月別: 2020年12月

【12月21日 AFP】2020-21アルペンスキーW杯は20日、フランス・バルディゼールで女子スーパー大回転第1戦が行われ、2018年平昌冬季五輪覇者のエステル・レデツカ（チェコ）が同種目初勝利を挙げた。
≫続きを読む

【新華社広州１２月２１日】中国広東省広州市南沙区は２０日、入境人員を隔離観察するホテルの従業員に対する新型コロナウイルスの定例核酸検査（ＰＣＲ検査）を行ったところ、１人が陽性反応を示したことを明きらかにした。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】米議会の与野党は20日、約9000億ドル（約93兆円）規模の新型コロナウイルス対策の発動に合意した。
≫続きを読む

【新華社北京１２月１９日】中国の月探査機「嫦娥5号」が１７日に持ち帰った月の試料が、約１７３１グラムだったことが確認された。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】20日に行われた20-21フランス・リーグ1第16節のロリアン対レンヌ戦の試合後、ピッチを温める温熱ランプが倒れ、これが当たったロリアンのグラウンドキーパーの男性が死亡する事故が起こった。
≫続きを読む

【新華社北京１２月２０日】中国国家衛生健康委員会の曾益新副主任は１９日、国務院合同予防・抑制メカニズムの記者会見で、感染症が流行する冬や春を迎えたことを受け、一部の重点グループに新型コロナウイルスワクチンの接種を実施する方針を示した。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】米男子ゴルフのエキシビション大会、PNC選手権は20日、フロリダ州オーランドのリッツ・カールトン・ゴルフクラブ（パー72）で最終日が行われ、タイガー・ウッズ（米国）と息子チャーリー君のペアは7位で終えたものの、大会の主役として脚光を浴びた。
≫続きを読む

【新華社マカオ１２月２０日】中国マカオ特別行政区のマカオ美術館で１７日、清朝の皇帝・皇后の装束を集めた展覧会が開幕した。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】英国で新型コロナウイルスの変異種による感染が拡大する中、世界保健機関は欧州の加盟国に対し、新型ウイルス対策を強化するよう呼び掛けた。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】デンマーク政府が20日、新型コロナウイルスの変異種対策で殺処分したミンク400万匹の死骸について、環境汚染を防ぐ目的で来年、掘り起こす計画を発表し、長引くミンクの殺処分問題は新たな展開を迎えた。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】感染力の高い新型コロナウイルスの変異種が「制御不能」となったと英国が警戒を呼び掛けたことを受け、欧州各国は20日、英国からの航空便の到着を禁止すると発表した。
≫続きを読む

【12月21日 Xinhua News】新型コロナウイルスによるパンデミック（世界的な大流行）のただ中、中国のロボット産業界は、逆境をばねに、ロボットの開発、改善を進めてきた。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】英政府は20日、英国内で新型コロナウイルスの変異種が見つかり複数の国が英国からの旅行者の入国を禁止したほか、英国の物流にとって死活的に重要なフランスが貨物の大半を止めたことを受け、政府の緊急事態対処会議を21日に開くと発表した。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】世界中で気候変動が問題となる中、二酸化炭素排出量の少ない暮らしに注目が集まっている。
≫続きを読む

【新華社石家荘１２月２０日】中国の太行山脈奥地に位置する河北省沙河市柴関郷峡溝村では、崖に築かれた道が村外に通じる唯一の通路となっている。
≫続きを読む

【新華社成都１２月１９日】中国四川省の臥竜国家級自然保護区はこのほど雪が降り、一面の銀世界となった。
≫続きを読む

【新華社成都１２月１９日】中国四川省の臥竜国家級自然保護区はこのほど雪が降り、一面の銀世界となった。
≫続きを読む

【12月21日 CGTN Japanese】中国国家移民管理局が、港湾での出入国・国境警備検査業務の改善と革新を進め、長江デルタ水運中枢建設の促進に向けて、サービスに関する10項目の新たな措置を打ち出すことが、14日に明らかになりました。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】感染力の高い新型コロナウイルスの変異種が「制御不能」となったと英国が警戒を呼び掛けたことを受け、欧州各国は20日、英国からの航空便の到着を禁止すると発表した。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】タイ当局は20日、同国最大の水産市場で新型コロナウイルスの集団感染が発生し、同市場からの感染とみられる新規感染者が同日までに689人確認されたと発表した。
≫続きを読む

【12月21日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間20日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は168万5785人に増加した。
≫続きを読む

【新華社重慶１２月１８日】中国重慶市忠県の長江北岸に位置する石宝寨（せきほうさい）は「水上に浮かぶ宝石」とたたえられる。
≫続きを読む

【新華社重慶１２月１８日】中国重慶市忠県の長江北岸に位置する石宝寨（せきほうさい）は「水上に浮かぶ宝石」とたたえられる。
≫続きを読む

【12月20日 CGTN Japanese】中国商務部外資局の責任者の紹介によりますと、2020年1～11月、全国の実質外資利用額は前年同期比6.3%増の8993億8000万元（約14兆2400億円。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】欧州で従来種より感染力が強いとされる新型コロナウイルスの変異種が出現するなど、感染拡大に歯止めがかからない中、英国のイングランドやイタリアでは、クリスマスにもロックダウン（都市封鎖）を含む厳しい規制措置が取られることとなった。
≫続きを読む

【新華社重慶１２月１９日】中国重慶市武隆区に建設された重慶仙女山空港が１８日、開業した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】アルメニアは19日、係争地ナゴルノカラバフをめぐるアゼルバイジャンとの紛争の犠牲者を悼む3日間の服喪期間に入った。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】フランス西部レゼペスの歴史テーマパーク「ピュイ・デュ・フー」で19日と20日、「ミス・フランス2021」大会が開かれ、ノルマンディー代表のアマンディーヌ・プティさんが栄冠に輝いた。
≫続きを読む

【新華社鄭州１２月１８日】中国河南省平頂山市魯山県でこのほど、旧石器時代の遺跡約４０カ所、洞窟６０カ所が見つかり、石製品２００点余りが採集された。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】ジョー・バイデン次期米大統領は17日、息子のハンター氏が連邦当局から税務調査を受けていると公表したことについて初めてコメントし、息子を完全に信頼していると表明した。
≫続きを読む

【新華社北京１２月２０日】中国国家衛生健康委員会は２０日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が１９日、新たに２３人確認されたと発表した。
≫続きを読む

【12月20日 CGTN Japanese】旧暦の新年を迎えるにあたり、家族団らんで年越し料理を食べるのは中国人の伝統的な習俗です。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】フランス・リーグ1のパリ・サンジェルマン（PSG）は19日、先日のリーグ戦で足首を負傷したブラジル代表FWネイマールについて、復帰は来年1月になる「見込み」だと発表した。
≫続きを読む

【12月20日 CNS】中国の鉄道車両メーカー・中車青島四方機車車両は2日、同社が開発した完全無人運転の跨座（こざ）式モノレールが試験走行に成功し、正式運行を開始すると発表した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】ボクシング、WBA世界スーパーミドル級王座統一戦、WBC同級王座決定戦が19日、米テキサス州サンアントニオのアラモドームで行われ、パウンド・フォー・パウンド1位の「カネロ」ことサウル・アルバレス（メキシコ）が判定の末3-0（119-109、117-111）で無敗のWBAスーパー王者カラム・スミス（英国）を下し、二つのベルトを獲得した。
≫続きを読む

【新華社重慶１２月１６日】中国重慶市の大足石刻研究院はここ数年、同市大足区にある世界遺産「大足石刻（だいそくせっこく）」の保護、研究、利用に尽力し、宝頂山千手観音像に対する応急的な保護措置や宝頂山「臥仏（がぶつ）」の水害侵食防止工事などのプロジェクトを相次いで実施するとともに、遺跡群の範囲内に分散する中小石窟の保護にも取り組んでいる。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21イングランド・プレミアリーグは19日、第14節の試合が行われ、アーセナルは1-2でエバートンに敗れ、危機がさらに深まった。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】新型コロナウイルスの感染流行を受けてクリスマス関連の行事が相次いで中止される中、米ニューヨーク市ブルックリン地区の住宅街ダイカーハイツでは、例年通り、家々に豪華なクリスマス装飾が施されている。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】19日に行われた20-21スペイン1部リーグのバレンシア戦で、クラブ通算643ゴール目を決め、一つのクラブでのゴール数でペレ氏の最多記録に並んだFCバルセロナのリオネル・メッシだが、サッカー史上最高の点取り屋は一体誰なのか。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】フランス大統領府は19日、新型コロナウイルス感染が判明したエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領について、容体は安定しており、検査の結果も良好だと発表した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】ギリシャのレスボス島カラテペにある移民収容施設で今週、3歳の女児が性的暴行を受ける事件が発生した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】南アフリカ・ダーバン郊外のスーパーマーケットの店内に、米ユタ州など世界各地で発見されている金属製の「モノリス」が「出現」した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】2020-21アルペンスキーW杯は19日、イタリア・バルガルデナで男子滑降第2戦が行われ、昨季の総合王者アレクサンデル・オーモット・キルデ（ノルウェー）が、前日のスーパー大回転に続く今季2勝目（通算6勝目）を挙げた。
≫続きを読む

【12月20日 CGTN Japanese】中国各地では、スマートフォンの操作に不慣れな高齢者のために使い方を教える講座が行われています。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】英政府のクリス・ホウィッティ首席医務官は19日、同国で確認された新型コロナウイルスの変異種は従来種より速く感染が拡大する恐れがあると発表し、国民にさらなる警戒を呼び掛けた。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は19日、テルアビブ近郊ラマトガンのシェバ医療センターで、米製薬大手ファイザーとドイツの製薬ベンチャーのビオンテックが開発した新型コロナウイルスワクチンの接種を受けた。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】フランス人医療従事者のロマン・ファンダンドルプ氏は19日、仏北部ワットルローで、小児がん患者を支援する募金活動のために大量の角氷の中に長時間じっとしている極限の挑戦に耐え、世界新記録を達成した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】北朝鮮の国営メディアは20日、政府が金剛山にある観光施設を国際的な行楽地に再開発する計画だと報じた。
≫続きを読む

【12月20日 CGTN Japanese】上海開放大学では13日から、家政学コースの４年制本科生の募集が始まりました。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】全豪オープンテニスの大会責任者を務めるクレイグ・タイリー氏は19日、新型コロナウイルスの影響で開幕が遅れる来年の同大会について、ロジャー・フェデラー（スイス）を含む全トップ選手が現地入りする予定だと明かした。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】全豪オープンテニスの大会責任者を務めるクレイグ・タイリー氏は19日、新型コロナウイルスの影響で開幕が遅れる来年の同大会について、ロジャー・フェデラー（スイス）を含む全トップ選手が現地入りする予定だと明かした。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21ドイツ・ブンデスリーガ1部は19日、第13節が行われ、ボルシア・メンヘングラッドバッハはマルクス・テュラムが相手選手の顔に唾を吐いて退場処分を受け、1-2で1899ホッフェンハイムに敗れた。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21ドイツ・ブンデスリーガ1部は19日、第13節が行われ、ボルシア・メンヘングラッドバッハはマルクス・テュラムが相手選手の顔に唾を吐いて退場処分を受け、1-2で1899ホッフェンハイムに敗れた。
≫続きを読む

【新華社上海１２月１８日】中国上海市でこのほど、第４回中国国際輸入博覧会（輸入博）工業技術・設備展示エリア集積回路（ＩＣ）特設区説明会が開催され、来年１１月開催予定の第４回輸入博にＩＣ特設区を初めて開設すること、出展企業連盟ＩＣ専門委員会設立の準備を積極的に進めていることが明らかになった。
≫続きを読む

【新華社上海１２月１８日】中国上海市でこのほど、第４回中国国際輸入博覧会（輸入博）工業技術・設備展示エリア集積回路（ＩＣ）特設区説明会が開催され、来年１１月開催予定の第４回輸入博にＩＣ特設区を初めて開設すること、出展企業連盟ＩＣ専門委員会設立の準備を積極的に進めていることが明らかになった。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】新型コロナウイルスの感染が広がり、学校閉鎖になった子どもたちが自宅やインターネット上で過ごす時間が増えている。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】新型コロナウイルスの感染が広がり、学校閉鎖になった子どもたちが自宅やインターネット上で過ごす時間が増えている。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は19日、テルアビブ近郊ラマトガンのシェバ医療センターで、米製薬大手ファイザーとドイツの製薬ベンチャーのビオンテックが開発した新型コロナウイルスワクチンの接種を受けた。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は19日、テルアビブ近郊ラマトガンのシェバ医療センターで、米製薬大手ファイザーとドイツの製薬ベンチャーのビオンテックが開発した新型コロナウイルスワクチンの接種を受けた。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21フランス・リーグ1は19日、第16節の試合が行われ、オリンピック・マルセイユは1-1でスタッド・ランスと引き分け、今季初めて3位以内に浮上できる機会を生かせなかった。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21フランス・リーグ1は19日、第16節の試合が行われ、オリンピック・マルセイユは1-1でスタッド・ランスと引き分け、今季初めて3位以内に浮上できる機会を生かせなかった。
≫続きを読む

【新華社南昌１２月１７日】中国江西省に位置するコウノトリの重要な越冬地、鄱陽湖の近くに立つ送電塔は、高所での巣作りを好むコウノトリのお気に入りの営巣場所となっている。
≫続きを読む

【新華社南昌１２月１７日】中国江西省に位置するコウノトリの重要な越冬地、鄱陽湖の近くに立つ送電塔は、高所での巣作りを好むコウノトリのお気に入りの営巣場所となっている。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21ドイツ・ブンデスリーガ1部は19日、第13節が行われ、バイエルン・ミュンヘンはロベルト・レワンドフスキが後半アディショナルタイムに決勝点を奪うなど2ゴールの活躍を見せてバイヤー・レバークーゼンを2-1で下し、首位に浮上した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21ドイツ・ブンデスリーガ1部は19日、第13節が行われ、バイエルン・ミュンヘンはロベルト・レワンドフスキが後半アディショナルタイムに決勝点を奪うなど2ゴールの活躍を見せてバイヤー・レバークーゼンを2-1で下し、首位に浮上した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】スーダン東部ガダーレフのウム・ラクバ難民キャンプで授業を受ける、エチオピア・ティグレ州の紛争から避難してきた4年生の子どもたち。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】スーダン東部ガダーレフのウム・ラクバ難民キャンプで授業を受ける、エチオピア・ティグレ州の紛争から避難してきた4年生の子どもたち。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21イタリア・セリエAは19日、第13節の試合が行われ、ユベントスはクリスティアーノ・ロナウドの2得点などでパルマを4-0で圧倒した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21イタリア・セリエAは19日、第13節の試合が行われ、ユベントスはクリスティアーノ・ロナウドの2得点などでパルマを4-0で圧倒した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】女子テニス協会は19日、2021年シーズン初めの日程を発表し、1月5日からアラブ首長国連邦のアブダビで開幕すると発表した。
≫続きを読む

【12月20日 People’s Daily】中国国家郵政局が示したデータによると、11月16日までに、今年中国で運ばれた速達小包は700億件を超え、去年1年の量を上回ったという。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21スペイン1部リーグは19日、第14節が各地で行われ、FCバルセロナのリオネル・メッシがクラブ通算643ゴールを決め、一つのクラブでのゴール数でペレ氏の最多記録に並んだ。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】フランス人医療従事者のロマン・ファンダンドルプ氏は19日、仏北部ワットルローで、小児がん患者を支援する募金活動のために大量の角氷の中に長時間じっとしている極限の挑戦に耐え、世界新記録を達成した。
≫続きを読む

【新華社臨夏１２月１８日】中国甘粛省臨夏回族自治州に伝わる民間芸術「臨夏れんが彫刻」は、浮き彫りや透かし彫り、平彫りなどの技法を駆使し、絵画と彫刻を巧みに融合させた伝統芸術で、主に家屋の目隠し壁や回廊、壁面、戸口上部の横木などの装飾に用いられる。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】米男子ゴルフのエキシビション大会、PNC選手権は19日、フロリダ州オーランドのリッツ・カールトン・ゴルフクラブ（パー72）で開幕し、タイガー・ウッズ（米国）の息子チャーリー君がイーグルを奪い、メジャー通算15勝の父を驚かせた。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】米国立アレルギー感染症研究所のアンソニー・ファウチ所長は19日、米CNNと子ども向けテレビ教育番組「セサミストリートの新型コロナウイルスに関する家族向けイベントに登場した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】米イリノイ州シカゴで、警察が容疑者宅と勘違いした住宅に突入し、中にいた裸の黒人女性に手錠をかける場面を捉えた動画が公開され、同市当局に対する激しい批判が巻き起こっている。
≫続きを読む

【新華社上海１２月１９日】中国最大のオンライン旅行会社、携程旅行網（トリップ・ドットコム・グループ）は１７日、中国国内利用者３億人の検索データを分析したリポートで、年末年始期間（３０日～来年１月３日）の中国国内旅行の予約がピークに達したと発表した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】サッカーAFCチャンピオンズリーグは19日、決勝が行われ、蔚山現代（韓国）が2-1でペルセポリスFC（イラン）に勝利し、2回目のアジア制覇を達成した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】カナダは19日、新型コロナウイルスの感染が確認された人が50万人を超えた。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】20-21イングランド・プレミアリーグは19日、第14節の試合が行われ、リバプールは南野拓実のリーグ戦自身初得点を皮切りに大量得点を挙げ、7-0でクリスタルパレスを下した。
≫続きを読む

【12月20日 CGTN Japanese】中国国家体育総局バレーボールスポーツ管理センターの李全強主任は17日午前、江門スポーツセンター付属「中国バレーボール協会バレーボール訓練基地」のプレート除幕式に出席し、「女子バレーボール中国代表の郎平監督が契約継続の手続きを終え、東京五輪終了までチームを率いることになった」と発表しました。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】新型コロナウイルスの感染が広がり、学校閉鎖になった子どもたちが自宅やインターネット上で過ごす時間が増えている。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】エジプトの首都カイロ近郊の「死者の街」で、広大な歴史的墓地の一画が活気あふれる地区へと姿を変えつつある。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は19日、最近発覚した米政府機関に対する大規模なサイバー攻撃は「管理された状態にある」と述べ、それほど深刻な事態ではないとみせようとした。
≫続きを読む

【新華社南京１２月１６日】中国鉄路上海局集団によると、中国と欧州を結ぶ国際定期貨物列車「中欧班列」の「徐州号」が１４日、４６ＴＥＵ（２０フィートコンテナ換算）の輸出貨物を載せ、江蘇省徐州市からドイツ・デュイスブルクに向け出発した。
≫続きを読む

【12月20日 AFP】エジプトの首都カイロ近郊の「死者の街」で、広大な歴史的墓地の一画が活気あふれる地区へと姿を変えつつある。
≫続きを読む

【新華社寧波１２月１９日】中国浙江省寧波市でこのほど、約５千年続いた集落の遺跡が見つかったと、同市文化遺産管理研究院が１７日発表した。
≫続きを読む

【12月19日 AFP】AFPが各国当局の発表に基づき日本時間19日午後8時にまとめた統計によると、世界の新型コロナウイルスによる死者数は167万5362人に増加した。
≫続きを読む

【新華社北京１２月１８日】中国の月探査機「嫦娥５号」の帰還機は１７日夜、必要な地上作業が終了した後、北京市に空輸、「出生地」である中国航天科技集団五院に搬送された。
≫続きを読む

【12月19日 CGTN Japanese】中国自動車工業協会によりますと、中国における自動車の生産台数と販売台数が、11月までの8カ月連続で増加し、その伸び率は7カ月連続で10%以上を維持したということです。
≫続きを読む

【新華社重慶１２月１９日】日本のプロ写真家ＲＫ氏は３年前に初めて中国を訪れ、中国をテーマにした作品を撮り始めた。
≫続きを読む

【12月19日 AFP】（更新）スイスの医薬品承認機関であるスイスメディックは19日、米製薬大手ファイザーとドイツの製薬ベンチャーのビオンテックが開発した新型コロナウイルスワクチンの使用を承認したと発表した。
≫続きを読む

【12月19日 AFP】内戦下のイエメンで、胸部が結合した状態で生まれた双子の男児が深刻な容体となり、海外での治療を必要としている。
≫続きを読む

【12月19日 People’s Daily】中国・広西チワン族自治区の南寧市で11月27～30日、第17回中国・東南アジア諸国連合博覧会が開催された。
≫続きを読む

【12月19日 AFP】英紙ガーディアンの2020年の「最優秀通信社カメラマン」に、新型コロナウイルス流行の最初の中心地となった中国・武漢の危機的状況を取材したAFPのカメラマンが選出された。
≫続きを読む

【12月19日 AFP】新型コロナウイルスの感染流行を受けてクリスマス関連の行事が相次いで中止される中、米ニューヨーク市やカリフォルニア州の住宅街は今年も色鮮やかなイルミネーションに包まれている。
≫続きを読む

【12月19日 東方新報】中国の今年の大学卒業生は874万人で史上最多を記録した。
≫続きを読む

【12月19日 CNS】「皆さん、こんにちは。
≫続きを読む

【新華社北京１２月１９日】中国国家衛生健康委員会は１９日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が１８日、新たに１７人確認されたと発表した。
≫続きを読む