KDDIら3社、世界初の「水空合体ドローン」を開発–水中の監視・点検に
KDDI、KDDI総合研究所、プロドローンの3社は6月10日、ダム・港湾設備点検や水産漁場監視などにおける省人化・安全確保を目的として、「水空合体ドローン」を世界で初めて開発し、5月31日に技術実証を完了したと発表した。
日: 2021年6月10日
AWSジャパン、AWSへのマイグレーションを自動化する「AWS MGN」を5月に開始 | IT Leaders
アマゾンウェブサービスジャパン（AWSジャパン）は2021年6月10日、会見を開き、AWSへの移行を自動化するサービス「AWS Application Migration Service」（AWS MGN）など、直近でリリースしたサービス群を説明した。AWS MGNは5月18日に提供を開始している。
マクアケ、初の海外拠点を韓国に設立–2017年から600超のプロジェクト掲載
クラウドファンディングサービス「Makuake」を運営するマクアケは6月10日、Makuakeの活用推進や韓国実行者の事業展開サポートのため、ソウル特別市麻浦区に韓国拠点を設立したと発表した。
温かい牛丼、アプリ注文で医療従事者にドローンがお届け–ACCESSや出前館ら実証実験
ACCESS、エアロネクスト、出前館、吉野家の4社は6月10日、神奈川県、横須賀市、横須賀市立市民病院、神奈川県立海洋科学高等学校の協力のもと、出前館のアプリで注文された吉野家の牛丼弁当を横須賀市立市民病院の医療従事者にオンデマンドでドローン配送する実証実験を実施したと発表した。
地方の移動・医療課題をモビリティで解決–MONET、MaaSプラットフォーム本格展開へ
MONET Technologiesは6月10日、自治体や企業などの事業者がオンデマンドバスや医療・行政など各種モビリティサービスをワンパッケージで提供できる新サービスを、8月から開始すると発表した。同日よりサービスの申込受付を開始する。
米国PC市場、第1四半期はノートとタブレットが好調で73％増–Chromebookは548％増
Canalysは、2021年第1四半期の米国PC市場に関する調査結果を発表した。タブレットを含む出荷台数は3417.9万台で、前年同期の1973.1万台に比べ73.2％も増加した。種類別では、デスクトップPCが低調だった一方、ノートPC（前年同期比131％増）とタブレット（同52％増）は大きく伸びた。
パンデミックでモバイルゲーマーが6％増、プレイ時間も増加–安全な交流に活用する人も
IDCは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの影響でモバイルゲームをする人が増え、プレイ時間も長くなった、とする調査結果を発表した。具体的には、モバイルゲーマーの6％はパンデミック後にゲームを始めた人たちだった。
PTCジャパン、製品の点検・検査作業をARで省力化するクラウドサービス「Vuforia Instruct」 | IT Leaders
PTCジャパンは2021年6月9日、製品の製造工程の品質検査やフィールドメンテナンスにおける点検・検査作業をAR（拡張現実）で省力化するクラウドサービス「Vuforia Instruct」を発表した。製品の3次元CADデータを利用してARを活用した対話型の作業手順書を作成できる。AR手順書によって、どこに行ってどの部位を検査すればいいのか、検査部位があるべき姿になっているかどうか、などがすぐに分かる。2021年6月21日から提供する。
三井不動産、ロボットの開発検証拠点を提供–柏の葉「KOIL MOBILITY FIELD」
三井不動産は、柏の葉スマートシティ内において、開発途上のロボットやドローンなどのモビリティの開発をサポートする「KOIL MOBILITY FIELD」の提供を、6月15日に開始する。
スクエニ、PS5用ソフト「FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE」を発売
スクウェア・エニックスは6月10日、PS5用ソフト「FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE」（ファイナルファンタジーVII リメイク インターグレード）を発売した。ユフィを主人公とした新規エピソードを追加したタイトルとなっている。
スクエニ、NFTデジタルシール「資産性ミリオンアーサー」–LINE Blockchainを活用
スクウェア・エニックスは6月10日、2021年夏に発売予定のブロックチェーン技術を活用したNFTデジタルシール「資産性ミリオンアーサー」のティザーサイトを公開。ブロックチェーンには、LINEが独自に開発した「LINE Blockchain」を採用し、NFTデジタルシールのトレードに関してはLINE社が提供予定のNFTマーケットプレイスで実施する。
シャープ戴会長が台湾へのワクチン支援に感謝–マスクは累計2億枚を出荷
シャープ 代表取締役会長兼CEOの戴正呉氏は6月7日、社内イントラネットを通じてCEOメッセージを発信した。社員への奮闘を呼び掛けたりする内容が多いなか、日本政府による台湾へのワクチン支援に感謝を述べた。
サッポロ、レシピ提案アプリ「うちレピ」でパナやイトーヨーカドーらと実証実験
サッポロホールディングスは6月10日、自宅にある食材から作れるレシピや買い足す食材候補を提案し、料理を通じた家族コミュニケーションができる「うちレピ」（β版）のWebアプリにおいて、2つの実証実験を7月1日に開始すると発表した。
大半の日本企業はデータ活用から十分なビジネス成果を得られていない─ガートナー | IT Leaders
ガートナージャパンは2021年6月10日、日本におけるデータ利活用の現状に関する調査結果を発表した。ほとんどの日本企業は、データ活用から十分なビジネス成果を得られていない現状が明らかになった。調査は2020年11月に実施した。
日立Sol、IoTデータで現場作業員の安全を高める「労働安全衛生 作業員活動支援サービス」 | IT Leaders
日立ソリューションズは2021年6月9日、IoT機器で収集したデータを利用して現場作業員の安全を高めるサービス「労働安全衛生 作業員活動支援サービス」を発表した。2021年6月10日に販売を開始した。作業員の生体情報や位置情報、気象情報などを分析して安全管理に利用する。価格は、個別見積もり。
温室効果ガス削減で拡大するITの役割 | IT Leaders
「CIO賢人倶楽部」は、企業における情報システム/IT部門の役割となすべき課題解決に向けて、CIO（Chief Information Officer：最高情報責任者）同士の意見交換や知見共有を促し支援するユーザーコミュニティである。IT Leadersはその趣旨に賛同し、オブザーバーとして参加している。本連載では、同倶楽部で発信しているメンバーのリレーコラムを転載してお届けしている。今回は、出光興産 情報システム部 部長の久保知裕氏によるオピニオンである。
ブラウザー「Vivaldi 4.0」、メールとカレンダーのクライアント組み込み–RSSリーダーも
ウェブブラウザーの「Vivaldi」に、新たに電子メールアプリとカレンダーの機能が加わることが明らかになった。
ブラウザー「Vivaldi 4.0」、メールとカレンダーのクライアント組み込み–RSSリーダーも
ウェブブラウザーの「Vivaldi」に、新たに電子メールアプリとカレンダーの機能が加わることが明らかになった。
ソニー、「α」が搭載可能なプロ向けドローン 「Airpeak S1」を9月に発売–税込110万円
ソニーグループは6月10日、同社製ドローン「Airpeak」の第1弾として「Airpeak S1」を9月に発売すると発表した。市場推定価格は、税込110万円前後を見込む。
ソニー、「α」が搭載可能なプロ向けドローン 「Airpeak S1」を9月に発売–税込110万円
ソニーグループは6月10日、同社製ドローン「Airpeak」の第1弾として「Airpeak S1」を9月に発売すると発表した。市場推定価格は、税込110万円前後を見込む。
パナソニック、月額3980円で家電＋食材のサブスク–食のSNS「EATPICK」リニューアル
パナソニックは6月8日、食に関する新たな発見や楽しみを共創するコミュニティ「EATPICK」をリニューアルし、アプリ版の提供を開始した。
パナソニック、月額3980円で家電＋食材のサブスク–食のSNS「EATPICK」リニューアル
パナソニックは6月8日、食に関する新たな発見や楽しみを共創するコミュニティ「EATPICK」をリニューアルし、アプリ版の提供を開始した。
CDNのFastly、世界的な障害の原因は「ソフトウェアのバグ」
コンテンツ配信ネットワーク（CDN）事業者のFastlyは米国時間6月8日、同日に発生した大規模障害について説明した。この障害によって、アマゾンなど世界の大手ウェブサイトの多くがアクセス不能に陥った。
CDNのFastly、世界的な障害の原因は「ソフトウェアのバグ」
コンテンツ配信ネットワーク（CDN）事業者のFastlyは米国時間6月8日、同日に発生した大規模障害について説明した。この障害によって、アマゾンなど世界の大手ウェブサイトの多くがアクセス不能に陥った。
【BtoB製造業】海外のWebサイトデザインの特徴
テクノポートの稲垣です。
今回は、海外（欧米）Webサイトのデザインと日本企業の日本語Webサイトデザインそれぞれの特徴を洗い出し、両者の違いを紹介します。Webサイトデザイン調査では、BtoB製造業の外国企業、日本企業3社ずつのWebサイトデザインを調査しそれぞれの特徴を比較した結果をまとめています。
海外向けWebサイトのデザインを検討中の方は、本記事で紹介する内容をご参考にしていただければ幸いです。
Webサイトデザインの違い
一般的に、海外（欧米）Webサイトと日本企業の日本語Webサイトのデザインの違いとして、以下のような特徴が挙げられると言われています。（あくまで一般的な傾向であることをご理解ください。）
| 海外（欧米） | 日本 | |
|---|---|---|
| 重点 | ・製品中心（製品を全面に押し出す） | ・会社中心（会社の事業方針、社長のメッセージが主張） |
| 情報量 | ・文字が少ない ・画像、動画が多い ・視覚的 |
・文字が多い ・丁寧に説明する ・説明的 |
| 見た目 | ・シンプルで洗練されたデザイン ・重要な情報を目立つように配置 ・スタイリッシュ、クールな印象 |
・カタログのようなデザイン ・細かな情報を整理して配置 ・清潔感、安心感を与える印象 |
Webサイトデザイン調査
それでは、上記の傾向が実際のWebサイトでどのように反映されているのか見ていきましょう。今回は、産業用ロボット業界、工作機械業界、表面処理加工業界で大手の企業のWebサイトデザインを比較しました。
産業用ロボット業界
Righthand Robotics（アメリカ）
参照：Righthand Robotics | RightPick™ System
特徴
- シンプルでスタイリッシュなデザイン
- 画像を大胆に配置し、余白が広くとることで製品の優雅なイメージを演出している
- 画像が製品のイメージ、説明文が詳細な技術の内容を伝える役割として分担されている
オムロン（日本）
参照：産業用ロボット | ロボティクス | オムロン制御機器
特徴
- シンプルで清潔感のあるデザイン
- ページ内に画像と必要最小限の説明がコンパクトに整理されている
- 画像が見出し的な役割を果たしており、スクロールするだけでおおよそのページの内容が把握できる構成になっている
工作機械業界
Doosan Machine Tools（アメリカ）
参照：DNM Series | Vertical Machining |… | Doosan Machine Tools America
特徴
- 躍動感があり力強いデザイン
- 製品の色とWebサイトデザインの配色が揃えてあり、Webサイトと製品が一体となってユーザーに訴求する構成になっている
- 製品の力強さを強調するために、力強い印象を与えるフォントが使用されている
オークマ（日本）
参照：5面加工門形マシニングセンタ MCR-BⅤ | 製品情報 | オークマ株式会社
特徴
- シンプルで清潔感のあるデザイン
- 文章による説明がメインで画像は補足的な役割
- 余白が少なくページ内に製品の詳細な情報が丁寧に説明されている
表面処理加工業界
Precision Micro（ドイツ）
参照：Stainless Steel Etching | Fast, Reliable Etching Service | Precision Micro
特徴
- クールで洗練された印象
- 文章、箇条書き、画像がバランス良く配置されており、ニーズの異なるユーザーにも対応できる構成になっている
- 1ページの内でユーザーが必要な情報の大枠が分かるように構成されている
（株）日本エッチング（日本）
参照：事業案内／シボ加工
特徴
- シンプルで清潔感のある印象
- 必要最小限の文章と画像が綺麗に配置されている
- ユーザーに分かりやすいように、短いページに伝えたい情報がコンパクトにまとめられている
調査結果
今回の海外Webサイトデザインの調査で得られた知見をまとめます。
| 海外（欧米） | 日本 | |
|---|---|---|
| 配色 |
|
|
| 画像と文章の配置 |
|
|
| ユーザーへの訴求方法 |
|
|
日本企業が英語Webサイトを制作時に記載すべき情報
日本企業が英語Webサイトを制作する時に記載すべき情報をまとめます。
- 決済方法の記載：アメリカではクレジットカードを利用した決済がビジネスでも主流であるため、決済方法の記載は必要
- 返品の可否：アメリカでは返品自由な企業がほとんどであるため、返品が不可であることが不利に働く場合が多い
- サポートの有無：外国企業の場合、不具合があったときに支店と直接やり取りできるか、どのようにサポートするのかに関する情報は製品購入者に信頼感を与える上で重要
テクノポート稲垣です。第4回目前半の今回は、アメリカのロックウェルオートメーション株式会社で品質管理のコンサルタントとして働く津吉政広さんにインタビューを行いました。津吉さんはこのモノカクでも記事を執筆頂いています。津吉さんのプロ...
まとめ
今回は、海外（欧米）Webサイトと日本語Webサイトのデザインの違いを実際に調査し、その結果を比較しました。調査の結果から得られた知見を御社の外国語Webサイト制作時に役立てていただければ幸いです。
グーグル、米国とブラジル、アルゼンチンなど結ぶ海底ケーブル「Firmina」の計画示す
グーグルが米東海岸とブエノスアイレスなどを結ぶ、新たな海底光ファイバーケーブルの敷設計画を進めている。
グーグル、米国とブラジル、アルゼンチンなど結ぶ海底ケーブル「Firmina」の計画示す
グーグルが米東海岸とブエノスアイレスなどを結ぶ、新たな海底光ファイバーケーブルの敷設計画を進めている。
LIXIL「強風でシャッタークローズ」など建材までつながるスマートホームデバイスに新商品
LIXILは、スマートホームデバイスの新製品として「Life Assist 2」を発表した。ホームデバイスを住宅設備や建材、家電などとつなげ、天候に応じてシャッターを閉じたり、外出時にドアを開けたら自動で家電をオフにしたりといった操作が可能になる。
米上院、半導体の国内生産促進に約5.7兆円を投じる法案を可決
半導体不足がさまざまな産業に影響を及ぼす中、米国内での半導体の製造促進のために520億ドル（約5兆7000億円）の巨額を投じるとする、画期的な法案が米上院を通過した。
Facebook、リモートワークをさらなる従業員に認める方針との報道
Facebookは、さらなる従業員に対し、リモートワークが可能な業務であれば在宅勤務を続けることを認める方針を明らかにしたという。
ビットコインが初めて法定通貨に–エルサルバドルで
エルサルバドルは、ビットコインを法定通貨とする世界初の国家となった。
【投資即決】待ってました、と千葉功太郎が投資したディープテックの巨大な可能性
2020年4月に、風況データ提供事業においてNTTコミュニケーションズと提携した京大発のテクノロジーベンチャーのメトロウェザー。 超高性能「ドップラーライダー」のテクノロジーのプレゼンを受けた瞬間……
バイデン氏、TikTokとWeChatを禁止する大統領令を撤回
バイデン米大統領は、TikTokとWeChatに対する前政権の大統領令を撤回した。トランプ前大統領は2020年8月、中国企業が保有するこれらのアプリが広く利用されている状態を「国家非常事態」と呼び、これらを狙い撃ちにする大統領令に署名した。
Outlookアドイン型のメール誤送信対策「WISE Alert」新版、メールの送信自体を規制可能に | IT Leaders
エアーは2021年6月9日、Microsoft Outlookにアドイン型で追加して利用するメール誤送信対策ツール「WISE Alert」の新版を発表した。新版では、警告の表示だけでなく、メールの送信自体をブロックできるようにした。価格（税別）は、5～50ユーザーの場合、エンタープライズ版が1ライセンスあたり年額1560円、スタンダード版が1ライセンスあたり年額1400円。
パナソニックとSQUEEZEがホテルをDX–非対面接客と電力量見える化の実証実験
パナソニックとSQUEEZEは、ホテルにおけるアバターでの非対面接客や客室などの電力モニタリングをする実証実験を開始すると発表した。人件費約75％、電気代約10％の削減を目指す。
KDDIがジョブ型人事制度に向けてタレントマネジメントを刷新、SuccessFactorsを導入 | IT Leaders
KDDIは、ジョブ型人事制度推進の一環でタレントマネジメントシステムを「SAP SuccessFactors」を導入し、2021年4月から利用している。利用対象者は全社員にあたる約1万7000人。システム構築を手がけた日本IBMが同年6月9日に発表した。
サミー、「テキサスホールデム」をテーマにeスポーツ化–スマホアプリなどを配信
サミーは6月9日、ポーカーゲーム「テキサスホールデム」をテーマとした新規事業「ｍ」を開始すると発表。スマートフォン向けアプリを中心として、テキサスホールデムの情報発信をするポータルサイト開設や東京都目黒区での店舗オープン、トーナメントの開催やアニメーション制作なども予定しているという。
Facebook、カメラ付きスマートウォッチを2022年に投入か
Facebookが開発中とうわさされるスマートウォッチが、2022年夏に発売される可能性が浮上した。
「Chrome」ブラウザーからの乗り換えで重要な3つのステップ
ウェブブラウザー「Chrome」から他のブラウザに移行しようとしてきた記者が、重要と思われる3つのステップを紹介する。
