月別: 2022年1月

韓国ドラマ『わかっていても』は、2021年の6月に韓国のJTBCから放送された恋愛ドラマ。

現在はNETFLIXでも視聴可能な人気作ですが、今回は『わかっていても』の日本語版吹き替えの声優キャスト一覧を出演者の役別にご紹介していきます。

ドラマの吹き替えは声優さん次第でその役の印象が変わってしまうことがありますよね。

この作品の出演者の役は、吹き替えとして違和感がないのか気になるところです。

キャスト一覧で、お気に入りの声優さんも参加してるかも？

早速確認していきましょう！

ぴよ吉

気になる気になる～！

「わかっていても」声優（吹き替え）キャストを一覧で紹介！

浜辺美波にしか見えないハンソヒ置いときます。かわいい……#わかっていても pic.twitter.com/qwtGZoJEoC

— mipi (@rapi__mimi58) July 25, 2021

こちらでは吹き替え声優さんを一覧でご紹介するとともに、主演の2人、ナビとジェオンを担当した2人の声優さんにフォーカスしてご紹介していきます！

ぴよ吉

もしかしたら皆さんのお好きな声優さんも参加してるかも？

ナビ役：武田華

お仕事終了後、セルフイッチュのライブに行って来ました
私のはとこ武田華と、鷹森淑乃ちゃんのお嬢さん松井暁波ちゃんが所属する声優アイドルユニットです。
いや〜〜♪若いっていいねぇ
ライブ終了後に華とパチリ！
撮影は魚建さん！
ありがとうございます‍#セルフイッチュ pic.twitter.com/Ac4PkZwNPs

— 日髙のり子 (Noriko Hidaka) (@nonko_hidaka531) August 28, 2017

ナビ役を担当した武田華さんのプロフィールがこちらです。

アニメ・洋画・外国アニメ・ゲーム・フィギュアスケートのナレーション等かなりマルチに活躍されている武田さん。

洋画にかなり出演されているので吹き替えで見られている方にはお馴染みの声かもしれませんね。

個人的に浅倉南ちゃんの声で有名な日髙のり子さんのはとこという事実ににびっくりしました。

ナビの吹き替えを実際にネットフリックスで見てみましたが、透明感があり、かつ深みもあって艶っぽい声ですよ。

筆者は普段字幕で見るのですが武田さんの声を聴いて、日本語吹き替えもアリ！と思ってしまう位魅力的な声でしたね。

ぴよ吉

武田さんはyoutube配信もされていて、声優志望の方は要チェックだよ！

ひた吉

普段の声とナビをやってた時の声と全然違ってある意味びっくりした～！

ジェオン役：岩中睦樹

去年のツイートで暑い時期になったら切るとか言ってた気がするけど伸ばしてみたくなってしまって美容室通いながら一年以上経過した、、、
維持大変だったからずっと長い髪の人本当に凄いなって思いました
経験って大事だ！！
飽きたら切るけど次にやってみたい髪型まだ見つかってないや pic.twitter.com/9ruuSJ5UbT

— 岩中睦樹 (@mutsuki_man) December 14, 2021

ジェオン役を担当した岩中睦樹（むつき）さんのプロフィールはこちら。

岩中さんもアニメの他洋画やゲームの吹き替え、また韓国ドラマの吹き替えも多く出演されていますね！

知ってる人はあの声！ってわかるかも？

実際のソンガンさんより声は高めですが、透明感のある甘い声！

ちょっと謎めいたプレイボーイのジェオンの魅力を引き立てる声でした。

お2人共とっても魅力的な声の持ち主なので、吹き替えで見てみるのもアリですよ！

ぴよ吉

岩中さんは自炊もするイケメン・・！Twitterをされてるから要チェックだよ！

「わかっていても」声優で出演する役と合ってないのは誰？

わかっていてもの時のハンソヒちゃん時々中町綾ちゃんに似てるし角度によってはびっくりするくらい浜辺美波ちゃんに見える時あるんだけど？かわいい pic.twitter.com/cp20cHMPU4

— 美的 (@yuyu18549525) June 25, 2021

さて、このドラマの出演する役と吹き替えが合っていない人はいるのか調べてみました。

時々、これは違うな～！と違和感を覚えることがある作品もありますが「わかっていても」はどうなのでしょうか。

主演のお2人は素敵な声の持ち主ですが、そんな話が実際あるのかどうか、視聴者の声をみてみましょう！

声優と出演する役と合っていない人はいない！

#わかっていても 一気見で完走

クズだけど
良いより
クズに惹かれてしまうの
すごーーくわかる。笑

最終的に、クズをまとも？にしたナビ。
結局、女の方が強いって事だよね。

最初から
ナビが浜辺美波ちゃんに見えていたのは、私だけ？ pic.twitter.com/2I8qroG8GM

— * achiko * (@achiko_02) August 30, 2021

実際に視聴した方の声をリサーチしてみましたが・・『わかっていても』に関しては吹き替えキャストと役が合っていないと言う声はみあたらなかったんですよね。

むしろ「吹き替えのハンソヒの声が浜辺美波に似ている」という声や、「ソンガンの吹き替えが岩中さんだからいい」という好印象な意見が見られました！

韓国ドラマの吹き替え反対派は一定数いるんですよ。

考えられる原因としては、声優の演技不足、同じアジア人同士だから感じる何とも言えない違和感。

そして、日本人と韓国人の声のトーンの高さの違い（日本人は高め、韓国人は低め）、そもそも韓ドラを吹き替えで見ることに慣れていないことが挙げられます。

ぴよ吉

確かに実際の声を知っているとちょっと違うんだよな、と言うのはあるよね。

吹き替え版はまたオリジナルと別物の演技として見るといいのかもしれませんね。

吹き替え声優キャストについての感想を調べてみた！

#ネトフリこれ観てた2021#わかっていても

お互いに惹かれあって特別な存在になっているのに、本心を伝えられずに曖昧な関係のまま。繰り返される駆け引き、近づいたかと思えばすれ違う。そのにもどかしさにハマる。最低な男だとわかっていても。ソンガン、イケメン。 pic.twitter.com/x1lPw3FGNU

— みそ (@bmm46) December 26, 2021

吹き替え声優さんのキャストについての感想を調べてみました。

韓ドラ＆吹き替え版支持の皆さんはどんな風に感じているのでしょうか。

いまわかっていても観てるんだけど何ってドヒョクの吹き替え梅原ではっはっはっ、、！？！ってなりながら鑑賞してる。昔ならクズ男だいすき！好物！！って感じだったけど今心健康すぎてクズ男にガチティルトしてる

— ひじり@1月15日卒業ｼﾏｽ (@hijiri_cq_uoxou) December 8, 2021

‍韓ドラ『わかっていても』Netflixで日本語吹き替えになったけど、ユ・ナビの声やってる声優さん誰？調べても出てこない。浜辺美波ちゃんみたいな声だけど。そう思うとナビが浜辺美波ちゃんに見えてきてしまう　ようやく第9話まで来ました#わかっていても

— Nana&Monet@May (@Nanaslife1) November 20, 2021

わかっていても
日本語吹き替え声優の
武田華さんと岩中睦樹さん
好きになりました。

— 無題 (@My_World_Plus_) November 25, 2021

わかっていてもの日本語吹き替えしれっと追加されてるじゃん！！って思って聞いてみたらドヒョク(主人公の幼なじみ)の声がうめちゃん！！！

— ユカ (@yuka_yuka2) November 19, 2021

まって、わかっていてもが吹き替えになったけど絶対うめちゃんいるまって

— 美桜(みお) (@mnk0sSHOW) November 25, 2021

皆さん吹き替え版も楽しんでいる様子がうかがえます！

このドラマをきっかけに、その声優さんのファンになるのは声優さんとしては嬉しいですよね。

また、ある主婦の方のコメントで、家事をしながら字幕を見るのは厳しいから吹き替えで素敵な声の演技を楽しんでいるという声もありました。

なるほど、ながら見をする人にとってはメリットもあるんですね！

まとめ

Netflixで始まった｢わかっていても｣って韓国ドラマやばい。ドラマ自体が芸術作品みたい。北川悦吏子さんが作りそうな感じだなって思った。愛は信じられないけど恋愛はしたい女と恋愛は面倒だけど友達以上恋人未満にはなりたい男の話。
ハンソヒちゃんが浜辺美波に似ていて可愛すぎて惚れた。 pic.twitter.com/kgIW84inFJ

— すなすな (@sunagimosansan) June 22, 2021

『わかっていても』の吹き替え声優一覧キャストと出演する役と声優が合っていないか、をお届けしました。

調べたところ、『わかっていても』の吹き替えもオリジナル同様キャストが素敵だという事がわかりましたね。

出演役とそれぞれの声優さんの名前を一覧にしてますので、気になった方は是非チェックしてみてはいかがでしょうか。

これを機会に吹き替えで新たな韓ドラの魅力を発見できるかも？

それではここまでお読みいただきありがとうございました。

The post わかっていても声優（吹き替え）キャスト一覧！出演する役と合ってないのは誰？ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.

最終回まで視聴者のドキドキがとまらない♡リアルラブストーリー『わかっていても』。

すでに2022年公開予定の新作映画『サウンドトラック＃1』に主演のハン・ソヒと新ドラマ『気象庁の人々：社内恋愛残酷史編』主演のソン・ガン、人気急上昇中の二人が共演♬

ぴよ吉

OSTがオシャレ～♪出てくる美大生たちが超リアルで引きこまれた！

ウェブ漫画が原作の『わかっていても』は、漫画版、ドラマ版それぞれの結末はちがうのでしょうか？！

漫画版の結末は、ナビとジェオンはハッピーエンドになりませんでした。

ドラマの結末はどうなるのか、話題なだけに最終回が気になってる方も多いと予想します！

リアルな美大生たちの恋の行方、その後の展開はどうなっていくんでしょ～♪

また、最終回のその後の展開を筆者の独断と偏見で勝手に予想してみました！

どうぞご覧ください。

わかっていてもドラマの結末はどうなる？

#わかっていても
やっと完走︎
キャストのみなさんはもちろん、最後まで見届けた私たちチャレッソ
1mmも心が動かないキスシーン、最後まで不憫な…
靴擦れしたらスニーカー買って駆けつけてくれる助教がイケメンすぎるドラマだった
かわゆい2人で浄化 pic.twitter.com/Sd0HCLyvbx

— ジャイ子 (@BeautyManolo) August 22, 2021

原作漫画『わかっていても』は40話で完結し、実写では10話で最終回をむかえました。

元カレと別れ傷心の美大生ナビが、恋愛する気がないモテ男ジェオンと知り合うバーでのシーンがとても印象的。

ナビを惑わすダメ男にハマっていくエピソードを見ていくうちに、スッキリしないモヤモヤ感に疲れたり、クセになったりと・・。

いずれ傷つくと”わかっていても”逃れられずにいたナビは、見て見ぬふりをしてきたことに今後どう向き合っていくのか、最終話に向けての落しどころが気になります。

ぴよ吉

さて！2人の行方はどうなる！！

ドラマの結末はジェオンとナビが結ばれ恋人同士に！

音楽つながりで
2021年公開作でいちばん好きだったドラマ挿入歌はダントツでコレ。
#わかっていても
#Butterfly
#俺の蝶を見に来る pic.twitter.com/ctzCdBYoph

— miko (@miko_kandora) December 29, 2021

最初の頃はナビがジェオンに夢中でしたが、後半は立場が逆転しジェオンがナビを追いかけていく展開に。

相手が変わらないと”わかっていても”、「ただ好き」という感情がどれほど強いものなのかを、わたしたちに伝えてくれた気がします。

そしてついに、ナビとジェオンが無事結ばれて恋人同士になりました～♡

『わかっていても』は全10話で終わってしまい、かなりロス状態の方も多いはずです！

もっと見たい♡♡と思われている方、その後2人はどうなったのか～♬

ぴよ吉

モヤモヤでスッキリしない関係が続いて疲れちゃったよ～！

ぴよ吉

ファイティン！（화이팅）

それにしても「付き合う」という形になるまで、長い道のりで最後の最後までなかなか結ばれませんでしたね～♪

さて！つぎはサブカップルたちの恋愛もかなりの反響があり、見どころなので早速ご紹介していきます！

それぞれ共演者の恋の行方は？

出典元：https://www.insight.co.kr/

同じ美術大学に通う仲間で、ナビの女友達ビンナと男友達のギュヒョン。

ビンナはどちらかと言うとジェオン似で、型にハマらず恋愛＝体の関係を楽しむ女子。

それに比べてギュヒョンは、ナビのように一途で恋人に真剣に向き合いたいタイプのよう。

そんなビンナとギュヒョンも、最後は自分たちの気持ちを素直に伝えたことで、ハッピーエンド♡になれました！

ぴよ吉

自由奔放なビンナと一途なギュヒョンとってもお似合いだったね♡

助教授カップル毎回可愛かったな〜 pic.twitter.com/MigBkbdNH2

— 히나さん (@STLT_) August 22, 2021

SNS上では、助教授カップルをもっと見たかった～などの声が多くありました！

ぴよ吉

ミニョン役のハン・ウトゥム（左）ってモデル出身で『わかっていても』がドラマデビュー作とはびっくり！

それでは反響があった口コミをご紹介しちゃいますね♪

ギョンジュン役のチョン・ジェグァン（右）は『サイコだけど大丈夫』の患者さん役で、この時も患者さん同士カップルになってたのが印象的！

韓国ドラマわかっていてもの最終回その後の展開を予想・考察！

話題の韓国ドラマ #わかっていても #Netflix でも上位ランクイン pic.twitter.com/Tn5oF5bEeL

— 気ままに韓国情報 (@KOREA_TIP) June 22, 2021

Netflixで全話配信終了した翌日に、インスタグラムが誤作動？と思われるほど『わかっていても』のレビュー大会だったそうですよ♬

ぴよ吉

スクロールしてもスクロールしても”蝶”と”ジャガイモ”で埋め尽くされてたんだって♪

ハッピーエンドのエンディングに満足の声が多いようですが、その後のナビとジェオンの続きを期待する気持ちもちょっぴりありますよね！

それでは、勝手に（笑）最終回・その後の展開予想を考察してみましたのでご覧ください♬

ジェオンは改心せずナビと別れると予想！

わぁぁぁぁぁ～普通にドラマ楽しませてください…って言いながらこれって10話まで身が持つのか…ジェオン様

来週もちょっと…ちょっとやんか#ソンガン#わかっていても #Netflix pic.twitter.com/gOGXsozlNp

— まめ低浮上 (@Encantador_22) June 26, 2021

正式に付き合うことになった2人、一見ハッピーエンドに見えましたが・・。

一番最後のシーンで、ナビがドヒョクを見かけた時に一瞬ジェオンの手を離しそうになったんです！

それはドヒョクへの気持ちからなのか、それともまだ心のどこかでジェオンを信用できない不安な気持ちのせいなのか・・。

きっと天性のモテ男ジェオンはそう簡単には変わらず、改心したのも最初だけで、結局ナビが疲れて果て別れを決意、ジェオンから離れていきます。

そんな光景が目に浮かんで仕方ありません・・。

ぴよ吉

僕はジェオンを応援するよ―！！

ひた吉

なんでやねん！！

個人的には、ドヒョクとの恋愛模様も是非！見てみたいなぁと思います♬

ソル&ジワンのその後を予想してみた！

出典元：https://www.youtube.com/

友情から生まれた恋、推しカップルはやっぱりソル&ジワン～♡

SNSの反響からも”ソルジワン”の人気の声が多く、応援したくなる2人♬

お互いが友情以上の気持ちに気づき、恋に発展し幸せな関係を作ることができました。

ナビをはじめとする仲間たちが女友達同士の恋愛を自然に受け入れ、みんなで祝福する様子が微笑ましかったですね。

2人のその後を、筆者の独断と偏見で勝手に予想しちゃいます！

ソルとジワンが美大卒業後一緒にパリへ旅立ち、そこから新たなストーリーが始まる番外編的な物語も是非見てみたいですね♪

一部のファンの間では、『わかっていても』のシーズン2を”ソル&ジワン”のスピンオフで制作してほしいと言う声もあるそうですよ。

個人的な妄想がどんどん膨らんでしまいましたが（笑）皆さんは、どのような展開があると思いますか♬

ぽめ吉

ソル役のイ・ホジョンは、映画『ミッドナイト・ランナー』あの！誘拐された女子高生だったんだ～！気づかなかったww

まとめ

ナビ ビンナ ソル ジワン

最高すぎる pic.twitter.com/OCYw44GT04

— 나츠키 (@a__strontk) August 21, 2021

わかっていてもドラマ結末は？最終回その後の展開予想を考察してみた！と題して、ご紹介してきました。

コロナ禍でおうち時間が増え、ますます勢いづく韓国ドラマ。

若い学生の性に対して保守的な意識を持つ韓国にとっては、少し珍しいテーマなドラマで新鮮でした。

日本と韓国の若い世代を中心に話題となっている『わかっていても』はオススメ♬

是非！あなたの考える”ハッピーエンド”を思い描きながら、ドラマの結末・最終回とその後の展開予想をしながら楽しんでいただけると嬉しいです。

ご覧いただきまして、ありがとうございました。

The post わかっていてもドラマ結末は？最終回その後の展開予想を考察してみた！ first appeared on 韓国ドラマCARNIVAL！.