
月別: 2020年4月
東芝、4月の営業日短縮を決定–グループ全体で最大限の接触削減目指す
トヨタファイナンス、クレジットカードの問い合わせ対応にチャットボット「BotFriends」を導入 | IT Leaders
「Google Play」ストア、教師推奨アプリを集めた「Kids」タブを追加
「Google Play」ストア、教師推奨アプリを集めた「Kids」タブを追加
ソニーとエムスリー、新型コロナウイルス感染症対策で協業–医療最前線の安全をサポート
ソニーとエムスリー、新型コロナウイルス感染症対策で協業–医療最前線の安全をサポート
イオングループ、インメモリDB「SAP HANA」導入で国内小売事業経営管理システムの一部を刷新 | IT Leaders
「4インチにこだわってほしかった」–待望の新「iPhone SE」にガッカリする人たち
「4インチにこだわってほしかった」–待望の新「iPhone SE」にガッカリする人たち
アップル、(PRODUCT)RED製品の一部収益を新型コロナ対策に寄付へ
アップル、(PRODUCT)RED製品の一部収益を新型コロナ対策に寄付へ
Zoom会議などで役立つ無料の「バーチャル背景」まとめ–ジブリやケンタなど(随時更新)
コミックやラノベから子ども向け学習作品まで–電子書籍の無料配信まとめ
アップル、「iPad Pro」用「Magic Keyboard」の予約受付開始
アップル、4.7インチの新「iPhone SE」発売へ–A13 Bionic搭載、4万4800円から
NVIDIA、リアルタイムレイトレーシング対応の「Minecraft」ベータ版を配信へ
グレープシティ、Excelに似た操作でWebアプリを開発できる「Forguncy(フォーガンシー)」新版 | IT Leaders
iPhone SE後継モデルまもなく登場か、コロナでGoogleとAppleがタッグ–Appleニュース一気読み
ヤフー、テイクアウト・デリバリー対応店舗を探しやすく–Yahoo! MAPや検索で
ヤフー、テイクアウト・デリバリー対応店舗を探しやすく–Yahoo! MAPや検索で
渋谷区、フードデリバリー利用促進キャンペーン–クーポン提供などで補助
渋谷区、フードデリバリー利用促進キャンペーン–クーポン提供などで補助
特定保健指導もリモートで–フィッツプラス、健康保険組合向けにパッケージ提供
特定保健指導もリモートで–フィッツプラス、健康保険組合向けにパッケージ提供
チャットボットで業務を自動化できるサービス「DEJIREN」、ウイングアーク1stが開始 | IT Leaders
Aukey、CES 2020で注目を集めた世界最小軽量チャージャー「Omnia」シリーズ発売へ
Aukey、CES 2020で注目を集めた世界最小軽量チャージャー「Omnia」シリーズ発売へ
在宅勤務への慌ただしい移行がサイバー攻撃の足がかりになる恐れ
スタートアップ向けの商標出願支援「エンジェルラウンド」、期間限定で対象企業を拡大へ
スタートアップ向けの商標出願支援「エンジェルラウンド」、期間限定で対象企業を拡大へ
床掃除ロボットを医療施設や小売などに2020年6月末まで無料で提供、ソフトバンクロボティクス | IT Leaders
フライヤー、在宅ワークで生じるスキマ時間で学ぶ–会員制オンラインコミュニティー開始
「Windows 10」バージョン1809のサポート終了が半年延期に
マイクロソフト、4月の月例パッチを公開–3件のゼロデイ脆弱性も
大阪府枚方市、PCの強制シャットダウンで残業時間を抑制、残業時間10%超削減を目指す | IT Leaders
SIE、PS4「アンチャーテッド コレクション」と「風ノ旅ビト」を期間限定で無料配信
マイクロソフト、「Teams」で最大9人の映像を表示へ–4月中に
町工場ぶっちゃけ対談 vol.12 ~中小製造業の海外展開サポート DIAgate~
こんにちは!この1ヵ月どこにも行ってない、どなたにもお会いしてない町工場社長、栗原です。緊急事態宣言の真っただ中にいて、皆さん、いかがお過ごしですか?
実は。。。私、宣言の出される前日に、39度の熱を出し布団にくるまって、いわゆる家庭内隔離状態となっておりました。幸い、徐々に平熱に戻りそのほかには、これといった症状もなく、もうしばらく自宅にこもってテレワークを続けていれば大丈夫かな?という感じです。
おそらくは単に風邪ひいただけとは思うのですが、こういう時期ですからね。不安を抱えてぶるぶる震えておりました。実際に症状が重くなってしまった感染者の方には、本当に心からお見舞い申し上げます。合わせて、大変なご苦労をされている医療関係者の皆様にも、この場を借りて、エールを送らせていただきます。本当にご苦労様です、感謝申し上げます。
久しぶり町工場ぶっちゃけ対談
さて、今回の記事は、久しぶりの町工場ぶっちゃけ対談としてお送りするのですが、お相手は、Web活用経営株式会社 代表取締役の小野晴世さんです。小野さんには、MAKERS LINKの創成期にホームページ立ち上げでお力をお借りしておりました。それが2016年の3月です。ちなみに今のホームページは、モノカクのテクノポートさんにお願いしてリニューアルしました。
中小製造業のホームページ活用をサポートする事業をされてきた小野さんですが、DIAgateという、日本企業の海外展開を支援する事業を始められました。私自身、少しだけ、海外に目が向いていた時期だけにお話お聞きしたいと思っていたこともあり、お声掛けさせてもらいました。ほんとは、お目にかかってじっくりお話を、と思っていましたが、今はやりのZoom会議にて。。。
対談の冒頭は、やはり、コロナウイルスの影響についてから。。。
栗原:本来ならお会いしてお話したかったところなんですが、こんな時期ですので、不慣れなテレビ会議とさせていただきました。今日はよろしくお願いします。
小野:こちらこそです。よろしくお願いします。実際、コロナの影響って、製造業の皆さんのところではいかがですか?
栗原:今のところ、会社によって差があるかと思いますが、今はまだ忙しいと言っているところでも、この先、受注ストップなど確実に広がるでしょうね。コロナ不景気は間違いなく襲ってきますけど、要因ははっきりしてるので、それが無くなれば回復するでしょう。いつか分からないというのが大きな不安ではありますが。
小野:そうですか、動き出せば回復は早いと。
栗原:まあ、コロナうんぬんの前から景気は下降してましたけどね。
小野:そうですね、貿易摩擦などの影響ですね。
栗原:その辺の景気を悪くしていた要因が、逆にコロナのせいですっ飛んでしまって、回復後はイケイケになるんじゃないかと。というのは、楽観的過ぎますかね?
小野:うんうん、そうかもしれませんね。たしかにそうおっしゃる方、いらっしゃいますよ。
栗原:どっちにしても、そうなるまで粘れなければ負けなんで、まずは、粘り切る方法を考えないと。
小野:そうですね。どんなお考えなんですか?
コロナを乗り切る方法
栗原:父親の代から50年、この仕事してきて、大きな波も何度か経験しているので、リーマン含め、その経験からすると、仕事が暇になった時間の有効な使い方ってことになると思います。暇なときにいい準備ができるかどうかにかかってると思います。
小野:暇なときにいい準備ができるかどうか、いい言葉ですね。うんうん。
栗原:リーマンのときも、たまたま、新しい仕事にとりかかろうと思っていた矢先だったので、一か八かの設備投資もしてしまったんで、新規分野に打って出るための準備研究に時間を使いましたね。
小野:リーマンの直前に設備したんですか?
栗原:真っ只中に、ですね。はっきり覚えてますが、2009年1月25日に新しい機械が納入されました。
小野:それは、衝撃的な!
栗原:それが、その後の10年間のうちの稼ぎ頭になってくれたんですよね。ありがたいことに。技術的なことだけじゃなく、新分野への営業方法なんかも勉強しました。お金の余裕はなくなってしまいましたが、時間はたくさんあったので。
小野:リーマンの期間て、ほぼ1年だったんですよね。その間の研究と準備がその後につながったということですよね?体験談を聞けて心強いです。
栗原:まあ、うちの話はともかく、今日は、モノカクの記事のために対談をお願いしたわけでして、そろそろ、小野さんの事業についてお話聞かけせて下さい。
小野:ありがとうございます。
DIAgate
栗原:個人的にもいろいろとお聞きしたいこともあって、ですね。とくに、最近始められた海外との架け橋になろうという、DIAgateという事業ですね。私自身もいつかは海外に事業展開という展望を持ってはいたんですが、なかなかハードル越えられず半ばあきらめかけていたところだったので。そもそも、小野さん自身が製造業というか中小企業の支援事業を始められたきっかけというのは?
(引用元:DIAgate)
小野:一言でいえばご縁なんですけどね。私、大学を中退してフリーランスになって起業してるんですね。創業するときに何もバックグラウンドがないので、結果で勝負、評価してもらうしかないと思って、最初はネットショップの運営からスタートしました。インターネットでモノを売るサポートですね。そもそも「商品」が好きだったんです。商品の開発ストーリーですとか。
栗原:ほう、なるほど。
小野:最初の頃は農産物のご相談が多かったんです。日本中いろいろなところに伺って、現場を見に行ったりしたり。まだ、農産物の直販というのが難しい頃ではあったんですが。
栗原:へえ、そうだったんですか。。。
小野:製造業と出会ったのは、10年くらい前ですかね。興味の持ち方は同じだったんです。一般的な消費者でいると野菜も果物も買うだけじゃないですか、実際はその裏側にあるストーリーがすごく面白くて、私にとっては。商品、モノといっても、生産者、社長さん、その人の考え方が反映されてますよね。
栗原:うーん、たしかに、モノ自体にね。
小野:大学も工学系にいたんですが、モノの仕組みとか、どうできるのかとかということが元々好きだったんですね。やっぱり工場を見るのが本当に面白くて。そういうのを伝えたいなと思うのが、私の原動力ですね。
栗原:具体的には、企業がwebサイトを立ち上げるためのサポートという仕事、ということですよね。まだ、10年前くらいだと、中小の町工場クラスでちゃんとしたホームページ持ってるところ、まだ少なかったですかね?
ホームページの立ち位置
小野:そうですね。私も製造業のホームページ、どう作っていったらいいか、最初は分からなかったですね。モノの写真はアップするんですが、お客さんの見ているところはモノじゃなくて、加工のノウハウだったりするじゃないですか。自分は必要としているものが実現できる会社なのかどうか、そこを翻訳することが面白いなと。技術屋さんは自身の技術を誰にどんな風に使ってもらうことができるのか、そこを伝えることが苦手で、私の中では、実は、宝探し的な面白さがありました。
栗原:なるほど、なるほど。私たちの側から見ると、我々がお客さんに伝えたいのは技術情報だけだったんですね。このような設備を持っていてこのような加工が得意です。10年前くらいから、実は、これだけじゃ足らなくなってきたんですね。技術情報を伝えただけでは、そこから何が作れるのかイメージできない、分からないというお客さんも増えてきたんです。
小野:ああ、すごくわかります。
栗原:新しい分野の顧客開拓しようとすると、機械設備の説明や加工サンプルをお見せしても、いまひとつ手応えのある反応が返って来ないことが多くて。なので、シンプルに分かりやすいモノを作って、うちはこれが作れるんですが、いかがですか?という売り込み方をしないといけない。その辺から試行錯誤が始まったという感じですね。
小野:あ、そういうことですね。そこってポイントですね。よく聞く話として、日本の技術力が落ちたとか、そういうことと関係していますか。
栗原:無関係じゃないとは思いますが、それは価値観が変わってきたってことじゃないかと思っているんですよ。同じものが作れるのであれば価格は安いほうが良い、単純比較でね。ある時期に、業界でもリストラとかが行われて、物知りな中間管理の優秀な方がいなくなってしまったというケースも多かったと思います。価格以外の価値は見てもらい辛くなりました。
小野:それはちょっと悲しいですね。それが10年前くらいなんですね。
栗原:我々のほうも準備がなかったから、新規分野に打って出るとか顧客開発しなくちゃって、そうなってからやっと動き出したんです。それが展示会の出展だったり、ホームページの立ち上げだったり。それと、それまであまりなかったのが、横の連携だったと思うんです。ちょうどSNSとかも出始めて、製造業の現場の側も変わるチャンスだったのかも。
小野:そこで、MAKERS LINKなんですね。だんだんとホームページとかで注文をどんどん取ったりする製造業さん、成功例が出始めていましたね。そんなころですね。
栗原:ホームページをお手伝いする仕事というのも、やっぱりリアルにお会いしないとなかなか進まないものですよね?
ホームページ
小野:そうですね、何もない状態の方のほうが多いですので。事業内容や自社の強みが整理されていたり、なかなかないので、見に行ってお話を聞いて、というところからになりますね。
インターネットって地域を超えるじゃないですか、技術を持っている人が存在して、それを探している人が存在して、そこをつなぐ、とってもシンプルな話で、国内向けにはホームページだけで良かったかもしれません。DIAgateに関しては、それを海外にも広めようっていうことなんですよね。英語で情報発信してみて、日本の中で起きている中小製造業のできごとが、世界の中でどう受け止められるかってわからないですね。手法としては、インタビューして記事にして、海外の興味のありそうな人にアプローチしてみて、コミュニケーションを作って、より興味を持ってもらえそうなネタを探していく場が欲しいと思いました。製造業の中で起こっているストーリーを海外のメディアに紹介してみようと思っています。そこから、メイドインジャパンに求められているもの。例えば、日本の中小製造業の横の連携について興味を持っている国とか。探してみようと思ってます。
栗原:我々のレベルの会社だとなかなか海外との取り引きというのはハードル高くて、なかには、中国や東南アジアに自社工場を出している人もたくさんいますが、海外市場にものを売るっていう意味では、まだまだまだと思うんですよね。
小野:私もいくつか検証したいことがあるんですけど、DIAgateを使って数が少ない試作の案件を日本に持ってきたい、もちろん高単価で。そのような仕事を受けられるんじゃないかと思っているんです。
栗原:アリだと思います。大量生産のコスト勝負っていう仕事はやりたくないので、我々としては小回りの利くお客さんの一番欲しいものをピンポイントで作る、ダイレクトに。役目としてはそれが一番向いてるかなって思いますね。
小野:メディア作った後は、海外展示会とか、そういったことに進めていけたらって思っています。MAKERS LINK さんと一緒にできたらって。
栗原:いいですね!事業計画に入れておきましょう!
人材確保
小野:海外の研修生など、人材確保という面ではどうですか?実際、積極的に外国人の採用をしている中小企業もありますが。
栗原:研修生の受け入れは是非したいのですが、今に制度の下では、せっかく育てた人材との縁が、一定の期間で切れてしまうので、うちに限って言えば、今の段階ではお断りしている状態です。まずは、事業として海外展開が構築されていて、受け入れた研修生のその後の活躍の場も確保できているという状態を作るのが先という考えです。
小野:おお、では、その構想に是非とも加わらせてください。息子さんもいらっしゃることですし、少しずつでも進めていきましょうよ!社長!
栗原:うちだけじゃなくて、MAKERS LINKにも同じように考えている人もいると思うので、そういう人たちのためにも良い事例を作れたらいいですね。
小野:是非、協力させてください。まだ始まったばかりで事例はないんですが、3年間で20か国のメディアとタイアップするというのを目指していて、私がやりたいのは、中小企業さんが、DIAgateで情報発信したら、現地のメディアの人たちがそれを展開してそれを広めてくれる、というプラットフォームなんです。
栗原:なるほど。
小野:日本で英語のホームページを作っても、海外からのアクセスってホントに少ないんですよ。海外で検索してもほとんど出てこないんですね。なので、インターネットを使いながらも、人と人とのパイプで、コミュニケーションを作って行きたいんです。いずれは海外の方からの依頼で、日本の中小製造業を取材させていただく、というところまでもっていきたい。
栗原:我々が、よし、販路を海外に広げるぞ!と思って、まあ、相談に行ったり、セミナーに行ったり、いろいろ調べても、はい、こういう事例があって、こんな会社がこんなに成功を収めていますよって教えられるだけ。夢が膨らむのはいいのですが、一番知りたいのは、最初の一歩はどうやって、どこに向けて踏み出せばいいの?ってことだと思うんです。
小野:いいアドバイスありがとうございます。最初の一歩を手を携えていっしょに踏み出すサービス、参考にさせていただきます。
栗原:今日はお忙しい中、ありがとうございました。移動中だったんですよね?
小野:はい、駐車中の車の中です。Zoomいいですね!これから活用できそうです!また、よろしくお願いします。
NEC、Azure Stack HCIベースの仮想基盤サーバー、2ノード298万円からのエントリー機も用意 | IT Leaders
YouTube、企業向けに無料の簡易動画作成ツール「Video Builder」
アップルとグーグルの新型コロナ追跡ツール、パンデミック収束後に停止へ
Facebook、「Apple Watch」向けの実験的な新アプリ「Kit」–ワンタップでメッセージ
グーグル、「Pixel」と「Chromebook」用の独自プロセッサーを開発中か
アマゾン、倉庫の労働条件を批判した3人の従業員を解雇
クボタはディープラーニングで焼却炉のエコ発電を目指している
イタンジ、大打撃の不動産業界を救うオンラインサービスを提供
Chat&Messengerがログイン不要で使える「クイックWeb会議」機能を追加 | IT Leaders
国内ネットワーク仮想化/自動化市場は2024年まで年平均8.2%で拡大─IDC Japan | IT Leaders
伝統芸能から音楽ライブまで–自宅待機の時間を夢中にさせる無料動画配信サービスまとめ
アップル、ユーザーの移動傾向データを公開–新型コロナ対策支援で
大統領選候補に指名確実のバイデン氏、IT業界をどう見ている?
日本橋大伝馬町のアートギャラリーで「山田優アントニ」展 完全予約制で展覧
従業員宅にオフィスチェアを配送する「Kagg Home」–在宅勤務快適に
LIR、不動産売買に関する無料オンライン個別相談を開始–新型コロナ対策
リモートアクセス環境のセキュリティを診断するサービス、セキュアワークスが開始 | IT Leaders
オフィス電話の受付代行「fondesk」が在宅電話オペレーターを募集–“3密”を回避
日本科学未来館、次期館長にIBMフェローの浅川智恵子氏を選任–インクルーシブを実現へ
フードリンク、受注処理をRPA化、取引先Webサイトからの発注データのダウンロードを自動化 | IT Leaders
緊急のテレワークで検討すべき「5W1H」–ガートナー
レゴ、ブロック工場で医療用バイザーの生産を開始–成形機6台で1日1万3500個
ヤマハとドワンゴ、「ニコニコネット超会議」で音響通信技術「SoundUD」を共同実験
世界PC出荷にCOVID-19の影、在宅勤務で需要急増するも、供給が間に合わず8%減
NEC、レガシーシステムのモダナイゼーションメニューを体系化、コンサル要員の専任組織も新設 | IT Leaders
Webブラウザ操作をロボット化して自動実行できる「クラウドBOT」、C-RISEが開始 | IT Leaders
Webブラウザ操作をロボット化して自動実行できる「クラウドBOT」、C-RISEが開始 | IT Leaders
グーグル、新型コロナの中で人々の生活を支える労働者に感謝の「Doodle」
サイバー攻撃対策「RSA NetWitness」新版、通常時のログとパケットを学習して異常を検知 | IT Leaders
サイバー攻撃対策「RSA NetWitness」新版、通常時のログとパケットを学習して異常を検知 | IT Leaders
MacBook Air(Early 2020)が注目される最大の理由–Magic Keyboardの仕上がりは
技術系ライティングサービスをリリースしました
テクノポートの徳山です。弊社コーポレートサイトには既に告知させていただきましたが、2020年4月7日(火)に新サービス「技術系ライティングサービス」をリリースさせていただきました。今回は当サービスを始めることになった背景やサービスの具体的な内容について、ご紹介させていただきます。
技術系ライティングサービスを立ち上げた背景
当サービスは、製造業をはじめとした技術系企業のお客様に対し、技術系ライターがお客様に代わり様々なコンテンツを制作するサービスです。「技術系ライター」とは、技術系企業の現場で就業経験を持つプロのライターのことを指す造語です。今回のサービスを広める上で、この言葉も同時に広げていきたいと考えています。
技術系企業専門のWebマーケティングを本業としている弊社では、今までもコンテンツ制作の依頼を受けることは多々ありましたが、この度新たなサービスとして本格的に活動を行っていくことにしました。その背景について少しご説明します。
技術系企業のデジタルマーケティング推進を後押しする
昨今、様々な企業がデジタルマーケティングを推進しています。製造業をはじめとした技術系企業でもその活動に注力し始める企業が増加しています。デジタルマーケティングでは、リードを顧客化するために様々なコンテンツを提供し、育成する必要があります。そのため、デジタルマーケティングの成果を左右するのはコンテンツの良し悪しであると言っても過言ではありません。
しかし、技術系企業の多くが魅力的かつ大量のコンテンツを自社内で創り出すことができず悩んでいます。なぜなら、技術系企業で働く多くの社員は理系出身の方ばかりだからです。技術系コンテンツを創り出す最も難しいポイントは、技術を理解するための理系的能力と、読み手にとって分かりやすい文章を執筆するための文系的能力の両方が必要になることです。両方の能力を習得するためには、技術系企業での就業経験が必須となります。当サービスに所属するライターは、プロのライターとして一線で活躍しており、かつ技術系企業就業経験者の方だけに登録していただいています。
技術系ライターとして活躍できる土壌を創る
当サービスの立ち上げにあたり、発起人の一人となったのが当メディア「モノカク」の外部ライターとしても活動している馬場吉成さんです。彼は、今までに技術系メディアや技術系企業のコンテンツ制作を数多く行ってきた、技術系ライターの第一人者です。
馬場さんとお話する中で、今後技術系ライティングの需要がますます高まることを確信すると同時に、その需要に応えるためには技術系ライターを増やし、皆さんが活躍できる土壌を準備しておく必要性を感じました。クラウドソーシングなどが普及し気軽にライターとして活動することができるようになった影響もあり、ライティング業務の価格はどんどん下降しており、ライティングの仕事だけで生活ができる人はごく僅かです。しかし、技術系ライティングのような付加価値の高い仕事は一定以上の報酬が確保されるべきです。
そこで今回の取組みでは、技術系ライターに対して付加価値の高い仕事を与えるための受注窓口になると共に、プロのライターとして活躍できる技術系ライターを育てていくためのプラットフォーム的存在を目指していきたいと考えています。
具体的なサービス内容
一言で「コンテンツ制作」といってもその内容は多岐に渡ります。当サービスで提供するサービスメニューをいくつかご紹介させていただきます。
デジタルマーケティングコンテンツの制作
上述したとおり、デジタルマーケティングを推進するに当たり、コンテンツの良し悪しが明暗を分けると言っても過言ではありません。技術用語の分かる専門性の高いライターが貴社のコンテンツ制作を支援します。
デジタルマーケティングコンテンツには、Webページの記事、メルマガの原稿、顧客導入事例の記事作成、ホワイトペーパーの制作などがあります。
リクルートコンテンツの制作
技術系企業が採用活動を行う際に、学生や未経験者といった知識が乏しいターゲットに対し、自社技術の魅力を伝えるのはとても困難です。技術系ライターにお任せいただければ、ターゲットの知識レベルに応じた最適なリクルートコンテンツを制作することが可能です。
リクルートコンテンツには、リクルートサイトやパンフレットの制作、先輩社員インタビューの取材代行・記事制作などがあります。
技術翻訳
技術系企業が海外進出を行う上で、Webサイトや会社パンフレットなどの販促物に記載する外国語には高い精度を求めたいものです。しかし、多様な専門領域が存在するため、ジャストフィットする翻訳者を見つけることは非常に困難です。
自社技術・業界の専門用語を理解できる翻訳者による技術翻訳を行うことで、貴社の海外進出をサポートいたします。
技術系Webメディア向け記事執筆
専門業界向けの専門誌やWebメディアなど、対象とする分野が専門的であればあるほど、専門知識を持つライターを確保するのは難しいのではないでしょうか。
品質の高いコンテンツを制作できる技術ライターの確保に苦労しているメディアの方へ、記事執筆の取材や記事執筆の代行やライターのご紹介を行います。
ご紹介したサービスメニューの他にも、高品質なコンテンツをお求めの企業様の様々なご要望にお応えします。その他、技術ライティングでお困りのことがあればお気軽にご連絡ください。
当サービスの詳細を知りたい方は、「技術系ライティングサービス」特設サイトをご覧ください。サービス提案書に関しては、下記からもダウンロードいただけますので、ご興味のある方はぜひよろしくお願いいたします。