとりがあり優雅なイメージ・アイコン画像が多数使用され、柔らかい印象
配色	・白が基調
レイアウト・情報量	・文字による説明が中心・全体にゆとりがあるため圧迫感は感じない
その他	・ロボットの製品情報はWebShopにて掲載

5. 医療機器

5-1. オリンパス（日本）

参照：オリンパスグループ企業情報サイト

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・清潔感がありきれいに整理されたイメージ・安心感を与えるイメージ
配色	・白と紫が基調
レイアウト・情報量	・各ページがコンパクトに情報が整理されており見やすい・文字は少なく説明がシンプルで分かりやすい
その他	・製品情報は医療従事者向けサイトにて掲載

5-2. Johnson & Johnson（アメリカ）

参照：Homepage | Johnson & Johnson

調査項目	具体的な調査内容
訴求方法	・情報提供がメイン（製品、サービスが全面に押し出されていない）・顧客との関係性を大事にしているイメージが伝わる
配色	・白が基調
レイアウト・情報量	・情報コラムが圧倒的に多い
その他	・一般の消費者にも役に立つ情報が豊富

番外編

今回調べた日本企業の中でも、アメリカ法人と日本法人のWebサイトに別々のデザインを導入している企業を2社紹介します。

DMG MORI（アメリカ）

参照：DMG MORI USA – CNC machine tools for all cutting machining applications

日本法人Webサイトとの違い

画像が大胆に配置され、躍動感があるイメージ
情報コラムがアクセスしやすい位置に配置され、一般の消費者も意識したレイアウトを採用
各ページの情報はきれいに整理され、非常に分かりやすい

OLYMPUS America（アメリカ）

参照：Olympus Corporation of the Americas | Olympus

日本法人Webサイトとの違い

画像が大胆に配置され、ダイナミックなイメージ
製品よりも働く人、顧客に焦点が当たっている
文字が大きくシンプルで分かりやすい

調査結果

今回の日米Webサイト比較で得られた知見をまとめます。

	日本	アメリカ
訴求方法	・清潔感がありシンプル・情報がきれいに整理されており分かりやすい・製品・企業が中心で、人が登場するシーンはアメリカのWebサイトに比べると少ない	・業界によって訴求の方法に特徴が出る（力強いイメージ、クールで洗練されたイメージ）・製品に加えて、働く人、顧客の顔写真を使用するサイトが多い
配色	・白が基調・コーポレートカラーを差し色として使用	・白が基調・コーポレートカラーをメインカラーとして大胆に使用するサイトもあり
レイアウト・情報量	・文字による説明はシンプルに必要最小限に抑えられている	・直感的に分かりやすい説明と、文字による詳細な説明部分が分かれている

まとめ

今回は、アメリカのWebサイトと日本語Webサイトの違いを調査し、その結果を比較しました。個人的な感覚ではもっと違いがあるのかと思いましたが、予想していたほどの明確な特徴の違いはありませんでした。

どちらかというと、日本企業のWebサイトがアメリカのそれに近づいてきている印象があります。調査の結果から得られた知見を、外国語Webサイト制作時に役立てていただければ幸いです。

The post 【BtoB企業】アメリカと日本のWebサイトの比較5選（デザイン・仕様の違い） first appeared on モノカク.

月	火	水	木	金	土	日
« 11月				1月 »
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31