月別: 2020年10月

【10月31日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間31日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は118万9892人に増加した。
≫続きを読む

【10月31日 CGTN Japanese】一年に一度のダブル11（毎年11月11日に行うネット通販セール）の予約販売が開始される中、上海ではこの週末、オンラインの店舗から商品の供給源や顧客を「奪い取る」ことを狙ったショッピングモールによるセールが行われました。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】（更新）人気スパイ映画「007」シリーズでのジェームズ・ボンド役で知られる英スコットランド出身の名優ショーン・コネリーさんが死去した。
≫続きを読む

【10月31日 東方新報】中国初の「チップ大学」と呼ばれる南京集積回路大学が22日、南京市江北新区に設立された。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】インド・ヒマチャルプラデシュ州の歴史ある州都シムラが、サルの大群に脅かされている。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】インド・ヒマチャルプラデシュ州の歴史ある州都シムラが、サルの大群に脅かされている。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】タイ・バンコクで30日夜、扇動の疑いで拘束されていた著名な反政府活動家パヌポン・ジャドノック氏が、保釈後に警察署から病院に搬送された。
≫続きを読む

【10月31日 CGTN Japanese】新型コロナウイルス感染症の影響で、結婚披露宴を年後半に延期したカップルが少なくありません。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】スペイン・バルセロナ中心部で30日、新型コロナウイルス対策の夜間外出禁止令や週末の移動制限に抗議する集会に数百人が参加し、警察と参加者の間で衝突が起きた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】フランス政府は30日、教会などの警備を強化するため、人員を増加する方針を発表した。
≫続きを読む

【10月31日 東方新報】口座の開設・解約、モバイル決済、オンライン取引、行政手続き、交通安全検査、出勤・退社…。
≫続きを読む

【10月31日 AFPBB News】2017年1月のドナルド・トランプ政権発足から2019年まで、高官の解任や辞任が相次いだ。
≫続きを読む

【10月31日 AFPBB News】2020年のハロウィーンは、新型コロナウイルスの流行が収まらない中で迎え、例年に比べてムードとなっている。
≫続きを読む

【10月31日 CGTN Japanese】高齢の康紫健さん夫婦は、湖南省長沙市管轄の長沙県星沙街道（町）の灰埠コミュニティの住民です。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）に参戦するメルセデスAMGのルイス・ハミルトンは30日、今週末に開催される今季第13戦エミリアロマーニャGPを控えてイモーラのサーキットに到着した後、悲しい記憶がよみがえったと明かした。
≫続きを読む

【10月31日 CNS】2019年における北京市の新経済（新しい産業やビジネスモデルによる経済活動）の付加価値は1.28兆元（約20兆73億円）に達し、デジタル経済がGDP（域内総生産）に占める割合は50％を超えて全国1位となった。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】係争地ナゴルノカラバフをめぐり交戦しているアルメニアとアゼルバイジャンは30日、スイス・ジュネーブで協議し、新たな停戦合意に至ることはなかったものの、民間人を標的としないことなど、緊張緩和措置で合意した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】ブエルタ・ア・エスパーニャは30日、第10ステージ（カストロウルディアレスからスアンセス、185キロメートル）が行われ、チーム・ユンボ・ビスマのプリモシュ・ログリッチ（スロベニア）が優勝し、イネオス・グレナディアーズのリチャル・カラパス（エクアドル）から総合首位の座を奪った。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】英紙タイムズは30日、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、ボリス・ジョンソン英首相が全国的なロックダウン（都市封鎖）の再開を検討していると報じた。
≫続きを読む

【10月31日 CGTN Japanese】大規模な安売りが実施される「ダブル11」（毎年11月11日）を控え、中国南西部、雲南省昆明市の大手宅配業者は、準備を整えています。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】11月3日の米大統領選で2期目を目指す共和党の現職、ドナルド・トランプ大統領は、投票後の「円滑で美しい政権移行」を望むと選挙演説で述べた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】総合格闘技「UFC」の元世界ライト級王者ハビブ・ヌルマゴメドフ（ロシア）氏は30日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領を「畜生」呼ばわりし、天罰が下されることを祈るメッセージを自身のインスタグラムに投稿した。
≫続きを読む

【新華社西安１０月３０日】中国陝西省西安市（Xi’an）周至県でこのほど、住民から「自宅前にキンシコウがいる」と公安局に通報があった。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】サッカーW杯のテレビ放映権の分配をめぐり、汚職の罪に問われていたフランス・リーグ1、パリ・サンジェルマン（PSG）のナセル・アル・ケライフィ会長は30日、スイス裁判所から無罪を言い渡された。
≫続きを読む

【新華社広州１０月３０日】中国広東省広州市の「オアシス」と呼ばれる海珠国家湿地公園でこのほど、コスモスが満開となった。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】欧州連合加盟国のスロバキアで31日、全国民を対象とする新型コロナウイルスの抗原検査プログラムが開始される。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）に参戦するマクラーレンのランド・ノリスは30日、F1史上最多の通算92勝目を挙げたメルセデスAMGのルイス・ハミルトンを祝福するにあたり、「間違った言葉」を使ってしまったとして、個人的に謝罪のメッセージを送ったと明かした。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】トルコ・ギリシャ沖のエーゲ海で30日午後に地震が発生し、両国で複数の建物が崩壊するなど、大きな被害が出た。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】トルコ・ギリシャ沖のエーゲ海で30日午後に地震が発生し、両国で複数の建物が崩壊するなど、大きな被害が出た。
≫続きを読む

【新華社蘇州１０月２９日】中国の自動運転技術のスタートアップ企業、初速度科技（モメンタ）が開発した江蘇省初の自動運転タクシー（ロボタクシー）が２２日、蘇州市相城区で試乗サービスを行った。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づいてまとめた統計によると、地域別の新型コロナウイルス感染者数が世界で最も多い中南米・カリブ海諸国で30日、死者数が40万人を超えた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・シティのジョゼップ・グアルディオラ監督は30日、同チームに「もっと長く」いたいと話した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】カナダのジャスティン・トルドー首相は30日、言論の自由について擁護する一方、「限度がないわけではない」とし、特定のコミュニティーを「恣意（しい）的かつ不必要に傷つける」べきではないとの見方を示した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】（更新、写真追加）トルコ・ギリシャ沖のエーゲ海で30日午後に発生した地震で、両国では複数の建物が崩壊し、少なくとも26人が死亡した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）は30日、2021年シーズンはサウジアラビアでの1レースを含む史上最多の23GPを計画していると明らかにした。
≫続きを読む

【新華社北京１０月２９日】中国汽車工業協会（中汽協会）は２７日、ＳＮＳ「微信（ウィーチャット、WeChat）」の公式アカウント「中汽協会数据」で、国家統計局の最新データを取りまとめた結果を発表した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】8月4日に起こったレバノン・ベイルート港湾地区の大爆発によるがれきやガラス片でできた女性像。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）元王者のキミ・ライコネンが、チームメートのアントニオ・ジョビナッツィと共に、来季も「第二の家族」と呼ぶアルファロメオに残留することが決まった。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】米大統領選の世論調査では、民主党のジョー・バイデン候補が現職のドナルド・トランプ大統領に対して全国で10ポイント前後の安定したリードを維持、激戦州でもそれより差は小さいものの優位を保っている。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】タンザニアで28日に行われた大統領選で、選挙委員会は30日、現職のジョン・マグフリ大統領が得票率84%で圧倒的な勝利を収めたと発表した。
≫続きを読む

【新華社シャヤール１０月２９日】中国新疆ウイグル自治区南部のタリム川流域には、世界最大となる面積約１５００万ムー（１００万ヘクタール）のコトカケヤナギの林が広がる。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】米大リーグを騒がせたサイン盗み問題でヒューストン・アストロズの指揮官を解任されたA.J.ヒンチ（A.J.Hinch）氏が30日、デトロイト・タイガースの新監督に指名された。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】新型コロナウイルスの感染が欧米で再び広がっており、30日に累計感染者数が欧州で1000万人、米国で900万人を超えた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】男子テニス、エルステ・バンク・オープンは30日、シングルス準々決勝が行われ、連覇を狙った大会第2シードのドミニク・ティエム（オーストリア）は6-7、2-6で第5シードのアンドレイ・ルブレフ（ロシア）に敗れた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】イタリア・セリエA、ユベントスは30日、クリスティアーノ・ロナウドが新型コロナウイルスの検査で陽性反応を示してから約3週間が経過してようやく陰性となったと発表した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】トルコ・ギリシャ沖のエーゲ海で30日午後に発生した地震で、両国では複数の建物が崩壊し、少なくとも22人が死亡した。
≫続きを読む

【新華社上海１０月２９日】中国の自動車メーカー上海汽車とドイツ・フォルクスワーゲン（ＶＷ）の合弁企業、上汽大衆汽車（上汽ＶＷ）の新エネルギー車（ＮＥＶ）工場が２７日、本格稼働を開始し、ＳＵＶ「ＩＤ・４Ｘ」がラインオフした。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】男子テニス、エルステ・バンク・オープンは30日、シングルス準々決勝が行われ、大会第1シードのノバク・ジョコビッチ（セルビア）がラッキールーザーのロレンツォ・ソネゴ（イタリア）に2-6、1-6で過去一番の大敗を喫した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】世界保健機関は30日、新型コロナウイルス感染拡大の発端となった動物に関する世界と中国の専門家による初の会議をオンラインで行ったと発表した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】クリス・スカイフ氏は、英国で最も重要な職業の一つに就いている。
≫続きを読む

【10月31日 CGTN Japanese】フランスのタイヤメーカー大手ミシュランは、第3回中国国際輸入博覧会で、インテリジェントな自己修復プログラムを世界初公開します。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】クリス・スカイフ氏は、英国で最も重要な職業の一つに就いている。
≫続きを読む

【新華社北京１０月３０日】中国科学技術部によると、中国は第１３次５カ年計画（２０１６～２０年）期間中、世界のイノベーションネットワークに積極的に結び付き、中国の科学技術界と世界各国の科学者が基礎研究や世界的問題など多くの分野で科学技術交流・協力を進めており、現在、１６１カ国・地域と科学技術協力関係を結んでいる。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】村の長老は湖面をのぞき込みながら、自らの農場の位置を正確に説明できずにいた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】村の長老は湖面をのぞき込みながら、自らの農場の位置を正確に説明できずにいた。
≫続きを読む

【新華社深圳１０月３０日】都市としての歴史が浅い中国広東省深圳市は、生活テンポは速い都市だが、文化的な蓄積が不足していることから、かつては「文化の砂漠」とされてきた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】米大統領選まで残り4日となった30日、共和党の現職ドナルド・トランプ氏と民主党のジョー・バイデン候補はいずれも、2016年にトランプ氏を勝利に導いた中西部を遊説し、最後の追い込みを行う。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】11月の米大統領選挙で民主党候補に指名されたジョー・バイデン前副大統領と共和党の現職ドナルド・トランプ大統領の激戦6州での支持率の推移をグラフで示した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】バングラデシュとパキスタンで30日、エマニュエル・マクロン仏大統領のイスラム教をめぐる発言に抗議するデモが行われ、イスラム教徒数万人が街頭に繰り出し、マクロン氏を模した人形を焼くなどして抗議の声を上げた。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】カタールの首都ドーハの空港で、当局が乗客の女性らに対し子宮頚部（けいぶ）の内診を強要した問題で、同国は30日、関与した人々を立件する方針を発表した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】（更新、写真追加）トルコ・ギリシャ沖のエーゲ海で30日、マグニチュード7.0の地震が発生し、両国で合わせて14人が死亡、400人以上が負傷した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間30日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は118万2840人に増加した。
≫続きを読む

【10月31日 AFP】中米エルサルバドルの首都サンサルバドル近郊で30日、豪雨による土砂崩れが発生し、6人が死亡、約35人が行方不明になっている。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】トルコ西部で30日、マグニチュード7.0の地震が発生し、4人が死亡、120人が負傷した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】（更新、写真追加）トルコ西部で30日、マグニチュード7.0の地震が発生し、4人が死亡、120人が負傷した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】マレーシアのマハティール・モハマド前首相は30日、「イスラム教徒にはフランス人を殺す権利がある」との自身の投稿を削除したツイッターとフェイスブックに対し、両社の不公平な対応を非難した。
≫続きを読む

【10月30日 CGTN Japanese】北京市は、今年末までに市内の7つの地下鉄路線にある104の地下鉄駅にAED（自動体外式除細動器）を設置することを計画しています。
≫続きを読む

【10月30日 CGTN Japanese】毎年恒例のショッピングイベント、11月11日の「双11（ダブルイレブン）」が近づくにつれて、オンラインショッピングが好きな人たちは、ショッピングカートを埋め始めています。
≫続きを読む

【10月30日 CGTN Japanese】中国東部の都市・上海で開催されたグローバル技術移転フェアでは、1万を超える最新のイノベーションの成果が展示されました。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】インドネシア・スマトラ島のシナブン山から30日、濃煙が立ち上っているのが観察された。
≫続きを読む

【10月30日 CGTN Japanese】中国商務部は29日、「1月から9月までの全国のネット通販小売額が前年同期比9.7％増の8兆元以上に、実物商品のネット通販小売額が前年同期比15.3％増の6兆6000億元にのぼった」と発表しました。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】絶滅の危機にさらされているコモドオオトカゲの生息地を、映画『ジュラシック・パーク』風の観光地として開発しようというインドネシア政府の計画に対し、環境保護活動家らから非難の声が上がっている。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】現代の犬に見られる多様性の多くは、最終氷期が終わった1万1000年前ごろには既に存在していたとするゲノム研究の結果が、米科学誌サイエンスに発表された。
≫続きを読む

【新華社西安１０月３０日】中国陝西省楡林市府谷県の寨山（さいざん）遺跡でこのほど、古墓の発掘中に墓主と殉葬者が一緒に埋葬された殉葬墓３基が見つかった。
≫続きを読む

【10月30日 CGTN Japanese】中国国家航天局によりますと、中国の火星探査機「天問1号」は、28日夜に3回目の軌道修正を実施したということです。
≫続きを読む

【新華社宜昌１０月３０日】中国湖北省宜昌市にある三峡ダムは２８日、水位が１７５メートルに達し、今年の試験貯水目標を完了した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】（写真追加）フランス南部ニースの教会で29日に発生し、3人が死亡した刺殺事件で、容疑者と接触していたとされる人物が取り調べのため拘束された。
≫続きを読む

【新華社北京１０月３０日】中国国家衛生健康委員会は３０日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が２９日、新たに２５人確認されたと発表した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】台湾軍が30日に開催した合同結婚式に、同性パートナーのカップル2組が初参加した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】2度目のロックダウン（都市封鎖）措置が30日午前0時から全土で導入されたフランスでは29日、「巣ごもり」に備えて生活用品の買い出しや散髪などを急ぐ市民で、どの店も混み合った。
≫続きを読む

【新華社ウルムチ１０月３０日】中国送電大手、国家電網傘下の国網新疆電力の最新データによると、新疆ウイグル自治区の風力発電設備容量が２千万キロワットを突破し、設備容量の規模で国内トップクラスとなった。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】ブエルタ・ア・エスパーニャは29日、第9ステージ（シドカンペアドール軍事基地からアギラールデカンポオ、157.7キロメートル）が行われ、ドゥクーニンク・クイックステップのサム・ベネット（アイルランド）はトップでゴールラインを切ったものの、残り1キロでの違反行為が判明して降格処分となり、ボーラ・ハンスグローエのパスカル・アッカーマン（ドイツ）が繰り上げで区間優勝となった。
≫続きを読む

【新華社北京１０月３０日】中国通信機器大手の中興通訊（ＺＴＥ）が２８日発表した２０２０年第３四半期（７～９月）決算は、売上高が３７・２％増の２６９億３千万元（１元＝約１６円）、純利益は６７・８％減の８億５５００万元だった。
≫続きを読む

【新華社北京１０月３０日】レジャーの多様化が進む中国で、「好きな時に好きな場所に行く」ドライブ旅行が盛り上がっている。
≫続きを読む

【新華社北京１０月３０日】レジャーの多様化が進む中国で、「好きな時に好きな場所に行く」ドライブ旅行が盛り上がっている。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）に参戦するメルセデスAMGのルイス・ハミルトンは、ドライバーズ選手権で10度のタイトル獲得を果たせるかもしれないが、対等のライバルがいないことから史上最高のドライバーとしての立場が損なわれる可能性もあると、2人の元有名ドライバーが語った。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】フォーミュラワン（F1世界選手権）に参戦するメルセデスAMGのルイス・ハミルトンは、ドライバーズ選手権で10度のタイトル獲得を果たせるかもしれないが、対等のライバルがいないことから史上最高のドライバーとしての立場が損なわれる可能性もあると、2人の元有名ドライバーが語った。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】新型コロナウイルスの感染拡大を受けて120日連続で記者会見を続けてきたオーストラリア・ビクトリア州のダニエル・アンドリュース州首相が、ついに休みを取ることが30日、明らかになった。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】新型コロナウイルスの感染拡大を受けて120日連続で記者会見を続けてきたオーストラリア・ビクトリア州のダニエル・アンドリュース州首相が、ついに休みを取ることが30日、明らかになった。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】台湾軍が30日に開催した合同結婚式に、同性パートナーのカップル2組が初参加した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】台湾軍が30日に開催した合同結婚式に、同性パートナーのカップル2組が初参加した。
≫続きを読む

【新華社北京１０月３０日】北京市政府の徐和建報道官は２９日に開いた新型コロナウイルス感染症予防・抑制に関する記者会見で、韓国ソウルと北京を結ぶ直行便を週１便の運航で３０日から再開すると明らかにした。
≫続きを読む

【新華社北京１０月３０日】北京市政府の徐和建報道官は２９日に開いた新型コロナウイルス感染症予防・抑制に関する記者会見で、韓国ソウルと北京を結ぶ直行便を週１便の運航で３０日から再開すると明らかにした。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】ドナルド・トランプ米政権は29日、絶滅の恐れがあるとして狩猟や捕獲が禁じられていたタイリクオオカミ（ハイイロオオカミ）について、「絶滅の危機に瀕（ひん）する種の保存に関する法律」（種の保存法）に基づく規制を撤廃した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】ドナルド・トランプ米政権は29日、絶滅の恐れがあるとして狩猟や捕獲が禁じられていたタイリクオオカミ（ハイイロオオカミ）について、「絶滅の危機に瀕（ひん）する種の保存に関する法律」（種の保存法）に基づく規制を撤廃した。
≫続きを読む

【新華社北京１０月２９日】中国インターネット検索大手、百度（バイドゥ、Baidu）などが手掛ける自動運転タクシーに関心が集まる中、中国交通運輸部報道官で政策研究室主任の呉春耕氏が２８日の国務院新聞（報道）弁公室の記者会見で、自動運転技術の発展・実用化を加速させることについて「歓迎と支持」を表明した。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】ボクシングの元世界王者で共に年齢が50代に突入したマイク・タイソン（米国）氏とロイ・ジョーンズJr（米国）氏は29日、来月行われる8ラウンドのエキシビションマッチで、互いに激しいバトルを繰り広げる覚悟を示している。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】ボクシングの元世界王者で共に年齢が50代に突入したマイク・タイソン（米国）氏とロイ・ジョーンズJr（米国）氏は29日、来月行われる8ラウンドのエキシビションマッチで、互いに激しいバトルを繰り広げる覚悟を示している。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】ボクシングの元世界王者で共に年齢が50代に突入したマイク・タイソン（米国）氏とロイ・ジョーンズJr（米国）氏は29日、来月行われる8ラウンドのエキシビションマッチで、互いに激しいバトルを繰り広げる覚悟を示している。
≫続きを読む

【10月30日 AFP】中国発祥の「シェイン」は今や米国最大級の通販アプリだ。
≫続きを読む