英国流行変異ウイルス 北京市大興区で感染者2人確認

【1月21日 CGTN Japanese】北京市疾病予防管理センターの龐星火副主任が20日午後、北京市新型コロナウイルス染症の予防と抑制に関する215回目の記者会見で、「19日、北京市疾病予防管理センターは、17日に報告された大興区の新型コロナ感染者2人のウィルスサンプルに対して遺伝子配列を解析した結果、いずれも新型コロナウイルスの変異種『B.1.1.7』で、感染経路は同じだと確認した」と明らかにしました。
≫続きを読む
Posted in 未分類

南京大学、光中継を用いて量子ネットワークを構築

【新華社南京1月21日】中国南京大学は19日、同大の固体微細構造物理国家重点実験室の祝世寧中国科学院院士(アカデミー会員)が率いるチームがこのほど、無人機2機を編成し、光中継により、1キロメートル離れた二つの地上局間で、もつれ光子を配送するのに成功したと明らかにした。
≫続きを読む
Posted in 未分類

バイデン新大統領の就任初日、大統領令で「脱トランプ政権」前面に

【1月21日 AFPBB News】地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」への復帰や、世界保健機関からの脱退撤回、環境保護と新型コロナウイルス対策の強化など、米国のジョー・バイデン新大統領は20日、就任宣誓の直後に多数の大統領令に署名した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

動画:アルゼンチンで発掘の9800万年前の恐竜化石、史上最大の可能性

【1月21日 AFP】アルゼンチン南西部で発掘された9800万年前の恐竜の化石が、調査の結果、竜脚類のものであり、これまでに確認されている中で最大の恐竜、パタゴティタン・マヨラムよりも大きい可能性があることが分かった。
≫続きを読む
Posted in 未分類

甘粛省の病院、肺手術に3Dプリンター技術を応用

【新華社蘭州1月20日】中国甘粛省の蘭州大学第一医院は16日、同医院の胸部外科が3Dプリンター技術を応用した手術用ナビゲーションシステムと術中CTを組み合わせ、肺病変の正確な位置確定を実現し、肺小結節や肺がんの治療に役立てていると明らかにした。
≫続きを読む
Posted in 未分類

首位バイエルンが連勝 レワンドフスキが決勝PK

【1月21日 AFP】20-21ドイツ・ブンデスリーガ1部は20日、第17節の試合が行われ、ロベルト・レワンドフスキが今季22点目をマークした首位バイエルン・ミュンヘンは、アルフレズ・フィンボガソンのPK失敗にも助けられてFCアウクスブルクに1-0で勝利した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

南京市の玄奘寺、「臘八がゆ」を地域の人々にふるまう

【新華社南京1月21日】旧暦12月8日の「臘八節(ろうはちせつ)」に当たる20日、中国江蘇省南京市にある玄奘寺は、近くの社区(コミュニティー)や老人介護施設などのために、この日に食べる習慣のある「臘八がゆ」を準備して配布した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

動画:10万トン級の生産・貯油プラットフォーム「深海1号」が出航

【新華社天津1月20日】中国天津市の天津港保税区の企業、海洋石油工程が独自に開発、建造した中国初の深海半潜水式の生産・貯油プラットフォーム「深海1号」エネルギーステーションがこのほど、大型タグボート3隻にえい航されて天津を出航した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

英国の新型コロナ変異種、北京で感染者2人確認

【新華社北京1月20日】中国北京市疾病予防控制センターの龐星火副主任は20日午後の新型コロナウイルス感染症対策に関する記者会見で、17日に感染が確認された同市大興区の2人について、19日に全遺伝情報(ゲノム)解析を実施したところ、いずれもL型のB・1・1・7型ウイルスが検出されたと発表した。
≫続きを読む
Posted in 未分類

街中で活躍するボランティア消毒隊 黒竜江省綏化市

【新華社綏化1月20日】中国黒竜江省綏化市では、新型コロナウイルスの現在の感染波が確認されて以降、ボランティア25人からなる消毒・殺菌チームが、同市北林区の検疫検問所や集合住宅、基層行政区域などで一般的な消毒・殺菌作業を担当している。
≫続きを読む
Posted in 未分類

グレタさん、「老人」トランプ氏に「素晴らしい未来」願う

【1月21日 AFP】スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさんは20日、ツイッターへの投稿で、同日に退任したドナルド・トランプ前米大統領について「明るく素晴らしい未来を楽しみにしている、とても幸せそうな老人にみえる」と皮肉った。
≫続きを読む
Posted in 未分類