月別: 2018年3月

【3月9日 AFP】国連人権高等弁務官事務所のゼイド・ラアド・アル・フセイン国連人権高等弁務官は9日、国連の特別報告者たちに対して暴言交じりの痛烈非難に及んでいるフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領について、「精神鑑定」が必要という見方を示した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長が韓国の特使団と会談した際、文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-in）韓国大統領は今後ミサイル関連の早朝の電話がなくなり睡眠を妨げられなくなると約束した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長が韓国の特使団と会談した際、文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-in）韓国大統領は今後ミサイル関連の早朝の電話がなくなり睡眠を妨げられなくなると述べて、ミサイル発射の自粛を表明したという。
≫続きを読む

【3月9日 CNS】中国・山西省太原市の路上で、「女神相撲ラン」が開催され、女性ランナーが集まった。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】米国のレックス・ティラーソン国務長官は9日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長がドナルド・トランプ米大統領との会談を提案してきたことに対し、米政府も驚いたと明らかにした。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】韓国の有力な大統領候補で、女性秘書から性的暴行を告発され政界引退を発表した忠清南道の前知事、安熙正（アン・ヒジョン、Ahn Hee-jung）氏が9日、取り調べのためソウルの検察当局に出頭した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】（更新）韓国の人気俳優、チョ・ミンギさんが9日、首都ソウルの自宅で死亡しているのが見つかった。
≫続きを読む

【3月9日 東方新報】「国の補助金政策の調整は避けられない」。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】韓国の人気俳優、チョ・ミンギさんが9日、首都ソウルの自宅で死亡しているのが見つかった。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】（更新）中国外務省は9日、ドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長が5月までに会談を行うとの発表を受け、朝鮮半島の非核化のため、両国に「政治的な勇敢さ」を示すよう求めた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】ボクシング、元8階級制覇王者のマニー・パッキャオ（フィリピン）が9日、WBA世界ウエルター級王者のルーカス・マティセ（アルゼンチン）と6月24日にマレーシアで対戦すると発表した。
≫続きを読む

【3月9日 Parismodes.tv】伊ミラノで2月20日から26日まで18/19年秋冬ミラノコレクションが開催された。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】元二重スパイのロシア人男性に対する残忍な襲撃事件で再び注目が集まっている英ロンドンのロシア人コミュニティー。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】テニス、BNPパリバ・オープンは8日、女子シングルス1回戦が行われ、セレーナ・ウィリアムス（米国）は7-5、6-3でザリナ・ディアス（カザフスタン）を下し、第1子出産から15か月ぶりの復帰戦を白星で飾った。
≫続きを読む

このコラムは、2018年2月26日に配信された英文記事を日本語に翻訳したものです。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】ラグビー日本代表とスーパーラグビーのサンウルブズで指揮官を務めているジェイミー・ジョセフヘッドコーチは8日、自身が「気合を入れて」練習場での仕事に励むことが、やがて結果につながっていくだろうという見解を示した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は8日、ゲームの業界団体、エンターテインメント・ソフトウェア協会の幹部らと会談し、現実世界で起こる暴力にはビデオゲームが関係していると述べた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】南太平洋のパプアニューギニアのピーター・オニール首相は9日、同国で先月発生したマグニチュード7.5の地震の死者数が100人を超え、負傷者は数千人に上っていると明らかにした。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】南太平洋のパプアニューギニアで先月起きたマグニチュード7.5の地震で、ピーター・オニール首相は9日、死者数が100人を超え、負傷者は数千人に上っていると明らかにした。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】中国スーパーリーグ（1部）の上海上港でプレーするオスカルは、今夏のサッカーW杯ロシア大会に向けて、ブラジル代表になんとしてでも復帰することを望んでいる。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】ネパールの首都カトマンズで8日、武術の修行をしている尼僧らが女子児童らに武術指導を行うイベントが行われた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】欧州警察機構（ユーロポール、Europol）の新長官に8日、ベルギー連邦警察トップのカトリーヌ・ドボール氏が任命された。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】米プロバスケットボールで2010-11シーズンの最優秀選手に輝いた実績を持つデリック・ローズが8日、ミネソタ・ティンバーウルブスと契約を結び、キャリアの再出発を図ることになった。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】主にディーゼル車から排出される二酸化窒素が、2014年にドイツで6000人の早期死亡につながったとする報告書を8日、独環境省が発表した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】シリアの首都ダマスカス近郊にある反体制派支配地域、東グータで7日夜、空爆の後に少なくとも60人が呼吸困難を訴え、手当てを受けた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】陸上界は今、その圧倒的な才能と個性で人々を魅了したウサイン・ボルト氏が現役を退いたことで、新たな時代への対応に追われている――。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】1937年、世界一周飛行中に太平洋上で消息を絶った米国の女性飛行士、アメリア・イアハートをめぐり、南太平洋の島で見つかっていた骨の測定値を再調査したところ、イアハートのものである可能性が高いことが米大学の調査で明らかになった。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】（更新）ドナルド・トランプ米大統領が鉄鋼とアルミニウムに輸入関税を課す文書に署名したことを受け、中国商務省は9日、国際貿易環境に著しい損害を与えると非難した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】「国際女性デー」の8日、米カリフォルニア州ロサンゼルス南部リンウッドにある米ファストフード大手マクドナルド（McDonald’s）の店舗で、看板の「M」が反転して「Women（女性）」の頭文字「W」になった。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】仏パリで2月27日から3月7日まで18/19年秋冬パリコレクションが開催された。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】男子ゴルフ米国ツアー、バルスパー選手権は8日、米フロリダ州パームハーバーのイニスブルック・リゾート・アンド・ゴルフクラブで開幕し、元世界ランク1位のタイガー・ウッズ（米国）は1アンダーの「70」でホールアウトし、ツアー初日としては2015年以来のアンダーパーを記録した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】英イングランド中部バーミンガムのナショナル・エキシビション・センターで8日、世界最大のドッグショー「クラフツ」が開幕した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】中国南東部の福建省ホ田では、上半身裸の男たちがトランス状態で火花を浴び、悪霊を払って新年を祝う儀式が行われている。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】中国福建省の村々で今週、上半身裸の男たちがトランス状態で火花を浴び、悪霊を払い新年の幸運を願う儀式が行われた。
≫続きを読む

【3月9日 TheWATCHES.tv】現在ジュネーブにある「ロレックス」のビルを設計した建築士、リノ･ブロドベック。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】先日31歳の若さで急死して国中に衝撃を与えたサッカーイタリア代表DFダビデ・アストリの葬儀が、8日にフィレンツェで執り行われ、同国サッカー界の関係者をはじめ数千人の会葬者が悲しみの中で故人を見送った。
≫続きを読む

【3月9日 CNS】中国・四川省九寨溝景勝地区は8日、震災後初めて観光客を迎えた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】中国福建省の村々で今週、上半身裸の男たちがトランス状態で火花を浴び、悪霊を払い新年の幸運を願う儀式が行われた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）の第2回バルセロナ合同テストは8日、スペイン・バルセロナのカタロニア・サーキットで3日目が行われ、通算4度の世界タイトル獲得を誇るフェラーリのセバスチャン・ベッテルが1分17秒182のコースレコードを記録した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】米海軍のミサイル駆逐艦「ジョン・S・マケイン（USS John S. McCain）」が昨年シンガポール沖でタンカーと衝突し乗組員10人が死亡した事故で、シンガポール政府は8日、事故原因は米駆逐艦の「急な針路変更」だったと結論付ける調査報告書を発表した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】仏パリで2月27日から3月7日まで18/19年秋冬パリコレクションが開催された。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】オーストラリアのパース動物園は8日、同園で生まれたキリンの赤ちゃんの映像を公開した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】インターネット上の虚偽情報は、事実よりも速く拡散するとの研究結果が8日、発表された。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】（更新）中国商務省は9日、米国による鉄鋼とアルミニウムへの輸入関税の導入は国際貿易環境に著しい損害を与えると非難した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】2022年サッカーW杯カタール大会のスタジアム建設現場における労働環境に関する報告書の中で、移民労働者が最長148日連続で働いていることが明らかになった。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】（更新）安倍晋三首相は9日、5月までに米朝首脳会談を行うという米韓政府の発表を歓迎すると述べた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】先日31歳の若さで急死して国中に衝撃を与えたサッカーイタリア代表DFダビデ・アストリの葬儀が、8日にフィレンツェで執り行われ、同国サッカー界の関係者をはじめ数千人の会葬者が悲しみの中で故人を見送った。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】米国務省は8日、パキスタンのイスラム武装勢力「パキスタンのタリバン運動」の指導者マウラナ・ファズルラ容疑者の居場所の特定につながる情報に、500万ドル（約5億3000万円）の懸賞金をかけたことを明らかにした。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】パキスタンのカラチ郊外にあるシッディコミュニティーで4日、「シッディメラ」、通称ワニ祭りが開催された。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】（更新、写真追加）韓国の鄭義溶（チョン・ウィヨン、Chung Eui-yong）国家安保室長は8日夜（日本時間9日午前）、米ホワイトハウスで記者会見し、ドナルド・トランプ米大統領は5月までに北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長と会談し、朝鮮半島の非核化の実現を目指すと発表した。
≫続きを読む

【3月9日 MODE PRESS WATCH】フレッシュハンドメイドコスメブランド「ラッシュ」は、イースターのお祝いに欠かせない卵や人参をモチーフにしたバスアイテムやヘアケア、ボディケアアイテムを発売した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】サッカーヨーロッパリーグは8日、決勝トーナメント2回戦第1戦が各地で行われ、アーセナルは敵地でACミランに2-0で勝利。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】9日に開幕する平昌冬季パラリンピックの開会式で、韓国と北朝鮮の合同入場が中止となった。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】映画「スター・ウォーズ」シリーズのルーク・スカイウォーカー役で知られる米俳優マーク・ハミルが8日、ハリウッドの殿堂入りを果たし、「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェーム」の星形プレートを披露した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】国際パラリンピック委員会のアンドリュー・パーソンズ会長は8日、2018年平昌冬季パラリンピックに派遣されたロシア選手団について「どの国とも同等にクリーン」であると述べ、大規模なドーピングスキャンダルにもかかわらず同国を中立旗の下で参加することを認めた決断を擁護した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】タイの首都バンコクで8日、ゾウ保護の資金調達を目的としたゾウによるポロ大会が開催され、整えられた芝生の上をゾウたちがノシノシ駆け回った。
≫続きを読む

【3月9日 MODE PRESS WATCH】「SHISEIDO」は、2月から発売しているミニサイズのメーキャップシリーズ「ルージュルージュ ピコ」と「ネイルエナメル ピコ」のポップアップストアを、3月9日～11日まで、東京・渋谷のmontoakで開催する。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】ポール・ライアン米下院議長（共和党）は8日、ドナルド・トランプ大統領による鉄鋼とアルミニウムへの輸入関税を公に非難した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は8日、韓国が8日午後7時（日本時間9日午前9時）に「重大発表」をすると明らかにした。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】テニス、BNPパリバ・オープンは8日、男子シングルス1回戦が行われ、杉田祐一は7-6、4-6、6-7でオラシオ・セバジョス（アルゼンチン）に逆転負けを喫し、2回戦進出はならなかった。
≫続きを読む

【3月9日 東方新報】中国の中古車取引が近年、急速に成長している。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】南米コロンビア最大のゲリラ組織から移行した左翼政党「人民革命代替勢力（FARC）」は8日、大統領選挙からの撤退を表明した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】英イングランド南西部ソールズベリーで、元二重スパイのロシア人男性が神経剤による殺害未遂被害に遭った事件で、英警察は8日、事件後に21人が治療を受けたと発表した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】（更新）ドナルド・トランプ米大統領は8日、鉄鋼とアルミニウムにそれぞれ25％と10％の輸入関税を課す文書に署名した。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】「国際女性デー」の8日、世界各国で女性の権利向上を求めるデモなどが行われた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】「国際女性デー」の8日、世界各国で女性の権利向上を求めるデモなどが行われた。
≫続きを読む

【3月9日 AFP】日本を含むアジア・太平洋地域11か国の外相は8日、チリの首都サンティアゴで、関税引き下げなどの共通基準を定めた環太平洋連携協定の縮小化版となる新協定に署名した。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】韓国政府は8日、性的虐待疑惑の渦中にある著名な文化人3氏について、学校の教科書から名前の言及ほぼすべてと作品を削除する方針を発表した。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】インドネシアのバリには、ヤシの木で彩られた景色や豊かな海洋生物目当てに何百万人もの観光客が訪れるが、その一方で澄み切った海の下には危うさが潜んでいる──それは膨大な量のプラスチックごみだ。
≫続きを読む

【3月7日 AFP】シリアの首都ダマスカス近郊にある反体制派支配地域、東グータで7日夜、空爆の後に少なくとも60人が呼吸困難を訴え、手当てを受けた。
≫続きを読む

【3月8日 東方新報】中国の出前サービスなどで知られる美団の関連会社で、O2Oサービス大手の美団点評は今月中旬、配車サービスを北京（Beijing)、杭州など全国7都市で本格的にサービスを拡大する。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】唯一の医療専門家としてオーストラリアの片田舎の診療所に勤務していた看護師の男性が心臓発作を起こし、自らの応急処置で一命を取り留めた──そんな話題が7日付の米医学誌「ニューイングランド医学ジャーナル」に掲載された。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】（更新）先月18日からシリア政府軍による激しい攻撃が続く同国首都ダマスカス近郊の反体制派支配地区、東グータでは、民間人の死者が900人を超えたことが明らかになった。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】デンマークで8日、潜水艇の取材をしていたスウェーデン人女性ジャーナリストのキム・ウォールさんがコペンハーゲン近海で切断遺体となって発見された事件の初公判が行われ、同艇を自作した発明家のピーター・マッセン被告側は、女性を殺害した事実はないと起訴内容を否認した。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】韓国国防省は8日、朴槿恵（パク・クネ、Park Geun-Hye）前大統領が昨年、自身の退陣を求める抗議デモに対して軍隊を派遣して鎮圧することを計画していたとされる疑惑について、調査を開始すると明らかにした。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】腎臓移植では夫が妻に提供するよりも、妻が夫に提供する傾向が高いとする研究が8日、「世界腎臓デー」と「国際女性デー」に合わせて発表された。
≫続きを読む

【3月8日 CNS】中国・上海市で1日、中国初の通信機能を備えた「インテリジェント・コネクテッドカー」が公道を走った。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】3月8日の「国際女性デー」に先立ち、インドのターネーで7日、酸攻撃の被害女性らによるファッションショーが開催され、「酸の販売禁止」を訴えた。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】スイス・ジュネーブで開催中の第88回ジュネーブ国際自動車ショーでは、セクシュアルハラスメント（性的嫌がらせ）告発運動「#MeToo（私も）」の広がりを受けてコンパニオンや女性モデルの姿が消えつつある。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】女性の権利運動を記念する「国際女性デー」の8日、中国北東部の遼寧省瀋陽では、雪の中を水着姿でサッカーに興じる女性らの姿が見られた。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】男子テニス、先月世界ランキング1位に返り咲いたロジャー・フェデラー（スイス）が、今週から米カリフォルニア州インディアンウェルズで行われるBNPパリバ・オープンで通算6度目の優勝を目指す。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】2月24日～3月3日にAFPのカメラマンらが世界中で撮影した写真の中から、AFPがピックアップした印象深い写真をまとめて紹介。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】IT企業の一大拠点となっている米カリフォルニア州シリコンバレー周辺で地盤沈下が進んでおり、今後、これまでよりはるかに深刻な洪水に見舞われる恐れがあるとの論文が7日、米科学誌「サイエンス・アドバンシズ」に発表された。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】中央アフリカの首都バンギ近郊の女性刑務所内部の奥深く、薄暗い監房の2段ベッドの中から聞こえる祈り声が神秘的な雰囲気を漂わせている。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】オーストラリア・サッカー連盟は8日、2018年W杯ロシア大会終了後の同国代表監督にグラハム・アーノルド氏が就任すると発表した。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】南アフリカ東部の沿岸都市ダーバンで、トライアスロン選手が練習に向かう途中に3人の強盗に襲われ、のこぎりで足を切断されそうになる事件が起きた。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】テニス、BNPパリバ・オープンは7日、女子シングルス1回戦が行われ、四大大会（グランドスラム）通算5勝を誇るマリア・シャラポワ（ロシア）は4-6、4-6で大坂なおみに敗れた。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】仏パリで2月27日から3月7日まで18/19年秋冬パリコレクションが開催された。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】収穫高の減少を最小限に抑えつつ、植物の生育に必要な水の量を4分の1少なくする遺伝子組み換え技術を開発したとする研究論文が6日、英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズに発表された。
≫続きを読む

【3月8日 AFP】血液中のビタミンDの濃度が高いと、ある種のがんを発症するリスクが低下する可能性があるとの研究結果が8日、英医学誌ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルに発表された。
≫続きを読む